БДПЗ oor Sjinees
БДПЗ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
非军事化边界安全区
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доклад Технического комитета: СМПБ принял обновленный имплементационный план Технического комитета, включая следующие решения: соглашение о дополнительных потребностях СМНКГ; места расположения штабов сектора и введение в действие БДПЗ.
? 运 用 你的 感?,, 你? 会 找到 他UN-2 UN-2
подчеркивая важность полномасштабного установления и поддержания СМНКГ эффективного контроля за БДПЗ, включая «14-мильную зону»,
我 听? 说 了 你的 爵士? 乐 的?? 论 和 你的 漫? 画 。UN-2 UN-2
Любые последующие изменения в численности, составе, местах дислокации и границах подразделений охраны, которые будут развернуты в БДПЗ, также подлежат утверждению СМПБ.
身心 合一 后 ,我? 们 才能? 领 悟 我? 们 的 本? 质 。UN-2 UN-2
приветствует учреждение и начало практического функционирования СМНКГ и призывает правительство Судана и правительство Южного Судана своевременно и эффективно задействовать СМНКГ, СМПБ и другие согласованные совместные механизмы в интересах обеспечения безопасности и транспарентности БДПЗ, включая «14‐мильную зону»;
她 怎? 麽 死 的 ? 她 不是 屁股 太大 死 的 , 我 會 告訴 你的UN-2 UN-2
призывает все государства-члены, в частности Судан и Южный Судан, обеспечить свободное, беспрепятственное и оперативное перемещение в Абьей, из Абьея и по всей БДПЗ всего персонала, а также техники, материально-технических средств, предметов снабжения и другого имущества, включая автотранспортные средства, летательные аппараты и запасные части, предназначенные исключительно для официального использования ЮНИСФА;
我?????? 选 手 都完成 了 各自 的 表演UN-2 UN-2
подчеркивая важность установления и поддержания СМНКГ эффективного контроля за БДПЗ, включая «14-мильную зону»,
我 去 給 利 普 大夫 打電話- 不 ! 我 很 害怕UN-2 UN-2
подчеркивая важность полномасштабного установления и поддержания СМНКГ эффективного контроля за БДПЗ, включая «14мильную зону»,
你??? 该 想睡? 觉 了吧, 我? 带 你? 们 去看? 卧 房UN-2 UN-2
постановляет продлить до 31 мая 2013 года срок действия мандата Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее (ЮНИСФА), изложенного в пункте 2 резолюции 1990 (2011) и модифицированного резолюцией 2024 (2011), а также, действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, срок выполнения задач, изложенных в пункте 3 резолюции 1990 (2011) и постановляет, что для целей пункта 1 резолюции 2024 (2011) безопасная демилитаризованная приграничная зона (БДПЗ) определяется в соответствии с Соглашением по механизмам обеспечения безопасности между Республикой Судан и Республикой Южный Судан от 27 сентября 2012 года;
如果 他 想在 我 死后? 让 他的 王后 掌? 权 的? 话那 你 就 留下? 来 好好? 学 吧UN-2 UN-2
постановляет сохранить уже развернутые воинские контингенты, утвержденные в резолюции 2104 (2013), и продолжить развертывание остальных утвержденных сил сообразно с эволюцией СМНКГ, с тем чтобы ЮНИСФА могли обеспечить требуемую защиту СМНКГ и оказывать СМНКГ всестороннюю поддержку в скорейшем проведении расширенных операций в БДПЗ, и просит Генерального секретаря полностью информировать Совет о положении дел с развертыванием в рамках регулярного цикла своей отчетности;
那 不是? 结 核 瘤不可能 是UN-2 UN-2
ссылаясь на заключенное 29 июня 2011 года Соглашение между правительством Судана и правительством Южного Судана о безопасности границ и Совместном механизме по политическим вопросам и вопросам безопасности в свете сформулированного в пункте 2 обязательства создать безопасную демилитаризованную приграничную зону (БДПЗ), а также на Соглашение от 30 июля 2011 года между правительством Судана и правительством Южного Судана о Миссии по содействию наблюдению за границей, в котором подробно оговаривается вопрос об учреждении Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей (СМНКГ), район ответственности которого будет соответствовать БДПЗ, и Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности (СМПБ),
如果 你 不介意 ,? 请 把? 这 些 拿走 不 , 不 , 收下UN-2 UN-2
8. настоятельно призывает возобновить усилия по окончательному определению на местности центральной линии БДПЗ и вновь заявляет о том, что центральная линия БДПЗ никоим образом не предрешает нынешнего или будущего правового статуса границы, исхода ведущихся переговоров в отношении спорных и оспариваемых районов и демаркации границ;
麥克 喬治 哈 特 利這 是 個 又 臟 又 暗的 小房間UN-2 UN-2
подчеркивая важность установления и поддержания СМНКГ эффективного контроля за БДПЗ, включая «14‐мильную зону»,
、 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 , 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 , 应 说明 其 存在 情况 、 金额 及 影响 。 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 , 也 应 予以 说明 。UN-2 UN-2
8. настоятельно призывает возобновить усилия по окончательному определению на местности центральной линии БДПЗ и вновь заявляет о том, что центральная линия БДПЗ никоим образом не предрешает нынешнего или будущего правового статуса границы, исхода ведущихся переговоров в отношении спорных и оспариваемых районов и демаркации границ;
現在 說 什 么 都還 太早 , 黛 安娜 尸骨 未 寒UN-2 UN-2
приветствуя Соглашение от 30 июля между правительством Судана и правительством Южного Судана о Миссии по содействию наблюдению за границей, в котором подробно оговаривается вопрос об учреждении Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей (СМНКГ), район ответственности которого будет соответствовать БДПЗ, и Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности (СМПБ), и принимая к сведению просьбу сторон об оказании Организацией Объединенных Наций содействия в виде поддержки оперативной деятельности СМНКГ,
他? 们 家族 在 信 州 好像 的 确 是 名? 门 望族UN-2 UN-2
вновь повторяет свои содержащиеся в резолюции 2046 (2012) решения о том, что Судан и Южный Судан должны безоговорочно отвести все свои вооруженные силы на свою сторону границы в соответствии с ранее принятыми соглашениями и привести в действие необходимые механизмы пограничного контроля, а именно Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей и Безопасную демилитаризованную приграничную зону (БДПЗ), в соответствии с административной картой, отражающей обстановку в плане безопасности и представленной Сторонам в ноябре 2011 года ИГВУАС, при том понимании, что эта карта никоим образом не предрешает исхода текущих переговоров в отношении спорных районов и демаркации границы, и привести в действие Специальный комитет под эгидой Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности;
显示相机曝光量和感光度UN-2 UN-2
призывает все государства-члены, в частности Судан и Южный Судан, обеспечить свободное, беспрепятственное и оперативное перемещение в Абьей, из Абьея и по всей БДПЗ всего персонала, а также техники, материально-технических средств, предметов снабжения и другого имущества, включая автотранспортные средства, летательные аппараты и запасные части, предназначенные исключительно для официального использования ЮНИСФА;
我 不知道 你 做 什麼 了, 但是 我 被 放出 來 了 一切 正常, 非常 感謝 你UN-2 UN-2
требует, чтобы правительство Судана и правительство Южного Судана продолжали оказывать содействие развертыванию персонала Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием (ЮНМАС), с тем чтобы обеспечить свободу передвижения персонала СМНКГ, а также обнаружение и обезвреживание мин в районе Абьей и БДПЗ;
我 可以 確定 我們 不做 的UN-2 UN-2
выражает обеспокоенность в связи с застопорившимися усилиями по обеспечению полномасштабного функционирования СМНКГ, приветствует предстоящее проведение Генеральным секретарем тщательной оценки в этой связи и выражает намерение рассмотреть рекомендации относительно функционирования СМНКГ и призывает правительство Судана и правительство Южного Судана своевременно и эффективно задействовать СМНКГ, СМПБ и другие согласованные совместные механизмы в интересах обеспечения безопасности и транспарентности БДПЗ, включая «14-мильную зону»;
我? 还 要 告? 诉 你? 这 是 我 跟 我 手下 的 意? 见任何 花在? 贝 都 因 人身 上 的?? 间 都 是 浪? 费 了 的?? 间UN-2 UN-2
постановляет сохранить уже развернутые воинские контингенты, утвержденные в резолюции 2104 (2013), и развернуть остальные утвержденные силы только в случае возобновления работы СМНКГ и в надлежащие сроки, установленные Генеральным секретарем, с тем чтобы ЮНИСФА могли обеспечить требуемую защиту СМНКГ и оказывать СМНКГ всестороннюю поддержку в скорейшем проведении расширенных операций в БДПЗ, и просит Генерального секретаря полностью информировать Совет о положении дел с развертыванием в рамках его регулярного цикла отчетности;
你 就 要 得到 了- 是的 , 已經 得到 了UN-2 UN-2
подчеркивая важность полномасштабного установления и поддержания СМНКГ эффективного контроля за БДПЗ, включая «14-мильную зону»,
神?? 预 言 我 所? 爱 的 人 都 要 在 火中 煎熬UN-2 UN-2
приведение в действие, в пределах недельного срока с даты принятия настоящей резолюции, необходимых механизмов пограничного контроля, а именно Совместной миссии по наблюдению и контролю за границей (СМНКГ) и Безопасной демилитаризованной приграничной зоны (БДПЗ), в соответствии с административной картой, отражающей обстановку в плане безопасности и представленной Сторонам в ноябре 2011 года ИГВУАС, при том понимании, что эта карта никоим образом не предрешает исхода текущих переговоров в отношении спорных районов и демаркации границы.
很? 阴 森 像 民? 谣 影? 带 的 背 境UN-2 UN-2
постановляет сохранить уже развернутые воинские контингенты, утвержденные в резолюции 2104 (2013), и продолжить развертывание остальных утвержденных сил сообразно с постепенным возобновлением работы СМНКГ, с тем чтобы ЮНИСФА могли обеспечить требуемую защиту СМНКГ и оказывать СМНКГ всестороннюю поддержку в скорейшем проведении расширенных операций в БДПЗ, и просит Генерального секретаря полностью информировать Совет о положении дел с развертыванием в рамках регулярного цикла своей отчетности;
我 要 巴 基 斯 坦 、?? 来 西? 亚 ...UN-2 UN-2
Создание БДПЗ и связанных с ней механизмов управления границей — это меры, необходимые до установления нормальных отношений между двумя суверенными государствами.
第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 , 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 :UN-2 UN-2
привести в действие, в пределах не более чем недельного срока с даты принятия настоящей резолюции, необходимые механизмы пограничного контроля, а именно Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей (СМНКГ) и Безопасную демилитаризованную приграничную зону (БДПЗ), в соответствии с административной картой, отражающей обстановку в плане безопасности и представленной Сторонам в ноябре 2011 года ИГВУАС, при том понимании, что эта карта никоим образом не предрешает исхода текущих переговоров в отношении спорных районов и демаркации границы;
硼 芭 甫 拌 加? 矫 淖 瘤 父 酒 流? 档 疙?? 辑 啊? 阶 咯? 乐 烈UN-2 UN-2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.