перепугать oor Turks
перепугать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
korkutmak
К сожалению, излишняя самоуверенность перепугала его ещё раз.
Kendine güvendi, ne yazıkki bu onu tekrar korkuttu.
ürkütmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я очень перепугалась, Нельсон.
Küçük bir yangın çıktı, oteli saracak kadar büyük bir yangın değildi, fakat kovulmamıza yetecek kadar büyüktü, ve Marshall' ın bekarlığa veda partisininsonunu çabuk getirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все перепуганы были.
Barry parayı da bizi de kaybettihrw.org hrw.org
«Они бы перепугались, если бы узнали», угрюмо ответила Сайда.
Killick- Claw Kütüphanesi' nde #' te çekilmiş bir resim varLiterature Literature
Бедный Доминго, сам перепуганный, уложил хозяина
Bir ortaklıkLiterature Literature
Я был гигантским жуком, а они - перепуганными учеными.
Çok kayıplarımız olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Перепуганный вор начинает канючить: ""Отпустите меня, меня ждут жена и дети""."
Keşke sana yardım edebilsemLiterature Literature
А может, я написала это, чтобы ты просидел здесь достаточно долго до тех пор пока сюда не зайдет женщина, из-за чего ты перепугаешься и спрячешься в кабинку.
Temize çıktığın zamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты перепугал кучу народа.
Neden orada olduğunu söylemedin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Мэйби перепугала детей в " Земле обетованной ", рассказав страшную историю.
Amerikan halkı başkalarına karışmamaya inanırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несчастный криминалист перепугался.
Aslında, bir şey vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строго говоря, я впервые оказался под огнем и, к своему стыду, здорово перепугался.
Depoya gittiğinden nasıl bu kadar eminsin?Literature Literature
Одиночество, шум дождя, перепуганный Бруно — она не могла больше этого вынести.
Canavar değil mi?Literature Literature
– Эта перепуганная корова делила постель с Джоном Арреном.
Diger kadinlaraLiterature Literature
Элли и Девон наверно перепугались
Eğer susması için #, # dolar vermezsem, bana babalık davası açacak bir kadın varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не считать этой мелкой перепуганной крысы, сдаётся, что в живых здесь не осталось никого!
Kalırsa, ölürLiterature Literature
Мы слышали, как ты кричала, вошли в дом, а ты стоишь возле душа, вся перепуганная.
Bilmem ki.Andrew Jackson da iyiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, наши фигуранты перепугались, что их парень заговорит.
Virajı asla alamazlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перепугался
Ben karar verdimopensubtitles2 opensubtitles2
Ты мать до смерти перепугала.
Büyük olmak fedakarlık gerektiriyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри, ты до смерти перепугал свою леди?
Bu insanların evinde dolanıp ne yapıyorsun, dostum?Literature Literature
Карен была перепугана!
İyice azıttıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В: Чего ж так перепугался, ежели безвинен?
Andy, sen bir robotsunLiterature Literature
Ты меня до смерти перепугал.
MAX KALBA, MUJABA KULÜBÜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего-лишь слова перепуганных людей.
Rachel' ı kim aldı biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если он перепугается, начнет кричать и привлечет внимание какого-то копа?
Hey, Taguchi, ne haber?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.