самодовольный oor Turks
самодовольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
halinden memnnun
kendini beğenmiş
Без этого причудливого костюма ты никто, лишь самодовольный богатый паренек.
O süslü kostümün olmasa kendini beğenmiş zenginin tekinden başka bir şey değilsin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не устал еще быть таким вот самодовольным снобом?
Şimdi ızgara getirecekler, bayılacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка тут на любой странице откроешь книгу - и увидишь этого хлыща, позирующего с джипом и самодовольным видом.
Buralarda bir yerdelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такая самодовольная.
Hayır, gözlerimi içine bakıp bana neler yaptığını anlatmasını istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самодовольный вы сукин сын.
Tariq HusseiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если людской гнев начнёт угасать, тогда и будет время для такого самодовольного отношения.
Sofia' yla daha güzel bir hayatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучка самодовольных павлинов.
Düsüncelerini okuduk. ve hepsi buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я сунула это в её самодовольное, лживое, чертовски лживое, чертово лицо.
Bence ekstra $#. # vermeli ve tuvaletli bir otobüse binmeliydikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы становимся самодовольными расслабленными беспечными.
Raoul niçin askere çağırlıdığınısordum. ve cevap geldi. " ama majesteleri... sizin son mektubunuzlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самодовольный маленький панк
Şifrede sorun mu var, tatlım?opensubtitles2 opensubtitles2
Он ленивый и самодовольный.
Haftalarca kamyonların geldiğini hatırlıyorumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не надо тут самодовольно ухмыляться, как Джеймс Дин.
Adım Eddie.Selam, nasılsın? Herkes iyi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил со мной отвратительным, самодовольным голосом
Kabarcık geldiğinde sadece botu çeviropensubtitles2 opensubtitles2
Она просто самодовольная сука, которая думает, что она слишком хороша для меня.
O da ne demek oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я больше ни дня не могу смотреть на их самодовольные тупые лица.
Kitabımın arasına sen mi koydun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу это по этому самодовольному символу на твоей груди.
İyi şanslarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, самодовольный ханжа...
Sen de Peter gibi birini bulmalısın, JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их презирало надменное, самодовольное духовенство и власти того времени.
Biraz dinleninjw2019 jw2019
Я скажу тебе, чем ты можешь помочь, самодовольный мешок дерьма.
Her şey yolunda mı Kit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они... они самодовольные и снисходительные.
Herkes AIDS' ten öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просил самодовольных.
Içeride biraz kalabilirsiniz Bayan PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они описывались как группа самодовольных людей, которые, зная истину, не проповедуют о ней.
Aman ne korktumjw2019 jw2019
– От него воняло так, как будто он давно не мылся, вид у него был самодовольный и слегка презрительный
Çevirmen seçildiLiterature Literature
Уж мы-то найдем способ управиться с самодовольным подростком.
Steckle, yardım etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я не особо разбираюсь в теориях заговора но у Поупа такое самодовольное выражение на лице
Bu da Guinness Rekorlar Kitabından gelmiş, beni tebrik ediyorlar... en fazla kişiyi vurup öldüren kadın FBI ajanı olduğum içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Иоанна 6:44). Самодовольно судить о ком-нибудь, не зная ни его сердца, ни его обстоятельств, могло бы привести нас самих к осуждению. (Сравни Матфея 7:1–5.)
Bıçağa dokunmamışjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.