Анализ требований oor Sjinees

Анализ требований

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

需求分析

анализ требований

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

需求分析

Soortgelyke frases

анализ требований需求分析
需求分析анализ требований

Анализ требований 要求分析
要求分析 Анализ требований

voorbeelde

анализ требований к спутникам с учетом эксплуатационных мер по уменьшению засорения космического пространства;
分析由于缓减碎片的操作措施而产生的卫星要求;

с) продолжить анализ требований в отношении обеспечения достаточного представительства национальной гражданской службы
c) 进一步审查国家公务员制度适当代表性的要求

в консультации с миссиями по поддержанию мира провести анализ требований, предъявляемых при регистрации потенциальных местных поставщиков.
这需要根据当地供应商遇到的困难给予考虑,以便考虑采取可供选择的补偿控制措施,在亟需货物或服务时登记这些当地供应商。

продолжить анализ требований в отношении обеспечения достаточного представительства национальной гражданской службы;
进一步审查国家公务员制度适当代表性的要求;

Сравнительный анализ требований к раскрытию информации, предъявляемых в обследованных странах, дает основания для оптимизма
对本次所研究各国的公开要求的比较应当是令人乐观的。

Арбитраж также сослался на статью 5 при анализе требования, предъявленного согласно соответствующему защитительному положению двустороннего инвестиционного договора.
法庭在分析根据相关《双边投资条约》总括条款提出的索赔时也提及第5条。

Завершение анализа требований в отношении обмена информацией и регулирования в рамках Конвенции
完成《公约》之下信息交流和管理需求的分析

продолжить анализ требований в отношении обеспечения достаточной представленности национальной гражданской службы;
进一步审查国家公务员制度适当代表性的要求;

Прения в Суде главным образом касались толкования определенных юрисдикционных положений и анализа требований, содержащихся в этих положениях
国际刑院的审议主要取决于解释特定司法条文和分析条文所载的要求。

а) анализ требований к спутникам с учетом эксплуатационных мер по уменьшению засорения космического пространства
a) 分析由于缓减碎片的操作措施而产生的卫星要求

Были проведены предварительные мероприятия для проведения анализа требований о представлении информации и возможности для их упрощения.
已开展了旨在审查报告要求并发现简化机会的初步活动。

a) анализ требований, предъявляемых к обмену информацией в рамках Конвенции
a) 《公约》之下进行信息交流的需求的分析报告

Это позволило сократить затраты времени на критический анализ требований о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество.
这就减少了对特遣队所属装备索偿进行关键分析所需的时间。

С # года старшие руководители в КССР занимаются анализом требований, предъявляемых к национальным и международным системам новыми глобальными условиями
年以来,行政首长理事会的行政首长对新的全球环境对国家和国际系统的需求作出了反思。

В пересмотренном Руководстве по закупкам 2006 года учтены результаты анализа требований.
修订后的《2006年采购手册》考虑到了对需求的分析。

Подробный анализ требований к системе подчеркнул определенные связи с соответствующими базами данных и системами ЮНЕП.
详细的系统要求分析突出了与环境署有关数据库和系统已确定的链接。

Ниже приводится сравнительный анализ требований к обычному аудиту и к ограниченной обязательной проверке (на основе методологии, построенной на обзоре
普通审计的要求和有限法定考试的要求,(实行以审查为基础的方法)可以比较如下

более тщательный анализ требований к проведению гендерных мероприятий, о которых говорится в соглашениях об организации служебной деятельности высшего руководящего звена;
进一步关注要求高级管理层签署社会性别行动执行协议的问题;

На первом этапе в рамках Механизма обзора хода осуществления проводится анализ требований, которые необходимо выполнить для обеспечения соблюдения положений Конвенции.
在实施情况审议机制下,第一步是分析为确保遵守《公约》而需要满足的要求。

Комиссия ранее рекомендовала администрации в консультации с миссиями по поддержанию мира провести анализ требований, предъявляемых при регистрации потенциальных местных поставщиков
审计委员会早先建议 行政部门与各维持和平特派团协商,对登记可能的当地供应商所需资格预审进行分析。

Мы понимаем, что сейчас проводится детальный анализ требований к обеспечению безопасности сотрудников Организации Объединенных Наций, и мы с нетерпением ждем его результатов.
我们的理解是,目前正在对联合国的安全方面需求进行深入分析,我们急切期待看到这一分析的结果。

Секретариат представил справочное резюме, включавшее обзор недавно опубликованного доклада ЮНКТАД ("Раскрытие информации о корпоративном управлении на развивающихся рынках: статистический анализ требований законодательства и практики компаний")
秘书处提供了一份背景概要,包括贸发会议最近发布的报告《新兴市场上的公司治理披露:对法律要求和公司做法的统计分析》

Комиссия рекомендует администрации проводить всеобъемлющий анализ требований к разработке систем до заключения контрактов для недопущения излишних расходов, которые может повлечь за собой внесение в контракты поправок
委员会建议行政当局应在签订合同之前对系统开发的要求进行全面分析,以避免合同修正案可能带来的不必要费用。

Прежде чем приступить к более подробному анализу требований Конвенции, Комитет вначале хотел бы упомянуть о руководящих принципах комплексной политики в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних.
在深入详尽地阐述《公约》各项规定之前,委员会首先要提及综合少年司法政策的主导原则。

Кроме того, она рекомендовала перейти от общего обсуждения вопросов мониторинга и оценки мер по адаптации к более детальному анализу требований для национальной системы мониторинга и оценки.
它还建议不要笼统地讨论监测和评估适应的问题,而是要更详细地分析国家监测和评估系统的要求。