Авиатор oor Sjinees

Авиатор

Авиатор (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

飞行者

Авиатор (фильм)

авиатор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

飞行员

naamwoord manlike

Он был храбрым авиатором с прекрасным воинским послужным списком.
他曾是个勇敢的飞行员,有着良好的军中服役纪录。

飛行員

naamwoord manlike

飛行家

naamwoord manlike

駕駛員

naamwoord manlike

驾驶员

manlike

voorbeelde

В Соединенных Штатах и Европе авиаторы бьют тревогу.
在美国和欧洲,航空业方面对赝品问题同样非常关注。

с) # октября- Украина, Автономная Республика Крым, Новый Свет, Международная научно-практическая конференция "Роль авиаторов и космонавтов в исследовании воздушного и космического пространства на пороге # века" (в рамках Международной недели космоса, провозглашенной Генеральной Ассамблеей по рекомендации ЮНИСПЕЙС-III
c) 新的前景国际科学会议“跨入 # 世纪之际飞行员和宇航员在航空航天研究方面的作用”(作为大会根据第三次外空会议建议宣布的世界空间周的一部分),乌克兰克里米亚自治区 # 月 # 日至 # 日。

Летом инженер из Чикаго и известный авиатор Октав Шанют нанял несколько молодых людей, которые испытывали различные типы планёров над песчаными дюнами по берегу озера Мичиган.
同年夏天,芝加哥工程师、航空界权威奥克塔夫·沙努特(英语:Octave Chanute)领队在密歇根湖湖畔的沙丘上试飞了多架不同类型的滑翔机。

Кроме того, было отмечено, что весьма полезным источником информации против возможных нападений могут быть местное население и авиаторы-любители
此外,还指出,地方社区和飞行器爱好者能提供十分有益的信息来源防止可能的袭击。

National Wildlife отмечает, что с самого первого взмаха стрекоза делает «сразу же чудеса, которым может только позавидовать большинство самых искусных современных авиаторов».
国家野生动物》评论道,自从蜻蜓首次振翅高飞以来,它便施行了“一个奇迹,即使是今日世上技术最精湛的飞机师也只有艳羡的份儿”。

Таким образом, в 1920-х и 1930-х годах, пока авиаторы и авиаконструкторы во всём мире работали над усовершенствованием моторного самолёта, немцы разрабатывали, совершенствовали и летали на всё более эффективных планёрах, находя способы использования природных сил в атмосфере, чтобы совершать всё более дальние полёты с большей скоростью.
所以在二十世纪20年代和30年代,当全世界其他国家的飞行器制造者们,都在努力提高有动力飞行器性能的时候,德国人却在设计开发更高效的滑翔机,并在飞行中寻找通过自然力量飞得更远更快的方法。

Ведь он был одним из первых авиаторов» (К.
他也是其中一个最早期的飞行员。”——C.B., 美国。

В то же время японцы потеряли 61 опытного авиатора, что в отсутствие подготовленного резерва и при ограниченных возможностях подготовки новых экипажей привело к значительным трудностям с их замещением.
然而,日本失去了61個經驗豐富的飛行員,對日本來說他們是難以替代的,因為他們已制度化的海軍飛行人員培訓計劃能力有限和缺乏訓練有素的後備役人員。

Эти люди одни из первых подводных авиаторов.
他们是第一批的海底飞行员。

Он был храбрым авиатором с прекрасным воинским послужным списком.
他曾是个勇敢的飞行员,有着良好的军中服役纪录。