Страховка включена в стоимость?
Sigorta fi yata dahil mi?
страховка oor Turks
страховка
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sigorta
Думаю, страховка это покроет.
Sanırım sigorta bunu karşılar.
güvence
Они забрали Эспозито как страховку, на случай попытки их остановить.
Esposito'yu da onları durdurmaya çalışırsak diye güvence olarak aldılar.
teminat
Они забрали ее как страховку, так как ваш отец грозил разоблачить проект.
Onu teminat olarak aldılar. Çünkü baban projeyi açıklayacağını söylüyordu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю завтра должны придти по поводу медицинской страховки.
Zavallı baban bu kararın karşısında şok geçirirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, у меня есть медицинская страховка.
Veya belki düzenlenmemiş bütün haritasında bizim kaçırdığımız bir sır gördün, veya kahretsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы принимаем с государственной страховкой.
Pino ne yaptı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я искала кого- то неподалеку от школы, чтобы моя страховка покрыла расходы
Onlar elimden vurdularopensubtitles2 opensubtitles2
Права, тех. паспорт и страховку.
Sanki Jack Hind senden daha iyi gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя нет страховки?
Ben... kocamı aldatamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как Америка, только с бесплатной медицинской страховкой.
Ve sanki bu kadar mucize yetmemiş gibi, bu gemi aslında yaşayan bir organizma mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?
Ekmek kuran çarpsın!opensubtitles2 opensubtitles2
Мы позволяем страховке и балансу счета устанавливать нашу ценность.
Kendinize hakim olur musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страховку ещё не выплатили.
Som altındanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что это решит проблемы Пейдж со страховкой.
İnsan çalışmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думай об этом как о страховке.
Ödünççü buldum.Bir de pasajın orada ucuz bir otel ayarladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если доктор даст добро страховка полностью покроет операцию.
Parmak ucunda gizlice yaklaşırız... ve tüylü dostumuzu sallayarak yuvasından düşürürüz.Tweet- tweet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравится вам это или нет, но эти люди хотят наварить на страховке.
Siz söyleyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатить
Ama yapmak üzere olduğun şeyin bunu başaracağından eminimopensubtitles2 opensubtitles2
Вы хотите, чтооы я дала вам 93 тысячи из страховки вашего отца?
Sevgili oğlum, bir ve tekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что ее работодатель оформил на нее страховку?
Onun için yapmıştım.- BiliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утверждает, что его страховка покрывает эти процедуры.
Çok iyi şovduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он идет без страховки.
Biliyorum, Sana bu davayı sormak gibi bir hakkım yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, у них была страховка на случай отмены поездки для их круиза.
Ertesi sabah, aynı zamanda Raquel sırrını ortaya çıkarıyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они подняли мои взносы за судную страховку.
Ölüm Silahı #, Ölüm Silahı #, Ölüm Silahı #, Kadınlar Ne İster İşiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это произошло из- за землетрясения, поэтому страховка не будет выплачена.
Evet, iki mezarQED QED
Нужно успеть получить страховку до Нового Года.
Fabrika kapandıktan sonra # dakika bile beklemediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ты можешь спросить у Формана, покрывает ли больничная страховка covers ramp-vans.
Baba, sadece dinle beniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы предполагаем махинации со страховкой.
Ben ee...BilemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.