«вторая половина» oor Sjinees

«вторая половина»

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伴侣

vroulike

когда надо срочно начать карьеру, выбрать город для проживания, найти вторую половину
开始一个职业,挑选一个城市,找到一个伴侣

伴侶

naamwoord vroulike

对象

vroulike

對象 · 愛人 · 爱人 · 那位 · 配偶

Soortgelyke frases

Врач будет во второй половине дня 醫生將在下午接診
醫生將在下午接診Врач будет во второй половине дня

Во второй половине дня 下半天,午後
下半天,午後Во второй половине дня

вторая половина дня
下午 · 昃

Давай(-те)поиграем в бадминтон во второй половине дря. 今天下午我們去打羽毛球吧!
今天下午我們去打羽毛球吧! Давай(-те)поиграем в бадминтон во второй половине дря. · 羽毛球

вторая половина дня
下午 · 昃

вторая половина下半時
下半時вторая половина

voorbeelde

Организация Объединенных Наций в # веке должна стать более авторитетной, чем она была во второй половине двадцатого столетия
在 # 世纪中,联合国必须成为一个比它在 # 世纪的后半期更有价值的组织。

Во второй половине 2008 года был достигнут существенный прогресс в выверке остатков непогашенной задолженности.
2008年下半年,项目厅在对未清余额调节对账方面取得重大进展。

Ожидается, что Конференция Сторон примет доклад совещания во второй половине дня в пятницу (пункт 8 предварительной повестки дня).
预计缔约方大会将于星期五下午通过本次会议的报告(临时议程项目8)。

Среда, 25 октября, вторая половина дня
10月25日星期三,下午

В понедельник # декабря # года (вторая половина дня) Ассамблея рассмотрит доклады Шестого комитета
年 # 月 # 日,星期一(下午),大会将审议第六委员会的报告。

Мы заслушаем остальных выступающих сегодня во второй половине дня в 15 ч.
今天下午3时我们将听取其余发言者。

Вторая половина месяца была очень напряженной
后半个月十分困难。 各成员仍然予以支持与合作,我非常感激。

задержка с осуществлением программы разоружения, демобилизации и реинтеграции во второй половине бюджетного периода 2008/09 года;
2008/09预算期间下半段解除武装、复员和重返社会方案的执行出现延误

Мы намерены выйти с этим пересмотренным гуманитарным призывом где-то во второй половине июня.
我们打算在6月下旬某个时候发起这一修订后的人道主义呼吁。

Некоторые женщины приходят в приют во второй половине дня, но не остаются на ночь.
也有妇女下午来公寓,但不过夜。

Во второй половине # года имело место пять случаев нарушения права на свободу слова и выражения мнений
年下半年发生了五起侵犯意见自由和言论自由权案件。 第一起发生在 # 月 # 日,涉及 # 名记者。

Ожидается, что во второй половине года аналогичная программа будет предложена Грузии, Армении и Азербайджану.
预期将于2003年下半年向格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆提供类似方案。

Во второй половине 90‐х годов были проведены соответствующие реформы финансового сектора.
1990年代后半期已经进行了全面的金融部门改革。

8 апреля − 9 апреля (вторая половина дня)
4月8日至9日(下午)

Торжественное открытие сегмента высокого уровня состоится во второй половине дня во вторник, 6 декабря 2011 года.
将在2011年12月6日星期二下午举行高级别会议开幕式。

Г‐н Председатель, мы приветствуем предложенную Вами идею о проведении во второй половине дня в среду неофициального заседания.
主席先生,我们欢迎像你所建议的那样在周三下午举行非正式会议的想法。

Во второй половине прошлого столетия Монголия предпринимала значительные усилия по развитию своей системы образования.
上一世纪后半叶,蒙古为发展其教育系统作出了实质性努力。

Жена Ахава, израильского царя, правившего во второй половине X в. до н. э.
亚哈于公元前10世纪下半叶在以色列作王。

Во второй половине дня 3 апреля 2001 года Специальный докладчик встретился с министром труда.
2001年4月3日下午,特别报告员会见了劳工部长。

Во второй половине 2001 года Комитет Цангера решил начать программу работы Комитета с третьими странами.
2001年下半年,桑戈委员会决定在桑戈委员会和第三国之间启动一个外联方案。

Рабочая группа рассмотрела этот пункт повестки дня на своем # м заседании во второй половине дня # апреля
工作组在 # 月 # 日下午举行的第 # 次会议上讨论了该议程项目。

В ходе среднесрочного обзора плана действий учреждения согласовали приоритеты на вторую половину Десятилетия.
在联合国行动计划的中期审评中,联合国各机构商定了这十年后一半的重点项目。

Второй семинар должен состояться в Африке во второй половине # года
研讨会通过了该区域 # 个成员国的《武装暴力与发展问题危地马拉宣言》。

Я предлагаю провести выборы в Генеральной Ассамблее # мая во второй половине дня
我提议大会在 # 月 # 日下午举行选举。

Данный справочник будет опубликован в виде брошюры и размещен в Интернете во второй половине 2014 года.
手册将在2014年下半年以宣传册形式付印,并张贴上网。