узкий oor Turks

узкий

[ˈuskjɪj] adjektief прилагательное

имеющий малую ширину.

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

dar

adjektief

имеющий небольшую ширину

Угол узкий, но у этих камер наблюдения широкоугольные объективы.
Açılar dar ama bu gözetleme kameralarının geniş açılı mercekleri var.

ensiz

имеющий небольшую ширину

daralmak

sıkı

adjektief

dar görüşlü

voorbeelde

Правое полушарие дает устойчивую, широкую, открытую, бодрствующую осторожность. В то время как левое полушарие дает узкое, сконцетрированное внимание к деталям.
Sağ lob uzun süreli, geniş, açık ve ani dikkat sağlıyor, sol lob ise, daha dar ve detaylara odaklanmaya izin veren keskin dikkati sağlıyor.

Затем он потерял сознание, чтобы очнуться уже здесь, в этой узкой холодной монашеской келье.
Uyandığında kendini burada, bu soğuk, dar keşiş hücresinde bulmuştu.

Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
Korintoslular 6:3) Ciddi olmayan (spor) veya bedeni sıkı saran giysi, mesajımızı saptırabilir veya dikkati başka bir yöne çeker.

С узких, извилистых горных дорог открываются захватывающие, непрерывно меняющиеся виды суши и моря.
Adadaki bazı virajlı dar dağ yollarında, sürekli değişen nefes kesici kara ve deniz manzaralarıyla karşılaşırsınız.

Он слушает только узкий круг своих приближённых.
Sadece güvenlik danışmanlarının sözüne kulak verir.

Дотракийцы никогда не пересекали Узкое море.
Dothrakiler Dar Deniz'i hiç geçmediler.

Можешь сводить её в Аберкромби и посмотреть, как она примеряет очень узкие джинсовые шорты и гладиаторские сандалии.
Birlikte Abercrombie'ye gidip onu eskitilmiş kot şort ve gladyatör sandalet denerken izlersin.

Мне нужны узкие джинсы, черный капюшон и налобный фонарь.
Bana bir slim jim, siyah kapüşon ve kafa lambası lazım olacak.

Потому что в тюрьме не место человеку с узкой от природы задницей.
Çünkü hapishane, kalçalarý doðuþtan sýký olan kiþilere göre bir yer deðil.

26 Тогда ангел Иеговы прошёл вперёд и встал в узком месте, где нельзя было свернуть ни направо, ни налево.
26 Yehova’nın meleği biraz ileri gidip, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.

У тебя узкий кругозор провинциала.
Sende köylü zihniyeti var John.

Они остановились около театра Бобино, перед домом, к которому вел узкий проход.
Bobino Tiyatrosu’nun yanında, küçük bir yolla gidilen bir evin önünde durdular.

С северной стороны узкая прибрежная линия густо заселена.
Dağın kuzey kenarında yoğun bir nüfusun yaşadığı dar bir kıyı şeridi bulunmaktadır.

19 Оставаться на узком пути в жизнь не легко.
19 Hayata sevk eden dar yolda kalmak kolay değildir.

А верность вам понадобится, причем немало, если вы захотите властвовать над землями за Узким морем.
Sizin de, eğer Dar Deniz'in ötesinde hükmedecekseniz, o aşkı uyandırmanız lazım.

Наверное, где-то распродажа узких джинсов.
Muhtemelen bir yerde dar kot pantolon satıyordur.

Кого бы ты выбрала для того, чтобы заполнить твои узкие квартирки?
Dar küçük bölgelerini doldurması için kimi seçerdin?

К несчастью, вы всё ещё узко мыслите.
Merak noksanlığınızın olması çok şanssızca.

Он был в таком состоянии, когда человеку все равно, какая на нем одежда, широка она ему или узка, длинна или коротка.
O artık her türlü - geniş ve dar, kısa ve uzun - giysinin insanın üstüne oturduğu bir durum veya haldeydi.

Он хочет, чтобы мы протягивали руку и, крепко ухватившись за железные перила, противостояли нашим страхам и смело шагали вперед и вверх по этому тесному и узкому пути.
O, demir çubuğa ulaşıp ona sımsıkı sarılmamızı, korkularımızla yüzleşmemizi ve dar ve ince yol boyunca cesurca ileriye ve yukarıya doğru adım atmamızı istiyor.

Следы, найденные у воды, оставила машина с более узкой колёсной базой.
Su kenarında bulduğumuz izler, aks açıklığı daha küçük olan bir arabaya aitti.

Предвидя возможность набега, немцы сняли навигационные буи, без которых британцам оказалось сложно обнаружить в плохую погоду узкий канал, ведущий в гавань.
Baskının gerçekleşmesinden önce, Almanlar navigasyon (markalama) şamandıralarını kaldırmıştır ve onlar olmadan İngilizler kötü hava koşullarında liman içindeki dar kanalları bulmada zorluk çekmişlerdir.

Блин, какие узкие!
Ne kadar da sıkışmışlar!

Пока у нас есть свобода и мы можем общаться друг с другом, мы не должны пытаться идти в одиночку по узкому пути, ведущему в жизнь (Притчи 18:1, ПАМ; Матфея 7:14).
Özgür olduğumuz ve kardeşlerimizle bir araya gelebildiğimiz sürece, hayata götüren sıkışık yolda yalnız yürümeye çalışmamalıyız.—Süleymanın Meselleri 18:1; Matta 7:14.

27 И было так, что царь разослал авоззвание по всей той земле, среди всех своих людей, которые находились по всей его земле, во всех окрестных краях, которые простирались до самого моря на востоке и на западе и которые отделялись от земли бЗарагемля узкой полоской пустыни, протянувшейся от моря на востоке и до самого моря на западе, и по пределам морского побережья, и по пределам пустыни, которая была на севере у земли Зарагемля, через пределы Манти у истока реки Сидон, текущей с востока на запад, – таким образом разделялись ламанийцы и нефийцы.
27 Ve öyle oldu ki kral, ülkenin her tarafına, doğuda ve batıda denize kadar sınır oluşturan ve doğu denizinden batı denizine kadar ve sahil sınırının etrafında ve kuzeyde Zarahemla ülkesinin yanındaki çöl sınırında, doğudan batıya doğru akan Sidon ırmağının kaynağına bitişik Manti sınırının bir ucundan öbür ucuna kadar uzanan dar bir çöl şerit sayesinde Zarahemla ülkesinden ayrılmış olan çevredeki bütün bölgelerde var olan ve ülkesinin her tarafında bulunan halkının arasına bir duyuru gönderdi—ve böylece Lamanlılar ve Nefililer birbirlerinden ayrılmışlardı.