«голубой» рост oor Sjinees
«голубой» рост
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
蓝色增长
Было обращено внимание на преимущества, вытекающие из комплексной морской политики и поощрения «голубого роста» или «голубой экономики» для обеспечения устойчивого экономического развития.
有人提请注意综合海洋政策以及促进“蓝色增长”或“蓝色经济”对可持续经济发展的惠益。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было обращено внимание на преимущества, вытекающие из комплексной морской политики и поощрения «голубого роста» или «голубой экономики» для обеспечения устойчивого экономического развития.
我 看 起? 来 一? 点 都不 像 新娘? 对 不? 对 ?UN-2 UN-2
, и они все чаще рассматриваются как средство для обеспечения более широкого охвата экосистемных услуг и обеспечения устойчивого «голубого роста» (см. пункты 44–47 и 67 выше) .
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途UN-2 UN-2
Инициатива ФАО "Голубой рост" может стать важным союзником малых островных развивающихся государств в их усилиях, направленных на повышение продовольственной безопасности, улучшение питания и адаптацию к изменению климата.
砍伐 森林 已? 经 使 降雨量 在 一代人 的?? 间 里 下降 了 # % ,UN-2 UN-2
инициативы в интересах устойчивого совместного возрождения Африки, в частности «Африканская инициатива по возобновляемым источникам энергии», «Сохранение экосистемы бассейна озера Чад», инициатива «Голубой рост», «Африканский экологически чистый энергетический коридор» и «Голубой фонд для бассейна реки Конго»;
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!UN-2 UN-2
� ФАО указала в своих материалах о том, что благодаря поддержке комплексного и экосистемного подходов «голубой рост», возможно, позволит обеспечить и поддерживать вклад океанов, морей и прибрежных районов в обеспечение продовольственной безопасности, питания и достойного трудоустройства для будущих поколений.
你 為什麼 沒 說? 你 有 上 我 弟弟 嗎?UN-2 UN-2
См. также доклад Группы экспертов высокого уровня по проблемам продовольственной безопасности и питания Комиссии по всемирной продовольственной безопасности «Устойчивое рыболовство и аквакультура в обеспечении продовольственной безопасности и питания» и итоговый документ Всемирного саммита по принятию мер в целях использования Мирового океана для обеспечения продовольственной безопасности и «голубого роста» (апрель 2014 года).
? 见 到 你 太棒 了 噢 ! 不 不 不UN-2 UN-2
Эти соображения использовались при разработке таких инициатив, как инициатива по адаптации сельскохозяйственной программы для мелких землевладельцев, проводимая МФСР, фонд противодействия последствиям изменения климата и обеспечения продовольственной безопасности, учрежденный ВПП, и всемирная инициатива ФАО «Голубой рост», каждая из которых рассматривает вопросы роста доходов, продовольственной безопасности и питания в контексте изменения климата.
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当 面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了UN-2 UN-2
В марте 2014 года Монголия провела 32-ю сессию Региональной конференции ФАО для Азии и Тихого океана, участники которой решительно поддержали реализацию четырех региональных инициатив ФАО: программу «Нулевой голод» в странах Азии и Тихого океана, Региональную рисовую инициативу, инициативу «Голубой рост» и инициативу «Производственно-сбытовые цепочки по обеспечению продовольственной безопасности и питания на островных государствах Тихого океана».
零件 、? 电 池 , 做到 井然 有序UN-2 UN-2
Был упомянут также итоговый документ Всемирного саммита по принятию мер в целях использования Мирового океана для обеспечения продовольственной безопасности и «голубого роста» (Нидерланды, апрель 2014 года), в котором содержится призыв к принятию неотложных скоординированных мер в целях обеспечения благосостояния и продовольственной безопасности растущего населения на долгосрочной основе за счет достижения отдельно стоящей цели в области устойчивого развития, касающейся океанов и морей.
牌可滑动, 但您只能在 # 条线以内连接牌而不是 # 条UN-2 UN-2
Один из представителей подчеркнул в этой связи важное значение «голубой» экономики в обеспечении экономического роста и охраны окружающей среды.
等 老子 出? 来 再好 好 教? 训 你 !UN-2 UN-2
Переходя к другим событиям, имевшим место после прошлого брифинга в Совете, должен сказать здесь о том, что наблюдается рост напряженности вдоль «голубой линии»
座位? 还 舒 适 吧 ? 很 舒服 的 。MultiUn MultiUn
Рост потребности в услугах «голубых касок» свидетельствует о том, что актуальность Организации Объединенных Наций не только сохраняется, но и растет
设置读取音频 CD 时的超级谨慎级别MultiUn MultiUn
Опыт показывает, что некоторые глубоководные виды, чей жизненный цикл характеризуется такими чертами, как долгожитие, позднее наступление зрелости и медленный рост (например, атлантический большеголов, голубая морская щука), могут очень быстро оказаться истощенными, а их восстановление будет медленным (см. А # dd # пункт
他 把 他的 所有 的 秘密 都 展示 在 我們 面前 。MultiUn MultiUn
Я призываю Армию обороны Израиля по максимуму использовать каналы ВСООНЛ, чтобы поддерживать связь с Ливанскими вооруженными силами и сделать все необходимое для недопущения роста напряженности в неспокойных районах вдоль «голубой линии».
讓我 跟 各位 介紹 一下 蓋 瑞 是 何等 人物UN-2 UN-2
Относительно положения на юге Ливана наша делегация повторяет обращенный к сторонам призыв полностью соблюдать «голубую линию» и воздерживаться от любых мер, которые могут привести к росту напряженности в регионе.
沒有, 我 不 錄音. 我 做 筆記UN-2 UN-2
Относительно положения на юге Ливана наша делегация повторяет обращенный к сторонам призыв полностью соблюдать «голубую линию» и воздерживаться от любых мер, которые могут привести к росту напряженности в регионе
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, это не привело, как опасались, к резкому увеличению числа жертв среди голубых касок, то есть стало ясно, что активная тактика не обязательно ведет к росту числа погибших.
这是哪种木材? 是 哪 种 木材?UN-2 UN-2
Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который также присутствовал на заседании, проинформировал членов Совета Безопасности об эскалации боевых действий в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил, что привело к ухудшению гуманитарной ситуации и росту числа беженцев, прибывающих в соседние страны.
我??? 没 有? 爱 , 我 不想 不需要 , 好? 吗 ?UN-2 UN-2
В последнее время поступают сообщения о росте числа вооруженных гражданских лиц — охотников и пастухов — в районе операций в непосредственной близости от «голубой линии».
早上 好, 上校 早上 好, 薩特UN-2 UN-2
В последнее время поступают сообщения о росте числа вооруженных гражданских лиц- охотников и пастухов- в районе операций в непосредственной близости от «голубой линии»
第六十二 条 进境 物品 , 适用 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 实施 的 税率 和 完税 价格 。MultiUn MultiUn
Сценарии предотвращения изменения климата для наименее затратной траектории удержания роста глобальной средней температуры ниже 2 °С показаны сине-голубыми цветами следующим образом: активизация глобальных действий по предотвращению изменения климата начиная с сегодняшнего дня (синий), к 2020 году (голубой) или с предполагаемой задержкой только после 2030 года (зеленовато-голубой).
? 点 亮 我? 们 的 黑暗.?? 证 我? 们 的 和平UN-2 UN-2
ЮНСКОЛ вместе с ливанскими сторонами и членами международного сообщества предпринимала активные усилия для сохранения спокойной и стабильной обстановки в Ливане в связи с ростом угрозы, создаваемой конфликтом в Сирийской Арабской Республике, и обострением напряженности в районе «голубой линии».
你 本來 可以 羞辱 我 這個 德國 佬 的, 但是 你 沒有UN-2 UN-2
Она заявила, что важно рассмотреть вопрос о все более тяжелой нагрузке, с которой сталкиваются океаны, в том числе в результате роста численности населения и изменения климата, а также важность применения комплексного подхода к управлению морскими пространствами и создания «голубой» экономики.
见到我的秘书了吗? 到 我的 秘? 了??UN-2 UN-2
Будучи сторонником инициативы «Голубая экономика», направленной на повышение эффективности деятельности, связанной с мировым океаном, в контексте обеспечения устойчивого развития, Сейшельские Острова признают, что наши океаны скрывают многочисленные неиспользованные возможности для достижения устойчивого роста.
信 不信 由 你 , 我 想了 很久UN-2 UN-2
Г-н Голубов (Украина), ссылаясь на доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А # говорит, что его делегация согласна с необходимостью продолжать оказание международной поддержки странам с переходной экономикой в их стремлении осуществить рыночные реформы и добиться устойчивого социально-экономического роста
有 一????? 还有一个错误? 有 一????MultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.