"гибридная операция oor Sjinees
"гибридная операция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
混合行动
В отношении гибридной операции Совет постановляет, что:
关于混合行动,理事会决定:
第六章半行动
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отношении гибридной операции Совет постановляет, что:
這 是 卡 萊 爾, 珊 蒂 最好 的 朋友 他 和 珊 蒂 共用 過 浴缸UN-2 UN-2
Информационно-коммуникационная работа в настоящее время сосредоточена на развертывании гибридной операции Африканского союза и Организации Объединенных Наций в Дарфуре
? 谁 把 它 放 跑了 , 我 就 找? 谁MultiUn MultiUn
Здесь надежды на улучшение обстановки связываем в первую очередь с налаживанием политического переговорного процесса и развертыванием «гибридной» операции Организации Объединенных Наций и Африканского союза
別 擔心 , 一星期 後 就 沒事 了MultiUn MultiUn
Здесь надежды на улучшение обстановки связываем в первую очередь с налаживанием политического переговорного процесса и развертыванием «гибридной» операции Организации Объединенных Наций/Афросоюза в Дарфуре.
要是 我 告? 诉 你?? 韦 凌 要 去 哪......? 请 答? 应 我 , 只 有 你 去 找他 , 跟 他? 谈?UN-2 UN-2
Здесь надежды на улучшение обстановки связываем в первую очередь с налаживанием политического переговорного процесса и развертыванием «гибридной» операции Организации Объединенных Наций/Афросоюза в Дарфуре
真的 么 ? 那 你? 为 什 么? 还 要? 来 ?MultiUn MultiUn
Здесь надежды на улучшение обстановки связываем в первую очередь с налаживанием политического переговорного процесса и развертыванием «гибридной» операции Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
醫藥費 由 贊 太太 負擔 , 我 升職UN-2 UN-2
Совет вновь подтверждает свое одобрение этих соглашений, включая немедленную реализацию ограниченного пакета мер поддержки и крупномасштабного пакета мер поддержки Миссии Африканского союза в Судане и гибридной операции в Дарфуре.
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著UN-2 UN-2
Необходимо действовать, полностью осознавая те серьезные последствия, которые могут иметь предпринимаемые шаги для ситуации в регионе, для положения сотен тысяч людей, для развертывания так называемой «гибридной» операции Организации Объединенных Наций и Африканского союза в Дарфуре.
或 比較 像這樣, 甩 她 耳光UN-2 UN-2
Необходимо действовать, полностью осознавая те серьезные последствия, которые могут иметь предпринимаемые шаги для ситуации в регионе, для положения сотен тысяч людей, для развертывания так называемой «гибридной» операции Организации Объединенных Наций и Африканского союза в Дарфуре
被 我 尿 透了-? 这 就是 秘方 了MultiUn MultiUn
Особенно актуально это в контексте деятельности Миссии Африканского союза в Дарфуре, а также подготовки к развертыванию в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности до конца текущего года в этой суданской провинции совместной «гибридной» операции по поддержанию мира
我們 剛剛 才 發現 我們 是 同一 家族 的 親戚MultiUn MultiUn
Трижды в этой стране, в настоящее время являющейся Демократической Республикой Конго, развертывались миссии Организации Объединенных Наций, и каждый раз они начинались как гибридные операции, которые впоследствии трансформировались в операции с мандатом в соответствии с главой VII.
好了 , 可以? 还 我 口香糖? 吗 ?UN-2 UN-2
Особенно актуально это в контексте деятельности Миссии Африканского союза в Дарфуре, а также подготовки к развертыванию в соответствии с резолюцией 1769 (2007) Совета Безопасности до конца текущего года в этой суданской провинции совместной «гибридной» операции по поддержанию мира.
咱 们去救他们,怎么样? 去 救 他?, 怎 么??UN-2 UN-2
Поэтому мы считаем важным скорейшее осуществление предложенного Генеральным секретарем плана поэтапного решения проблемы Дарфура через оказание пакета «тяжелой поддержки» Миссии Африканского союза в Дарфуре и последующего развертывания там гибридной операции с участием Организации Объединенных Наций и Африканского союза
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。MultiUn MultiUn
Поэтому мы считаем важным скорейшее осуществление предложенного Генеральным секретарем плана поэтапного решения проблемы Дарфура через оказание пакета «тяжелой поддержки» Миссии Африканского союза в Дарфуре и последующего развертывания там гибридной операции с участием Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
你? 总 是 信任 我? 这 是? 个 大?? 误UN-2 UN-2
постановляет одобрить выводы состоявшихся 16 ноября 2006 года в Аддис-Абебе консультаций высокого уровня по положению в Дарфуре, которые предусматривают три этапа поддержки Организацией Объединенных Наций Миссии Африканского союза в Судане (МАСС): i) ограниченный пакет мер поддержки, ii) полный пакет мер поддержки и iii) гибридная операция.
美 京 在? 医 院 里 所以 我 想 肯定 是 你UN-2 UN-2
Меня поражает тот факт, что одной из наших институциональных проблем в Организации Объединенных Наций является то, как Организация сотрудничает с Африканским союзом не только в отношении создаваемой миссии Африканского союза в Судане, но также в отношении «гибридной» операции в Дарфуре, которую мы все с нетерпением хотим увидеть как можно скорее.
搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好UN-2 UN-2
Меня поражает тот факт, что одной из наших институциональных проблем в Организации Объединенных Наций является то, как Организация сотрудничает с Африканским союзом не только в отношении создаваемой миссии Африканского союза в Судане, но также в отношении «гибридной» операции в Дарфуре, которую мы все с нетерпением хотим увидеть как можно скорее
? 当 然, 既然 你 和 你 丈夫 都 是 棕色 眼睛- 你 从哪得到的? 哪 得到 的?MultiUn MultiUn
Совет одобряет изложенный в Аддис-Абебских выводах подход, состоящий в прекращении огня, активизации политического процесса и развертывании эффективной гибридной миротворческой операции Африканского союза/Организации Объединенных Наций в Дарфуре, включая роль, отведенную трехстороннему механизму
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能MultiUn MultiUn
Еще одним примером такого сотрудничества является гибридная модель Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре и сотрудничество в отношении Сомали.
那? 为 什 么 不能 先民 主 后 改革 ?UN-2 UN-2
Совет одобряет изложенный в Аддис-Абебских выводах подход, состоящий в прекращении огня, активизации политического процесса и развертывании эффективной гибридной миротворческой операции Африканского союза/Организации Объединенных Наций в Дарфуре, включая роль, отведенную трехстороннему механизму.
一切 是 從 一場 搶劫 開始 的UN-2 UN-2
В настоящее время в дискуссиях по вопросу о сложности операций по поддержанию мира в отношении негражданского персонала обычно используется термин «голубые каски», а не «голубые береты», что, возможно, отражает факт того, что большая часть из 16 активных операций по поддержанию мира, 9 из которых развернуты в Африке, более не проводятся в соответствии с главой VI Устава Организации Объединенных Наций, а представляют собой гибридные операции, мандаты которых в большей мере соответствуют главе VII Устава.
我 不敢 保? 证 能? 让 你? 们 活? 着 回家UN-2 UN-2
Эта работа может принимать следующие формы: 1) поддержка со стороны Организации Объединенных Наций ограничивается утверждением мандата; 2) оказание поддержки по линии целевого фонда Организации Объединенных Наций; 3) предоставление Организацией Объединенных Наций пакета мер материально-технической поддержки, финансируемых за счет начисленных взносов; 4) политическая миссия Организации Объединенных Наций, работающая бок о бок с операцией Африканского союза или другой региональной операцией в пользу мира; 5) «гибридная» операция; и 6) постепенный переход от миротворческой операции, не возглавляемой Организацией Объединенных Наций, к операции Организации Объединенных Наций.
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
В связи с этим Совет подчеркивает необходимость активизации усилий с целью нахождения скорейшего и долгосрочного решения кризиса в Дарфуре на основе применения поэтапного подхода к укреплению операции в поддержку мира в Дарфуре, включая оперативное развертывание гибридной операции Африканского союза/Организации Объединенных Наций, и возобновления политического процесса в целях расширения базы поддержки Мирного соглашения по Дарфуру и содействия его выполнению в соответствии с решением, принятым на своем 66‐м совещании в Абудже 30 ноября 2006 года, в котором были одобрены выводы консультаций высокого уровня по ситуации в Дарфуре, которые состоялись в Аддис-Абебе 16 ноября 2006 года.
陛下 , 你?? 没 有 如此 漂亮? 过UN-2 UN-2
Многонациональные предприятия также пользуются различиями в национальной налоговой политике посредством ложной оценки операций внутри группы (злоупотребления трансфертным ценообразованием) и путем использования несоответствий в характеристиках субъектов и инструментов (гибридное несоответствие).
我 只 是 想知道 子? 宫 的 位置 不正 怎 么? 会 造成? 脑 袋 里 的? 声 音 的 还有更好的解释? 有 更好 的 解??UN-2 UN-2
Гибридные транспортные средства были приобретены в соответствии с экологической политикой и руководящими принципами управления парком автотранспортных средств, изданными Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки в сентябре и декабре 2015 года, соответственно.
小 史 小 史史 蒂 芬 史 蒂 芬UN-2 UN-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.