Алтай oor Sjinees

Алтай

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿尔泰共和国

eienaam

阿爾泰共和國

eienaam

阿尔泰

eienaam

Или другой из наших дизайнеров, Алтай Сендил,
另一位我们的设计师阿尔泰‧仙迪尔,

阿爾泰 · 阿尔泰山 · 阿爾泰山

Soortgelyke frases

Республика Алтай
阿尔泰共和国 · 阿爾泰共和國

voorbeelde

Через несколько недель Верховный суд Республики Алтай, находящейся на юге Сибири, вынес подобное решение о местной религиозной организации в городе Горно-Алтайск, в результате которого 18 публикаций были признаны экстремистскими.
几个星期后,在俄罗斯南部阿尔泰共和国的高等法院,就戈尔诺-阿尔泰斯克市的会众作出类似的裁决。 高等法院将另外18种书刊列为偏激的出版物。

В связи с контрактом, заключенным с г-ном Алтаи, Группе необходимо решить еще один вопрос, который касается поставок, осуществленных после 2 мая 1990 года на условиях оплаты через два года с даты поставки.
关于Altai先生的合同,需要小组进一步断定的问题涉及到1990年5月2日以后发生、应于交付日期两年后付款的交货。

В связи с контрактом, заключенным с г-ном Алтаи, Группе необходимо решить еще один вопрос, который касается поставок, осуществленных после # мая # года на условиях оплаты через два года с даты поставки
关于Altai先生的合同,需要小组进一步断定的问题涉及到 # 年 # 月 # 日以后发生、应于交付日期两年后付款的交货。

СТОИТ прекрасный майский день. Мы в республике Алтай — регионе восхитительной красоты, расположенном на юго-западе Сибири.
在5月份一个天朗气清的日子,我们开车来到阿尔泰共和国。 这个共和国位于西伯利亚西南面的边陲,是个风光如画的美地。

Увеличилось население в республиках Алтай, Дагестан, Ингушетия, Северная Осетия- Алания, в Белгородской и Тюменской областях, г. Москва, Ханты-Мансийском, Ямало-Ненецком и Таймырском (Долгано-Ненецком) автономных округах
阿尔泰、达吉斯坦、印古什和北奥塞梯自治共和国、别尔哥罗德和秋明州、莫斯科市和汉特-曼西、亚马尔涅涅茨和泰梅尔(多尔干-涅涅茨)自治专区人口有所增长。

А в Горно-Алтайске, столице Республики Алтай, есть два собрания, в которых примерно 160 возвещателей.
阿尔泰共和国的首都戈尔诺-阿尔泰斯克有两群会众,约有160个见证人。

В период существования Союза Советских Социалистических Республик тубалары обычно занимались рубкой леса, однако в Республике Алтай таежные районы были сданы в аренду сроком на 49 лет частным компаниям.
在后苏维埃社会主义共和国联盟时期,Tubalars曾一度砍伐树林,但泰加林区的森林以49年为期租赁给了阿尔泰共和国的私营公司。

В Алтайской Республике Российской Федерации были созданы Международный координационный совет «Наш общий дом — Алтай», в состав которого входят представители правительственных и неправительственных организаций из участвующих стран, и Союз горных районов России в качестве международного механизма, регулирующего трансграничное сотрудничество и охрану Алтайских гор, расположенных на территории Российской Федерации, Монголии, Казахстана и Китая.
俄罗斯联邦阿尔泰共和国创设了“我们共同的家园-阿尔泰”国际协调理事会,把参与国家的政府和非政府组织汇集到一起,并成立了“俄罗斯山区联盟”,作为管理阿尔泰山区跨界合作与保护的一个国际机制,它横跨俄罗斯联邦、蒙古、哈萨克斯坦和中国。

b) создание сети субрегиональных оценок с применением концептуальной основы Оценки экосистем на рубеже тысячелетий на местном, национальном и региональном уровнях и в масштабах бассейнов с проведением мероприятий в следующих странах и трансграничных районах: Алтай-Саянском экологическом регионе, Аргентине, Бразилии, Вьетнаме, горных районах Центральной Азии, Египте, Зимбабве, Индии, Индонезии, Канаде, Карибском море, Китае, Колумбии, Коста-Рике, морях Арафура и Тимор, Марокко, Мозамбике, Папуа-Новой Гвинее, Перу, Португалии, Саудовской Аравии, Соединенных Штатах Америки, Тринидаде, Фиджи, Филиппинах, Чили, Швеции и Южной Африке
b) 建立旨在将千年生态系统评估概念框架应用于当地、流域、国家和区域层面的次全球性的评估网络, 在以下国家和跨国界地区活动:阿尔泰-萨彦山脉生态区域、阿拉弗拉海和帝汶海、阿根廷、巴西、加拿大、加勒比海、中亚山脉、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、埃及、斐济、印度、印度尼西亚、摩洛哥、莫桑比克、巴布亚新几内亚、秘鲁 、菲律宾、葡萄牙、沙特阿拉伯、南非、瑞典、特立尼达、美国、越南和津巴布韦。

В частности, коренное население республики Алтай – алтайцы (62 тыс. человек), обладая самой низкой, по данным органов здравоохранения, продолжительностью жизни среди народов России, имеет самую высокую предрасположенность к инфекционным болезням и заболеваниям туберкулезом.
特别是阿尔泰自治共和国(阿尔泰)的62 000名土著居民,他们本来在所有俄罗斯人口中预期寿命就最短,目前又被正式确认为最易患传染性疾病的人群。

3 марта 1993 года, постановлением Верховного Совета Республики Алтай, было принято Положение о флаге.
1993年3月3日由阿爾泰共和國最高委員會,通過了國旗相關之規定。

На практикуме был принят план действий по осуществлению трансграничной инициативы по организации сохранения взаимосвязи в Алтай-Саяно-Байкальском регионе (Российская Федерация, Казахстан, Китай и Монголия).
该讲习班通过了阿尔泰-萨彦-贝加尔越境连通性养护管理倡议行动计划(俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、中国和蒙古)。

Аналогичные программы утверждены в республиках Алтай, Карелия, Коми, Мурманской области, Таймырском, Ненецком, Ханты-Мансийском автономных округах
阿尔泰自治共和国、卡累利阿自治共和国、科米自治共和国、摩尔曼斯克州、泰梅尔自治专区、涅涅茨自治专区和汉特-曼西自治专区也确定了类似的方案。

В трех аймаках (Говь-Алтай, Баянхонгор и Умнугови) при поддержке ПРООН, ВОЗ, Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и ЮНФПА через Японский целевой фонд обеспечения безопасности населения осуществляется проект, целью которого является содействие обеспечению социального равенства и безопасности людей в рамках комплексного подхода к лечению и профилактике.
通过联合国人类安全信托基金并在人口基金、世卫组织、联合国儿童基金会和人口基金支助下,正在三个省(戈壁阿尔泰、巴彦洪戈尔和南戈壁)采取综合防治办法,实施一项促进社会平等和人类安全项目。

Первые названия с этим термином (Прямая Стена (англ.) и уступ Алтай (англ.) на Луне) Международный астрономический союз утвердил в 1961 году.
涉及这一项目的首个命名,是月球上的直壁和阿尔泰峭壁,1961年被国际天文學联合会批准接受。

Предположим, пользователь входит в команды "Алтай" и "Карелия".
例如,一位用户位于中国小组和印度小组中。

В частности, коренное население республики Алтай- алтайцы ( # тыс. человек), обладая самой низкой, по данным органов здравоохранения, продолжительностью жизни среди народов России, имеет самую высокую предрасположенность к инфекционным болезням и заболеваниям туберкулезом
特别是阿尔泰自治共和国(阿尔泰)的 # 名土著居民,他们本来在所有俄罗斯人口中预期寿命就最短,目前又被正式确认为最易患传染性疾病的人群。

Подпись) Алтай Дженгызер Советник-посланник Временный Поверенный в делах
年 # 月 # 日土耳其常驻联合国代表团临时代办

В горах (Альпы, Алтай, Саяны) встречается от предгорий до горной тундры и гольцов.
《舟曲縣志》記載:“舟曲山地,峰巒疊嶂,萬山皆翠。

В 2010 году Группа по вопросам горных районов, действующая в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера», инициировала создание консорциума, объединяющего научно-исследовательские институты Сибирского отделения Российской академии наук, университеты-партнеры и биосферные заповедники, в целях разработки стратегии устойчивого развития и охраны ландшафтного разнообразия в трансграничном Алтай-Саяно-Байкальском экорегионе в контексте современных глобальных изменений.
2010年,教科文组织人与生物圈方案的山区小组发起了一个由俄罗斯科学院西伯利亚分院的研究机构、伙伴大学和生物圈保护区组成的联盟,目的是共同制定一项关于在全球当前变化背景下保护阿尔泰-萨彦-贝加尔跨境生态区的可持续发展和保护景观多样性的战略。