Амур oor Sjinees

Амур

eienaam существительное мужского рода

Амур (хоккейный клуб)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

黑龙江

eienaam

Амур (река)

阿穆尔河

eienaam

Амурским тигр называется потому, что основное место его обитания находится в бассейне реки Амур на российском Дальнем Востоке.
西伯利亚虎有时又叫阿穆尔虎,因为它们目前出没的地方,多在俄罗斯远东地区的阿穆尔河盆地。

阿穆爾河

eienaam

Амурским тигр называется потому, что основное место его обитания находится в бассейне реки Амур на российском Дальнем Востоке.
西伯利亚虎有时又叫阿穆尔虎,因为它们目前出没的地方,多在俄罗斯远东地区的阿穆尔河盆地。

黑龍江 · 愛神 · 丘比特

амур

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

偷香窃玉

風流韻事

naamwoord

风流韵事

偷香竊玉

naamwoord

草魚 белый амур

Soortgelyke frases

белый амур草魚
草 · 草魚 белый амур · 魚

Комсомольск-на-Амуре
阿穆尔河畔共青城 · 阿穆爾河畔共青城

Николаевск-на-Амуре
尼古拉耶夫斯克 · 阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克 · 阿穆爾河畔尼古拉耶夫斯克

крутить амуры
偷老婆 · 偷腥 · 恋爱 · 戀愛 · 有一手 · 有一腿 · 有外遇 · 有染 · 相好 · 胡搞

белый амур
草魚 · 草鱼

Старейшина молча удалился, когда все начали аплодировать словам Амура.長老默默離開,眾人紛紛為丘比特的話鼓掌
長老默默離開,眾人紛紛為丘比特的話鼓掌Старейшина молча удалился, когда все начали аплодировать словам Амура.

Федеральная трасса «Амур»
西伯利亞公路

voorbeelde

Правительство Российской Федерации модернизирует Транссибирскую железнодорожную магистраль, прокладывая новый маршрут от Байкала до Амура, осуществляя капиталовложения в автодорожную инфраструктуру, а также наращивая мощности портов и поощряя процесс повышения безопасности дорожного движения.
俄罗斯联邦政府正在重新开发跨西伯利亚铁路,从贝加尔到阿穆尔建一条新的线路,对公路基础设施进行投资,以及提高港口吞吐能力并促进道路安全。

Ну хотя бы, например, жителей по другую сторону Амур-Дарьи в провинциях Китая Хэйлунцзян и Харбин, где живет больше ста миллионов человек.
就在漠河的另外一边, 就是中国的黑龙江等省 那里居住着超过1亿的人口。

В другом случае в округе Амуру солдат изнасиловал, а затем убил женщину
在另外一起事件中,一名士兵在Amuru区强奸并刺杀了一名妇女。

Благодаря использованию внутренних ресурсов и участию военных инженеров мы восстановили крепость Амура в Биссау, а также отремонтировали несколько казарм.
我们利用本国资金并且在工程兵的参与下,修缮了比绍的Amura要塞和一些军营。

В итоге в 1973 году «Алдан» ушёл в историю, а его дело продолжил «Амур».
1973年,阿爾丹時代宣告終結,轉由“阿穆爾採礦者”延續其營運。

В этом же месяце военнослужащий одного из местных отрядов обороны в районе Амуру изнасиловал и задушил # летнюю девочку
当月,还有一名女孩在阿玛鲁区被一名地方防卫分队士兵强奸并勒死。

За период с декабря # года поступила информация о # случаях изнасилований и других актов полового насилия в отношении девочек, совершенных военнослужащими НСОУ или местных отрядов обороны # из которых были зафиксированы в период с марта по август # года в районах Китгум, Гулу, Лира и Амуру
年 # 月以来,据报乌国防军或地方防卫分队发生 # 例强奸和其他性暴力侵害女孩案,其中 # 例记录于 # 年 # 月至 # 月发生在基特古姆、古卢、利拉和阿玛鲁区。

Один из бывших боевиков пояснил Группе, что в апреле 2011 года Амури направил для доставки бурундийских повстанцев три судна, которые принадлежали человеку, отвечающему в Бараке за перевозки по озеру (см. пункт 188 ниже).
一名前战斗人员对专家组说,2011年4月,Amuri曾派三条船去接巴拉卡海上首领拥有船只上的布隆迪反叛分子(见下面第188段)。

Сколько вам надо " Амура и Психеи "?
您 要 多少 〝 爱 与 灵 〞 ?

До сведения Целевой группы была также доведена информация о двух 14‐летних девушках, живущих в казармах УПДФ в округе Амуру.
有人还提醒工作队注意两起14岁女童住在Amuru区乌国防军兵营内的案件。

Судоходство на озере из Бараки осуществляется при содействии главного морского офицера, тестя Амури (см. пункт 168 выше).
从巴拉卡出发的湖面航行得到Amuri的岳父、前海事长官的协助(见上面第168段)。

Женщины и девочки, с которыми удалось пообщаться в рамках групповых бесед с тематическими группами в шести лагерях в округах Гулу и Амуру в 2007 году, сообщали о случаях совершения солдатами УПДФ актов сексуального домогательства, сексуального принуждения и сексуального надругательства.
2007年在古卢区和Amuru区的六个营地通过重点小组讨论接触的妇女和女童,报告了乌国防军士兵的性骚扰、性恐吓和性虐待。

В этом же месяце военнослужащий одного из местных отрядов обороны в районе Амуру изнасиловал и задушил 14‐летнюю девочку.
当月,还有一名女孩在阿玛鲁区被一名地方防卫分队士兵强奸并勒死。

В то время как перед отдельными командирами поставлена задача лично производить вербовку, все кандидаты предстают перед «генералом» Амури и президентом ПАРК Лооба на предмет утверждения.
尽管指派指挥官个人进行自己的招募,但所有的候选人都经Amuri“将军”和促进刚果行动和重建党主席Looba过目,以供批准。

Кроме того, операции в районах Гулу, Китгум и Амуру позволили обнаружить и уничтожить 144 НРБ.
此外,在古卢、基特古姆和阿穆鲁地区开展的行动找到并销毁了144件未爆弹药。

Женщины и девочки, с которыми удалось пообщаться в рамках групповых бесед с тематическими группами в шести лагерях в округах Гулу и Амуру в # году, сообщали о случаях совершения солдатами УПДФ актов сексуального домогательства, сексуального принуждения и сексуального надругательства
年在古卢区和Amuru区的六个营地通过重点小组讨论接触的妇女和女童,报告了乌国防军士兵的性骚扰、性恐吓和性虐待。

Во второй половине XIII в. у Гильома де Сент-Амура и Жана де Мена появились первые нападки на здоровых нищих.
在 13 世纪后半期,圣阿穆尔的威廉和让·德默恩 发起了对身体健壮的乞丐的最初的攻击。

Степанов был либо убит во время боя или утонули при попытке пересечь реку Амур.
斯捷潘诺夫死去,一说在战斗中被杀,一说在试图穿越黑龙江的时候被淹死。

В том же месяце в округе Амуру еще одна # летняя девушка была изнасилована, а затем задушена солдатом местного отряда обороны
同一月,在Amuru区,另一名 # 岁女童被一名地方防卫分队士兵强奸并勒死。

Кроме того, операции в районах Гулу, Китгум и Амуру позволили обнаружить и уничтожить # НРБ
此外,在古卢、基特古姆和阿穆鲁地区开展的行动找到并销毁了 # 件未爆弹药。

Эти уровни колебались от 12 нг/г сырого веса в мышцах белого амура (Ctenopharyngodon idella) до 330 нг/г сырого веса в мышцах китайского окуня (Siniperca chuatsi).
浓度范围在草鱼(草鱼属)肌肉中的12纳克/克湿重与桂鱼(鳜鱼)肌肉中的330纳克/克湿重之间。

Они ненавидят его за «капитуляцию» на Украине перед «Оранжевой Революцией» и осуждают решение передать землю вдоль сибирской реки Амур Китаю.
他们憎恶普京政府,因为它在乌克兰向“橙色革命”“投降”,并且他们严厉谴责普京政府将西伯利亚阿穆尔河畔的土地给与中国的决定。

Свою историю «Русская платина» ведёт с 1969 года, когда была образована Артель «Алдан», правопреемником которой впоследствии стала «Артель старателей «Амур»».
«Russian Platinum»自1969年開始運作,當時“阿爾丹聯盟”成立,後來成為“阿穆爾探礦者”集團。

В ходе решения технических вопросов руководителей предприятия так впечатлил величественный Амур, что и вновь создаваемую артель было решено назвать в его честь.
在解決公司經理的技術問題的過程中,阿穆爾河壯麗的河水給人留下了深刻的印象,以致新成立的股份有限公司以它的名義命名。

В том же месяце в округе Амуру еще одна 14‐летняя девушка была изнасилована, а затем задушена солдатом местного отряда обороны.
同一月,在Amuru区,另一名14岁女童被一名地方防卫分队士兵强奸并勒死。