пивной oor Turks
пивной
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bira
У Тома пивной живот.
Tom'un bir bira göbeği var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут поблизости открылась пивная, называется У глухой Марион.
Burada ne arıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую голову
Nesi var bunun?- Bunlardan bir tane aldı. Bu ekstaziler süperopensubtitles2 opensubtitles2
Говорят и хуже в пивных после парочки стаканов.
Simdiye kadar hep sazi eline almaya hevesliydi...... ancak sanirim artik bizim de bir sekilde harekete geçmemiz gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал их разговор в пивной.
Kim koydu sanıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пойду назад в пивную.
Hey, nereye kayboldunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш муж околачивается около пивной в самом скотском виде.
Evet, biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы говорил, ты, пивное брюхо!
Sana dokunuyor mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стенли держался во время потасовки в стороне, а после вызвался проводить меня до пивной.
Gözlerime inanamıyorum!SeanLiterature Literature
Ты знаешь, как это говорится... сначала одень ботинок на правую ногу, но левую сначала засунь в пивную кружку.
Yüzük nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы из тех, у которого в гараже пивной холодильник, значит, вы ждёте, что в любой момент может случиться вечеринка, а вам нужно быть наготове.
Tamam, Sona geçişinde...Sana yardım edeceğimted2019 ted2019
Сугино становится диким и размахивает пивными бутылками.
Bu ne sürprizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие, те, что еще только шли в пивную, заслышав мелодию, принимались подпевать.
Sizinle bir içki içeyimLiterature Literature
Мне нравилось держать банку пива в руке когда я смотрел пивную рекламу.
Chuck' ı özledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А твой отец бил ее, когда возвращался из пивной.
Telsizden yardım istemeliyiz, şayet çalışıyosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧАРЛИ Я смотрю, у кого-то заиграли пивные мышцы.
Ben, ailemi korumaya çalışıyordum sadeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большом помещении над кранами пивных бочек горела лишь одна слабая электрическая лампочка.
O ses de neydi?Literature Literature
Представьте его, играющего в пивной пинг-понг.
Evet, elbetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только если ты не хотел поджарить пивные бутылки и шприцы.
Bir botla mı?O, sizin... sizin her şeyi yanlış anladığınızı söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела Вас в пивной.
Yayılma engelleri ne seviyede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целых двадцать лет окунал он свою длинную рыжую бороду в пивные кружки всех демократических кафе.
Ne bildiğimi biliyorumLiterature Literature
Насколько я знаю, моряки часто называют свое увольнение своей ежегодной пивно-крабной неделей.
Oğlumdan uzak durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуй, начну свою пивную терапию чуть раньше.
Kontrol altında tutulmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душ был задуман как имитация пивного стакана.
Ben bir kızımQED QED
Бармен объявил, что пора закрываться; мокрое полотенце задрапировало пивные крапы
Senin için tehlikeye atıldım, ve sen böyle mi teşekkür ediyorsun?Literature Literature
Пивная секта мне по душе.
Bence sürekli bir kız arkadaş o kadar da önemli değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.