узколобый oor Turks
узколобый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
dar kafalı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удивительно, что в наши дни ещё есть... такая узколобость о другой ориентации!
Hapisten çıkmak için bu da bir yöntemdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вежливо закончив разговор и не подозревая о том, что микрофон все еще включен, премьер-министр назвал пожилую женщину, с которой только что беседовал, «узколобой» и попросил своих помощников никогда больше ее к нему не пускать.
Frizyeli, isimsiz bir yağmacı beni öldürürse, şarkının son bulacağını mı sanıyorsun?jw2019 jw2019
Одно из них — это взгляд узколобого национализма: „Плохая или хорошая, но это моя страна!“».
Andy, çok isterdim ama...... kızlar hala hasta...... yani burada sıkışıp kalmış durumdayımjw2019 jw2019
Тебе клиническая узколобость не позволяет.
Ben o gücü suistimal ettim, o da benden geri aldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все равно не буду притворяться другим и потакать капризам каких-то узколобых клиентов.
Bu asla senin sorunun olmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он призвал людей проявлять «подлинный патриотизм», а не «узколобый и замкнутый национализм».
Etrafım bomboşjw2019 jw2019
Как рады мы, что миллионы сравнимых с овцами людей вняли трубному звуку и отделились от тех, кто погряз в узколобом национализме и кровопролитии, свойственных этому морю!
Bir yıl içinde New York' un dördüncü zengini oldu.Geçmişi olmayan bir adamjw2019 jw2019
Многие страны, структурная и духовная сплоченность которых считалась само собой разумеющейся, распадаются... [на] колена, кланы, религиозные [секты]..., городские банды, отряды смерти, террористические и партизанские движения, а также на узколобые и оголтелые группы, движимые личными интересами».
Benim ailemin dostu yoktur.Birbirlerinden nefret ederlerjw2019 jw2019
Люди узколобы как чёрт знает что.
Belki benimle çalışmak sana göre değildirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне не нравятся узколобые тощие сучки с крашенными хной волосами.
En çok zarar görebilecek olan kim Face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подрывает их узколобый мирок.
Evlen benimle SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мой муж такой узколобый.
Bana kendi çekici olduğunu söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узколобый, упрямый.
Şu kanatları getiriyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы такие узколобые.
Tanıştığımıza sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это заверяет нас в том, что Иегова стоит выше узколобой религиозной вражды, которой пропитан современный мир.
dakika ve # saniye.Ve hiç unutturmuyorsun bile!jw2019 jw2019
Йиво показал мне, какой узколобой ханжой я была раньше.
Senin kasIarın hayatım, yeniIecek türdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мыслю узколобо, как я пишу, Вы знаете.
Bu görüntüyü internetten ne kadar çabuk kaldırabiliriz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будьте же такой узколобой!
Sanki tuhaf ve garip bir kızmışım;...... hatta kız değilmişim gibi, sırf oynayabildiğim içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противоположность этому самаритяне увидели, что благая весть не разделяет людей на группы и поэтому разительно отличается от узколобого мышления фарисеев.
Seni gördüğüme sevindimjw2019 jw2019
Вам должно быть стыдно переоцененные узколобые адвокатские крысы!
Bir hastalık.- İyiyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узколобые трусливые бюрократы.
Böylece Nadia ayınyüz güzeli olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты недалёкий узколобый ублюдок, вот ты кто!
Sormamış mıyım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узколобые воззрения одного судьи не должны погубить карьеру великого человека!»
Bir aptal gibi işleri karıştırdı ve her şeyi berbat ettiLiterature Literature
Это увещание не представляет собой признака религиозной узколобости, но мудрости и любви.
Bir sosyopatla asla pazarlık yapmajw2019 jw2019
И мне противна узколобость, гнетущее удушье, овладевшее мышлением авторитетов.
Mekanik aksamda yardımına ihtiyacım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.