Алта oor Sjinees

Алта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿尔塔

Потом продали свой дом, оставили работу и в августе 2011 года переехали в город Алта, на север Норвегии.
然后,夫妇俩卖掉房子,辞去工作,于2011年8月搬到挪威北部的城市阿尔塔。

Soortgelyke frases

Бейра-Алта
上貝拉

voorbeelde

Кроме того, в июне 2013 года парламент саами Норвегии организовал глобальное подготовительное совещание по вопросу коренных народов в преддверии Всемирной конференции в Алте (Норвегия).
2013年6月,挪威萨米议会还在挪威阿尔塔举行了世界大会的全球土著筹备会议。

Затем были проведены несколько региональных и национальных совещаний, итоги которых были использованы при организации Глобальной подготовительной конференции по вопросам коренных народов к Всемирной конференции по коренным народам, которая состоялась в Алте, Норвегия, 10–12 июня 2013 года.
其后举行了一些区域和国家会议,会议成果均提交2013年6月10至12日在挪威阿尔塔举行的土著人民问题世界会议全球土著人筹备会议。

Совещание по вопросу о роли местного управления в обеспечении устойчивого развития, состоявшееся в ноябре # года в Бишкеке и организованное Альянсом горных общин Центральной Азии и Партнерством по горным районам Центральной Азии, способствовало налаживанию сотрудничества и обмена опытом в области местного управления между общинами и учреждениями горных районов Центральной Азии, Альп, Кавказа, Карпат и Алтая, и с этой целью по его итогам была принята Бишкекская резолюция
中亚目前正努力解决这些问题,并向其他地区传授经验。 地方施政在可持续发展中的作用问题会议,由中亚山区社区联盟和中亚山区伙伴关系组织 # 年 # 月在比什凯克举行,促进了中亚山区、阿尔卑斯山脉、高加索山脉、喀尔巴阡山脉以及阿尔泰山脉社区和机构之间的合作与地方施政经验交流,并为此通过了比什凯克决议。

Постоянный форум с удовлетворением отмечает факт инициирования семи региональных процессов коренных народов в порядке подготовки к Глобальной подготовительной конференции коренных народов, которая состоится в Алте, Норвегия, в июне 2013 года.
常设论坛欢迎七个土著区域2013年6月在挪威阿尔塔启动全球土著筹备会议的筹备进程。

В настоящее время эта программа географически охватывает следующие департаменты: Чимальтенанго, Кесальтенанго, Алта Верапас и Байя Верапас, Солола.
目前,方案的地理覆盖面包括了奇马尔特南戈、克萨尔特南戈、上韦拉帕斯、下韦拉帕斯和索洛拉各省。

Итоговый документ Глобальной конференции коренных народов по подготовке к Всемирной конференции по коренным народам (A/67/994, приложение), которая состоялась в Алте, Норвегия, в июне 2013 года (Алтская декларация), и Лимская декларация Всемирной конференции женщин коренных народов, проведенной в Лиме в октябре-ноябре 2013 года, содержат рекомендации в отношении создания механизма контроля и оценки деятельности по осуществлению Декларации и представления соответствующих докладов.
2013年6月在挪威阿尔塔举行的联合国土著人民问题世界会议全球土著筹备会议的成果文件(《阿尔塔宣言》,见A/67/994,附件),和2013年10月和11月在利马举行的土著妇女世界会议通过的《利马宣言》,都建议建立一种审查、监测和报告《宣言》执行情况的机制。《

В конце пункта 2 постановляющей части следует добавить фразу «и учитывать принятый Алте итоговый документ и другие предложения коренных народов при подготовке итогового документа Всемирной конференции».
在执行部分第2段中,“和阿尔塔成果文件以及土著人民提出的其他建议应在编制世界会议的成果文件时列入考虑”的内容应加在段末。

В настоящее время эта программа географически охватывает следующие департаменты: Чимальтенанго, Кесальтенанго, Алта Верапас и Байя Верапас, Солола
目前,方案的地理覆盖面包括了奇马尔特南戈、克萨尔特南戈、上韦拉帕斯、下韦拉帕斯和索洛拉各省。

Что касается кризиса в Сомали, то Чад приветствует тот факт, что народ Сомали осознал ответственность за свою судьбу, свидетельством чему недавняя конференция по национальному примирению, которая состоялась в Алте, Джибути, и которая продемонстрировала смелость ее участников и их изобретательность в отношении стремления создать в своих странах республиканские институты.
关于索马里危机,乍得欢迎以下事实:索马里人民通过最近在吉布提的阿尔塔举行的民族和解会议而开始掌握其命运,从而表现出他们有必要的勇气和想象力决心在他们的国家中建立共和体制。

Для нас горы Алтая всегда останутся золотыми, и будут напоминать нам об искренних людях, которых мы здесь встретили.
我们每次想起阿尔泰山脉的崇山峻岭,就会回忆起那里热爱真理的人。 对我们来说,这个山脉永远都像闪闪生辉的金子那样美丽。

Компания будет руководить этими испытаниями из своего центра управления полетами в Пало-Алто, Соединенные Штаты Америки, и из космического центра Mabuhay в Субик-Бее
劳拉空间系统公司将从其设在美国帕洛阿尔托的飞行任务控制中心和苏比克湾马部海空间中心进行卫星的在轨试飞。

постановляет провести на своей тридцатой сессии обсуждение в рамках Экспертной группы в течение половины рабочего дня вопроса о последующей деятельности и выполнении решений Всемирной конференции по коренным народам, состоявшейся в Алте (Норвегия), и их значения для достижения целей Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
决定理事会第三十届会议举行一次为期半天的小组讨论会,讨论土著人民世界大会成果的贯彻和落实情况,及其对实现《联合国土著人民权利宣言》目标的影响;

, которая состоялась в Алте, Норвегия, в июне 2013 года, и другие предложения коренных народов и рекомендует учитывать четыре темы, определенные в итоговом документе, при рассмотрении конкретных тем для заседаний за «круглым столом» и интерактивных дискуссионных форумов в рамках Всемирной конференции и учитывать принятый в Алте итоговый документ и другие предложения коренных народов при подготовке итогового документа Всемирной конференции;
以及土著人民的其他提议,建议在审议世界会议圆桌讨论和互动式小组讨论的具体专题时考虑到成果文件中确定的四个专题,并在编写世界会议的成果文件时考虑到阿尔塔成果文件以及土著人民的其他提议;

Компания SS/L является комплексным поставщиком коммерческих систем и услуг, связанных со спутниками связи, включая услуги по запуску, страхование и долгосрочное руководство эксплуатацией космических аппаратов из центра управления полетами в Пало-Алто
劳拉空间系统公司能够全面地提供商务通信卫星系统和服务,包括发射服务、保险采办和从其设在帕洛阿尔托的飞行任务控制中心进行长期飞行任务作业。

Итоговый документ Глобальной конференции коренных народов по подготовке к Всемирной конференции по коренным народам (Алтская декларация) (A/67/994, приложение), которая состоялась в Алте, Норвегия, в июне 2013 года, и Лимская декларация Всемирной конференции женщин коренных народов, проведенная в Лиме в октябре и ноябре 2013 года, содержат рекомендации в отношении создания механизма контроля и оценки деятельности по осуществлению Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и представления соответствующих докладов.
2013年6月在挪威阿尔塔举行的世界土著人民大会全球土著筹备会议的成果文件(《阿尔塔宣言》(A/67/994,附件)),以及2013年10月和11月在利马举行的土著妇女世界会议通过的《利马宣言》,都建议建立一种审查、监测和报告《联合国土著人民权利宣言》执行情况的机制。

В собрании Алта, куда они переехали, теперь 41 возвещатель.
阿尔塔会众现在有41个传道员。

Компания SS/L является комплексным поставщиком коммерческих систем и услуг, связанных со спутниками связи, включая услуги по запуску, страхование и долгосрочное руководство эксплуатацией космических аппаратов из центра управления полетами в Пало–Алто.
劳拉空间系统公司能够全面地提供商务通信卫星系统和服务,包括发射服务、保险采办和从其设在帕洛阿尔托的飞行任务控制中心进行长期飞行任务作业。

Касарес является генеральным директором Xapo, стартапа, предоставляющего услуги биткойн-кошелька, базирующегося в Пало-Алто, штат Калифорния.
卡萨雷斯是 Xapo 的首席执行官,Xapo 是一家位于加利福尼亚州帕罗奥图的比特币钱包初创公司。

Потом продали свой дом, оставили работу и в августе 2011 года переехали в город Алта, на север Норвегии.
然后,夫妇俩卖掉房子,辞去工作,于2011年8月搬到挪威北部的城市阿尔塔。

ПАЛО-АЛТО – Начало 2009 года надолго останется в памяти как время ужасных новостей в экономике и противоречивых шагов в экономической политике практически каждой страны.
帕洛阿尔托——2009年伊始将作为可怕经济消息和争议经济政策的代表在几乎所有的国家被永远铭记。

Совет сформировал часть делегации, которая представляла сам Совет и Австралию на подготовительной конференции в Алте, Норвегия в июне 2010 года, принимающей стороной которой стал парламент саами.
2013年6月在挪威阿尔塔由萨米人议会主办的阿尔塔萨米人筹备会议上,理事会组成代表团,代表本身及澳大利亚参加筹备会议。

Речь идет о Алта-Гуахире, что на севере страны, где нам удалось добиться всестороннего социального прогресса в жизни коренной общины вайю благодаря методике, разработанной на основе идей самой общины, в реализации которой с самого начала и до конца принимали участие сама община, местные и районные власти и национальное правительство.
在那里,我们通过基于社区自身想法所制订的方法给瓦于土著社区带来了全面的社会进步,而且在这一过程中,从始至终都包括了社区、当地和区域当局,以及国家政府。

приветствует принятие Генеральной Ассамблеей своих резолюций 65/198 от 21 декабря 2010 года и 66/296 от 17 сентября 2012 года об организации пленарного совещания Генеральной Ассамблеи высокого уровня, получившего название Всемирная конференция по коренным народам, состоявшегося 22−23 сентября 2014 года, а также принимает к сведению подготовительный процесс, включая совещания, прошедшие в Тикипае (Кочабамба, Многонациональное Государство Боливия) и Чиангмае (Таиланд), а также предыдущие совещания в Алте (Норвегия) и в городе Гватемале;
欢迎大会通过2010年12月21日第65/198号决议和2012年9月17日第66/296号决议,决定在2014年9月22日至23日举行一次大会高级别全体会议(称为“世界土著人民大会”),并注意到会议的筹备进程,包括在多民族玻利维亚国科恰班巴省蒂基帕亚和在泰国清迈举行的会议以及以前在挪威阿尔塔和在危地马拉城举行的会议;

Вертолёт Дуглас арендовала у вертолётной компании из Пало Алто, владельцами которой были сторонники республиканцев; они надеялись, что благодаря связям и влиянию Дуглас им удастся заключить контракт на поставку с Министерством обороны.
道格拉斯是从帕羅奧圖的一家直升机公司租了这架飞行器,公司的老板是共和党的支持者,他们希望能利用她的影响力获得国防部门的合同。

С ними стали изучать Библию Арне и Мари Анн Мильде, специальные пионеры из Алты, и на изучениях зачастую присутствовало от 10 до 12 человек.
在阿尔塔做特别先驱的阿恩·米尔德和妻子玛丽安跟这些诚恳的人讨论圣经,常常有10到12人参加讨论。