«зеленая» инфраструктура oor Sjinees
«зеленая» инфраструктура
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
绿色基础设施
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
увеличение объема инвестиций в «зеленую» инфраструктуру, «зеленую» энергетику и другие сектора: каковы варианты привлечения международных инвестиций?
聽我說, 我 要 告訴 你們 我 有 多麼 高興 看到 我 所有 的 兒孫 共聚 一堂UN-2 UN-2
Иногда не обойтись и без "серой" инфраструктуры (жесткие конструкции), однако в этих случаях следует искать сочетания "серой" и "зеленой" инфраструктуры.
去 的 人? 没 一? 个 活? 着 回? 来UN-2 UN-2
Так, в настоящее время для поддержки "зеленой" инфраструктуры и роста используется менее одного процента пенсионных средств, направляемых в качестве инвестиций в инфраструктурные проекты.
管住 你的 部下, 丹 尼 爾 走了?UN-2 UN-2
Многие развитые страны, такие как Австралия, Япония и государства ‐ члены Европейского союза, создают стимулы для инновации на основе чистых технологий и улучшения "зеленой" инфраструктуры.
實際上 我 現在 對 自己 也 非常 生氣UN-2 UN-2
Например, некоторые национальные банки развития финансируют (отчасти) свою деятельность посредством эмиссии облигаций, предусматривающих использование полученных средств для какой-то определенной цели, такой как «зеленая» инфраструктура, а получаемая прибыль направляется в конкретные классы инвестиций (например, «зеленые» облигации).
這 么 說 , 要是 你 有 超 能力我 想 你 就是 某種 超級 狗 了 ?UN-2 UN-2
Наконец, члены Североамериканской лесной комиссии ФАО заявили, что следует уделять надлежащее внимание лесам и «зеленой» экономике, в частности посредством усилий по оптимизации производственно-сбытовой цепочки в лесном секторе, инноваций и разумному использованию древесины; «зеленых» рабочих мест и «зеленой» инфраструктуры; и поддержки конкурентоспособности лесного сектора и мер по увеличению производительности в этом секторе.
告? 诉 美? 国 人? 这 些 弟兄 做了 什 么UN-2 UN-2
Г-н Ли энергично поддерживает международные инициативы в области финансирования инфраструктуры, "зеленого" роста и связанных с климатом мероприятий.
那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣UN-2 UN-2
Предоставление финансовых ресур-сов, инвестиций и улучшения город-ского проектиро-вания для поощрения общес-твенного транспорта и активных видов транспорта, зеленых зон, инфраструктур рациональной утилизации отходов и экологически рационального строительства.
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
Основные области данной учебной программы сосредоточены на выявлении ключевых путей к «зеленому росту», а именно: устойчивого производства и потребления, «зеленого бизнеса», устойчивой инфраструктуры при поддержке за счет «зеленых налогов» и бюджетной реформы.
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的UN-2 UN-2
Полные жизни, безопасные и экономически сильные города, в развитии которых принимают участие все сектора, являются для нас главным условием сохранения сельских районов, сельскохозяйственных земель и инфраструктуры зеленых насаждений
他 老婆 , 幾年 前 這個 時候 他的 老婆 死掉 了MultiUn MultiUn
Полные жизни, безопасные и экономически сильные города, в развитии которых принимают участие все сектора, являются для нас главным условием сохранения сельских районов, сельскохозяйственных земель и инфраструктуры зеленых насаждений.
我們 一定 會 抓住 他 , 一定UN-2 UN-2
Эта стратегия включала четыре направления: рациональные модели потребления и производства; «озеленение» предприятий и рынков; устойчивая инфраструктура; и «зеленая» налоговая и бюджетная реформа.
西德 尼 · 肖 , 像? 个 演? 员 的 名字UN-2 UN-2
В выставке участвовали компании, научно-исследовательские институты и специалисты в различных областях, чтобы поделиться друг с другом последними разработками, современными технологиями и высококачественными услугами в области охраны окружающей среды и «зеленых» наработок, инфраструктуры, возобновляемых источников энергии, переработки отходов и водоочистки, опреснения воды, сбора урожая, очистки и фильтрации.
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光UN-2 UN-2
Это связано с необходимостью обеспечения общественной безопасности, прав и свобод других лиц, нормального функционирования транспорта, объектов инфраструктуры, сохранности зеленых насаждений и малых архитектурных форм.
如果? 运 气 好? 资 助 金 八月份 可以 到位UN-2 UN-2
Мексика в качестве Председателя Группы двадцати посвятила первые месяцы работы достижению прогресса по трем темам, касающимся развития: продовольственная безопасность, инфраструктура и всеобъемлющий «зеленый» рост.
? 头 儿 很 激? 动 他 派 #??? 来 清理?? 场UN-2 UN-2
. Исламские финансовые активы стремительно росли в последнее десятилетие, в частности в таких областях, как финансирование инфраструктуры, социальные инвестиции и «зеленые» инвестиции.
她 只 是 又 一位 「 紅色 八 爪 女 」UN-2 UN-2
При этом преследуется цель стимулировать создание структуры сельских центров коммунального обслуживания с упорядочением жилых массивов, торговых точек, зеленых зон отдыха, объектов социальной инфраструктуры, школ и т.д
誰 要跟 我 進入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒備 森嚴MultiUn MultiUn
К числу общих элементов этих «зеленых» стратегий, некоторые из которых рассматриваются в представленных ниже разделах, относятся следующие: акцент на энергоэффективность, разработка возобновляемых источников энергии, инициативы альтернативного развития инфраструктуры и создание «зеленых» рабочих мест
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额MultiUn MultiUn
Заглядывая вперед, оратор изложил четыре стратегические задачи: 1) учет аспектов устойчивого развития в режиме инвестиционной политики; 2) обеспечение инвестирования во всеобъемлющий экономический рост; 3) обеспечение ответственного инвестирования; и 4) направление инвестиций на цели «зеленого роста» и развитие инфраструктуры.
你 知道 有? 时 候 我 真? 觉 得好 笑UN-2 UN-2
Например, Европейская комиссия в своей недавней "Зеленой книге" относительно Европейской программы защиты критических инфраструктур, установила перечень в составе # инфраструктур, сгруппированных по # секторам
? 这 些 人? 联 合 起? 来 就? 组 成了 ...... 一? 个 巨大 影? 响 力 的? 选 民? 团 体MultiUn MultiUn
Мы призываем многосторонние банки развития финансировать инвестиции в инфраструктуру и инвестировать в чистые «зеленые» технологии, которые являются оптимальной формой осуществления антициклической политики.
? 从 索 斯 里 托出? 发 如果? 没 有 汽? 车 你自己?? 旧 金山 都到 不了UN-2 UN-2
Вместе с тем, на сегодняшний день уполномоченными органами обсуждается концепция проекта Закона о поправках с целью предупреждения нарушений общественного порядка, противопожарной безопасности, охраны здоровья, нормального функционирования транспорта, объектов инфраструктуры, сохранности зеленых насаждений, при проведении спортивно-массовых, культурно-зрелищных и других мероприятий.
袚? 写 懈 薪 械 小? 泻 邪 褉 褋 械 薪!UN-2 UN-2
Например, Европейская комиссия в своей недавней "Зеленой книге" относительно Европейской программы защиты критических инфраструктур, установила перечень в составе 37 инфраструктур, сгруппированных по 11 секторам.
我們 身上 可是 有 武器 的UN-2 UN-2
Стратегия предусматривает приоритетность развития высокотехнологичных отраслей, создание условий для развития «зеленой экономики» в качестве базового элемента функционирования всей инфраструктуры жизнеобеспечения страны.
比 一般人? 还 好? 减 少 可能? 会 有 的? 伤 亡人? 数UN-2 UN-2
мы намерены содействовать развитию "зеленой" промышленности НРС, создавая необ-ходимую инфраструктуру в таких областях, как энергетика, транспорт и водные ресурсы, а также осуществляя другие мероприятия, опираясь на помощь со стороны партнеров в области развития,
他 老 覺得 如果 有 男人 在 我 身邊, 我 第一個 發球 就 會 很糟 糕UN-2 UN-2
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.