узнава́ние oor Turks
узнава́ние
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tanıma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
узнавание
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При встрече с кем-то незамедлительно происходит процесс узнавания.
Kimse sana bir şey demediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Знакомое» только благодаря узнаванию достигает своего истинного смысла и выказывается как то, что оно есть.
Bakanım, üzüntü duyarak bildiririm ki... bu benim bir arkadaşımın sesiLiterature Literature
Когда вы вошли туда, на лице Герреро даже не мелькнуло узнавания.
O adam, Miyagiyama.Japonya' nın en ünlü güreşçisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так говорится в конце, в сцене узнавания.
Son Field & Stream ' i aynı anda almak istedikLiterature Literature
Все детали изменены, чтобы исключить какое-либо узнавание.
Ya da telefonunu?Literature Literature
И моя первая реакция - а я думаю, что это реакция многих людей при узнавании этого - была: " О Боже!
Bugün niye özel bir gün biliyor musunuz?QED QED
Поскольку ошибка включает незнание и заблуждение, она действи тельно является оборотной стороной узнавания.
O çok özel biriLiterature Literature
Программа Генри по узнаванию лиц нашла его, и я вытащил кадр из видео.
Hasta olmamı mı istiyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем нет ничего для узнавания, ничего такого, что мы бы уже знали и могли сказать или как-либо передать другому.
Herkes arabaya girsinLiterature Literature
Поэтому я открыта возможностям, которые даёт незнание и узнавание чего- то нового.
Sadece bir fiıkirdiQED QED
На лице у него на миг отобразился процесс узнавания: где, когда и кто.
Ama birbirini gerçekten seven iki kişi...... gerçekten birbirlerine angaje olacaklarsa...... evliliğin...... bu iradeyi yansıtması...... bir karar olması gerekLiterature Literature
Применение их в Библии подразумевает «узнавание по опыту», знание, выражающее «взаимоотношение доверия между личностями» («Новый международный теологический словарь Нового Завета» [англ.]).
Kızların gecesi.Buna bayılıyorum!jw2019 jw2019
Одна из черт, которую мы часто используем для узнавания лиц, никогда не будет отражена в геноме.
Hayatımdaki en çirkin karı...... Geçen hafta da idited2019 ted2019
Когда вы осознаете в себе бессознательное, то, что делает узнавание возможным - это возникающее сознание, пробуждение.
Ve Orklarlar, binlerce OrklarLiterature Literature
Глаза были направлены на него, но в них не было никакого знака любви, или прощания, или узнавания.
Şu küçük kemiği söylediLiterature Literature
Ёта техника - как узнавани € того, что любит ваш партнер.
Sadece acı, ölümsüz olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы обе испытали бы радость узнавания.
Gates' i kim götürdü?- Bütün ajanlar, rapor verin.- Hiçbir şey göremiyorumLiterature Literature
Для большинства главную прелесть в искусстве составляет узнавание того, что, как они считают, им хорошо знакомо.
Daha iyisini hakediyorsunLiterature Literature
Многие некоммерческие сайты и сети используют имена com, чтобы воспользоваться преимуществами узнавания домена com.
Ben de tam bunu yapacaktımWikiMatrix WikiMatrix
Нет никаких признаков узнавания.
Scabbers bile eğlendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот смех можно толковать как защитную реакцию против узнавания на сцене самих себя
Uyluklarının iç tarafında biyolojik madde varLiterature Literature
Дело в том, что большинство людей, проходя этап " узнавания ", делают всё возможное, чтобы друг не узнал их.
YayımlayabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая выделяющаяся деталь на лице облегчает его узнавание.
Gates' i kim götürdü?- Bütün ajanlar, rapor verin.- Hiçbir şey göremiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На узнавание ушло нереально много времени, но я знаю тебя.
Şu deli avcı herif kayıp olduğu için Peyton uzun süredir uyuyamıyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.