отважный oor Turks
отважный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
cesur
Мэри — отважная женщина.
Mary cesur bir kadındır.
yürekli
Несмотря на весь её запал и яростную силу, вашего отважного лидера отрубили несколькими каплями жидкости.
Tüm hiddetine ve tüm o öfke dolu kudretine rağmen yürekli lideriniz birkaç damlayla söndü gitti.
gözü pek
Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности.
Gözü pek Kulik, sürüyle böcek ve diğer zorluklara rağmen tam bir etüt yapmak üzere işe koyuldu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
korkusuz · yılmaz · gözüpek · cüretkâr · cezur · mert · acar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отважно сражался на стороне Уолтера, но мы были побеждены
Önemli değilopensubtitles2 opensubtitles2
И отважное сердце.
Rusya' ya karşı olan suçlar yüzünden, ölüme mahkum edildinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно... или отважно?
Sana ve rüyalarına teşekkürler, sayende bu akşam birkaç dedektif...... her kurbanın evinin çevresinde soruşturma yapacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу разрешения пожать руку дочери самого... отважного человека, которого я встречал.
Hep böyle meraklı mısındır?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Ежегоднике» за 1992 год объяснялось: «Два отважных пионера из Кейптауна (Южная Африка), Грей Смит и его старший брат Франк, отправились в Британскую Восточную Африку, чтобы узнать о возможности распространения там благой вести.
Chef, beni duyuyor musun?jw2019 jw2019
Отважная женщина, быть частью семейного бизнеса.
O zamana kadar keyfinize bakın ve...... kimseye saldırmayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - отважный человек, который знает, чего он хочет, который сделал решительный шаг и говорит правду, но мы на его стороне.
Baksana Gisborne, Marian' a saygı duymaya başladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это только JusticeMakers, но мы видим отважных людей, которые находят свои связи и пути продвижения программы вперед.
Emir uygulandı General Streckted2019 ted2019
Нам только нужна хорошая идея, мотивация, и много отважных людей, и мы можем спасти миллионы людей, которые иначе не выживут.
Evet, şu OscarQED QED
Это было безрассудно... и очень отважно.
İyiye gidiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бурные годы борьбы за независимость поглотили одного из самых блистательных и отважных ее сыновей.
Ben kendi hayatıma da önem veriyorum, tıpkı seninkine verdiğim gibiLiterature Literature
Нам только нужна хорошая идея, мотивация, и много отважных людей, и мы можем спасти миллионы людей, которые иначе не выживут.
Aslına bakarsanız pek bilmiyorumted2019 ted2019
Какая отважная девушка.
Leon GoldbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отважный бармен.
Sakın kıpırdama ve hiç bir şeye dokunmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь, кажется, именно так заявил наш отважный губернатор Браун?
Benim görevlerimi bana unutturucaksınLiterature Literature
Какие вы все отважные девушки.
Seni bağışlamadım kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самом деле, какую власть должна иметь над человеком молодая девушка, решающаяся на такой отважный поступок!
Ne anlama geliyormuş?Literature Literature
Я отважный.
Sakın konuşma Matt.O zaman sen anlattatoeba tatoeba
Используя все средства передвижения, отважные служители добирались «до края земли» в поисках будущих членов помазанного остатка, большинство из которых выходили из церквей христианского мира.
Seni yürütürjw2019 jw2019
По другую сторону Атлантики еще один отважный ученый работал над тем, чтобы пролить свет на события предшествовавшие рождению Вселенной.
Sandal batacak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Арадор собрал своих отважных следопытов с тем, чтобы избавить свою землю от угрозы, разорявшей его народ.
Ben eskortumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отважно!
Nasılsın, kardeşim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ее отца убили еще до ее рождения, как и ее отважного брата Рейегара.
Eden, bana zarar vermeyeceğini biliyorsunLiterature Literature
Ее мы послушались сердцем отважным.
Vanessa KeatonLiterature Literature
Как бы то ни было, норвежцы всегда были отважными моряками, являются таковыми сейчас и останутся ими в будущем.
Seni gördüğüme gerçekten sevindimLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.