сме́ртный час oor Turks
сме́ртный час
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ecel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он подумал, что последнее предположение наиболее вероятно, и, смирившись, стал ждать своего смертного часа.
Eğer seni hedef tahtasının ortasına koyduysa olmaz, yapamamLiterature Literature
Значит ли это... что близится мой смертный час?
Herkes beni uyardı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тех, которые ему предшествовали, тех, которым Дженкинс прислуживал со дня их рождения до смертного часа.
İyi gitmiyor, öyle değil mi?Literature Literature
Я знаю лишь то, во что верю и буду верить до смертного часа.
Geç saatlere kadar çalıştığında yaptığın bu mu?Literature Literature
Мы говорим, что смертный час нельзя предугадать
Eğer beni düşünüyorsan gidelimopensubtitles2 opensubtitles2
" Смертный час ".
Lütfen.Çok iyi olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я никогда не смогу выразить то, что она чувствовала и будет чувствовать до своего смертного часа.
Debbie, neden küçük bir kız çocuğunu kaçırdın?Literature Literature
Опомнившись, она оценит мое благородство, с сердечной признательностью будет вспоминать меня даже в свой смертный час.
Paco, ineklere göz kulak olLiterature Literature
Смертный час настал.
Sağ olun ÜstadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, чтобы взглянул ты на них перед смертным часом!
Peki niye üçüncü kattan başlarım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открытия рынка этим утром будет последним смертным часом Evil Corp.
Kontrol.Iceri girin, kontrol edin. Kontrol, iceri girin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церковь, по крайней мере, давала им шанс раскаяться в смертный час.
Öylesine ki, etkimi kullanıp...... Don Giovanni' yi # gösteriyle sınırladımLiterature Literature
Вокруг тебя пылает Вальхалла, твоё войско разбито, настал твой смертный час!
Bir daha söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не жди смертного часа, чтобы убедиться в этом.
Genç dedektifini ara,... ve ona tren istasyonu ipucunu izlemesini söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все заключаем его в миг своего рождения, и оно регулирует наши жизни до нашего смертного часа.
Yüzücü değil ama--Sperm mi?Literature Literature
Не сидят сложа руки, в ожидании, когда придет их смертный час.
Makinelerin, iletişim kurmak için kısa dalga vericileri kullandığını biliyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взял этот замок и буду держать его, оставаясь принцем Винтерфелла до смертного часа.
Gerçi malzeme giderlerini ancak karşılıyor, ama kimin umurunda?Literature Literature
Мы были молодыми разведчиками во время смертного часа шаха.
Çıkıyorduk ve o harikaydı, sonra bana evlenme teklif ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Гроб, - сказала Мэри Джейн, - должен напоминать им о смертном часе.
Tam burada tekrar adımı tekrar söyleyeceksinLiterature Literature
Предопределен ли для каждого человека его смертный час, или «время умирать»?
Bu giderek tuhaflaşıyorjw2019 jw2019
"""Молись за нас ныне и в наш смертный час."
Elmalı turtaLiterature Literature
Может быть, сознание вернется к отцу, когда наступит его смертный час, и он спросит про них
Kesinlikle DegosLiterature Literature
Слова эти, эхо из прошлого, означали для Кестрель, что, когда придет неотвратимый смертный час, они умрут вместе.
Ciddi misin?Literature Literature
Мы говорим, что смертный час нельзя предугадать.
Şimdi, KBD...... yani Kalıcı Bitkisel Yaşam Durumu...... hasta bitkisel hayattan...... # gün içinde çıkamazsa ilân edilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Это мой смертный час, – спокойно сказал Карл. – Я умру».
Evet kesinlikle bilerek yaptımLiterature Literature
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.