самодеятельность oor Turks
самодеятельность
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
girişkenlik
inisiyatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельности
Yehova Şahitleri' nden birisi olacaksınopensubtitles2 opensubtitles2
И никакой самодеятельности.
Bozuk bir ağzı vardı...... senin de öyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очередной концерт самодеятельности.
Bunu konuşmak istemiyorum.- Şimdi konuşalım ki...... sonra konuşmamız gerekmesinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже хуже, чем приглашение на выступление подруги в самодеятельности.
Yok sorun o değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, изобразишь меня, вроде как самодеятельности?
Atmosfer düzeltildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нарушение, Вы занимались самодеятельностью.
Üstünden tren geçmiş gibi bir halin varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужна дешевая самодеятельность.
Onlar erkek ve kadın öpüşmesi yapıyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого момента никакой самодеятельности.
Bu bileklik bir hediyedir. Bir lanettir. Zaman senin alehine başladı bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без самодеятельности.
GaIiba ona aşığımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На корабле читались лекции и проводились занятия с экспедиционерами, а также ставились самодеятельные театральные постановки, где Маркем смог проявить свой «великий театральный талант».
FBI, bebeği kaçıranın sizi hiç aramadığını söylediWikiMatrix WikiMatrix
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельности.
Rock yapacaksan kuralları yıkmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких сольных крестовых походов, никакой рискованной самодеятельности.
Değiş, değiş, değişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну не разводите здесь самодеятельность.
Gidip bir şeyler tüttür!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Антоний и Клеопатра ", но это самодеятельность.
Hepsi bundan ibaret, işOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КОНКУРС САМОДЕЯТЕЛЬНЫХ ТАЛАНТОВ ПЕРВЫЙ ПРИЗ - 100 $
Tanrı aşkına, MR' a gireceksiniz, kalp nakline değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Здесь было бы уместно разобрать гегелевское определение машины как самодеятельного орудия 10.
Ne tür hediyeler?Literature Literature
Никакой самодеятельности.
Bize yolu gösteriyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нарушение, Вы занимались самодеятельностью
Genç kızlar, adamımopensubtitles2 opensubtitles2
Это не какая-то самодеятельность.
Nicolai ve Kathryn, numunelerini burada toplayabilirlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда начинает выть вся стая, то можно подумать, что волки, позабыв обо всем, устроили самодеятельный концерт.
Arama emrine ihtiyacımız varjw2019 jw2019
Вы говорите, что школьная самодеятельность важнее Бродвея?
Yalnızca birinin kızıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не занимался самодеятельностью.
Teşekkürler şefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечер самодеятельности в " Аполло ".
Bir benzetme olmalı, ama neye bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там он записался в драмкружок самодеятельности.
Bırak daha iyisini yapayım, işte bir öpücükWikiMatrix WikiMatrix
Только без самодеятельности.
Biraz karışıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.