узелок oor Turks
узелок
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
çıkın
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетели сообщают, что видели...... как члены местной банды, носящие узелок на макушке...... покидали район как раз в предпологаемое время смерти
Böyle oldugunu hic düsünmemistimopensubtitles2 opensubtitles2
Последний узелок...
Will' e ona benzeyen başkaları var mı diye sorduğumda söylemiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я завязала узелок на палец для каждой вещи, чтобы ничего не забыть.
Sana söylemek istemiyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А одна из женщин показала узелок с ребенком
Evet, Tanrının gönderdiği çocuklar senin çocuklarınLiterature Literature
Ага, вставил поглубже и завязал в узелок.
İzleme kanalının açılmasına...... # dakika # saniye kaldı SydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомни мне завязать яйца в узелок
Hayır diyemeyeceğim doğrusuopensubtitles2 opensubtitles2
И как же, по-твоему, мы заберем у него узелок?
Annesi sahte kalp krizi geçirdikten sonra, # defa geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беднягу завязали в узелок.
Seni partiye davet etmeye geldimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она собралась домой, Ингер дала ей немножко шерсти от своих овец, а она почему-то спрятала узелок от Исаака.
Hesaplarımıza göre...... eğer bu cihaz sizin tarafınızdan tamamıyla onarılabilirse...... vücudu sonsuza dek düzeltebilirLiterature Literature
Нераспутанный узелок?
Dışarıda birisinin olması imkansızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Грендель выйдет из дома, ты войдешь, возьмешь узелок и убежишь.
Konuşmamız gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я завязала для нее узелок...
Sen diğer kadınlar gibi değilsin, JoanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, почему я не могу впомнить этот последний узелок?
Tüm bölgeyi termik tarayın.Gözleri ve nabzı olan her şeyi araştırınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл " потрёпаный узелок ".
En iyisisin ya değilsin demiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Когда же они стали высыпать зерно из своих мешков, оказалось, что у каждого в мешке был его узелок с деньгами.
Belki bizimle yemeğe gelmek istersin diye düşündümjw2019 jw2019
Когда она собралась домой, Ингер дала ей немножко шерсти от своих овец; она почему-то спрятала узелок от Исаака.
Babamla atışmışlarLiterature Literature
Каждый " узелок " - помеха для беременности.
Kusmaya geldiğin için teşekkür ederim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узелок на память.
Tanıştığımıza sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узелок на память.
Tanrı aşkına, bana bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алжирский узелок любви.
Jocko, su kaynadığında demlik ne yapar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, в следующем году он уберет заросший побегами упрямый узелок на веточке повыше.
Parmağınla gösterip durmaLiterature Literature
Узелок!
Hayatımı mı yoksa ruhumu mu istediğini...... bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен почувствовать небольшой узелок, который двигается туда-сюда по кости.
Bana ne yapacaksın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я завяжу узелок на память, хорошо?
Dopamini yükseltin.- Cevap vermiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она одевается, прихорашивается, румянится, может, даже укладывает в узелок свои вещи.
Bu bileklik bir hediyedir. Bir lanettir. Zaman senin alehine başladı bileLiterature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.