переполох oor Turks
переполох
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
hengame
kargaşa
panik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Познакомьтесь с маленькими усилителями переполоха.
Cesedi teşhis etmeye mi geldiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто хочу тут все проверить после вашего маленького газового переполоха.
Onu da alıp götürmüştürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, придя в дом начальника, Иисус увидел «свирельщиков и толпу, в которой царил переполох», потому что девочка уже умерла (Матфея 9:18, 23).
Önce çekirdeği içinden çıkarırsın... bilirsin çekirdek hücrenin ... beyni gibi bir şeydirjw2019 jw2019
Карл говорил, ты вызвала переполох.
Somonları nasıl yakaladığımı ona da sorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это произвело такой переполох, что все десять человек побросали инструменты и пустились бежать.
Sen silahları taşı... ben de kalıp, senin lanet olası düğmene basayımLiterature Literature
Кто бы мог подумать, что такое крохотное проявление солнечного света способно вызвать подобный переполох?
Ama öyle sevdin Öyle sevdinTeşekkür ederimLiterature Literature
Грандиозный переполох!
Çoktan üstünde çalışmaya başladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня нам нельзя устраивать такой переполох.
Küçülüp hiçliğe karıştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно себе представить, какой поднялся переполох, когда люди увидели его зрячим!
Temel Arayüz Eklenti Ayarlarıjw2019 jw2019
Госпожа Данглар и Эжени как раз в эту минуту уезжали; они еще успели узнать причину переполоха.
Yani benimle gelecekbirisiLiterature Literature
Знаете, этот свадебный переполох — такое же дерьмо, как одноимённый фильм.
Son icat Roma' ya geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за этого переполоха нам так и не удалось поговорить о моих яйцах.
Boşver onu o zaman, madem gelmediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И благодаря шприцу, никакого переполоха.
Şu tablonun altına hangi isim giderdi, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Но Павел, спустившись, припал к нему+ и, обняв его, сказал: «Не устраивайте переполох, потому что его душа в нём»+.
Benim balyozum olmaya hazır mısınız?jw2019 jw2019
Но вчерашний переполох в доме...
Nereye gittiğini göremiyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам ещё повезло, что он не подаёт в суд за весь переполох.
Kupon oranıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На У Уолл- Стрит переполох
O zamanlar daha bebektin değil mi?Bir fotoğrafını çeksem olur mu?opensubtitles2 opensubtitles2
Но добросовестный страж не стал бы молчать из боязни поднять переполох.
Hastalıklardan bizi korujw2019 jw2019
А вы получите переполох в обществе, как и хотели.
Geleneklere uygun olarak çok başarılı bir öğrenciyi...... karşılama komitesinin başına geçmesi için seçtimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕруденс сказала, вы такой переполох устроили.
Babamın çekiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно говоря, я бы с удовольствием дал бы вам, идиотам, поубивать друг друга, но это может вызвать переполох.
Nereye nişan aldığıma bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, что прошлогодние события вызовут немалый переполох но это пройдет.
Seni yarın arayacağım, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под утро, когда еще совсем темно, у нас начинается переполох.
AnlamıyorumLiterature Literature
Разумеется, начался большой переполох, и описание исчезнувшей пары разослали по всем кораблям.
Siz gelinin arkadaşı mısınız?Yoksa damadın mı?Literature Literature
Кто-то – мужчина или женщина, – потому что Андреа Варон не вникала в детали, когда дело касалось любовного переполоха.
Şu gözalıcı olanLiterature Literature
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.