Нам следует быть более бдительными по отношению к людям неизвестного происхождения對來歷不明的人,我們應該提高警惕
對來歷不明的人,我們應該提高警惕Нам следует быть более бдительными по отношению к людям неизвестного происхождения
бдительный oor Sjinees
бдительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
警惕
Поэтому мы должны оставаться чрезвычайно бдительными и твердыми в противодействии этим вызовам.
因此,我们在应对这些挑战时仍应保持高度警惕和坚定不移。
机警
機警
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
警觉 · 警醒 · 细心 · 慎重 · 警覺 · 警觉的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя вышеуказанное постановление Совета Европейского союза имеет прямое действие и обязательную юридическую силу во всех государствах-членах, после его принятия министерство финансов издало коммюнике о вытекающих из этого постановления обязанностях, касающихся, в частности, либо проявления бдительности при осуществлении деловых операций с Ираном, либо соблюдения ограничений на перевод средств физическим лицам, организациям или государственным структурам в Иране и на перевод средств, осуществляемый ими.
跟 我的?? 迹 一? 点 都不像 知道 我 在 想 什 么???UN-2 UN-2
Хотя такая практика является обычной в законной торговле, некоторые перевозчики усиливают бдительность и отказываются принимать контейнеры, принадлежащие грузоотправителям и ими же пломбируемые, если эти контейнеры следуют из Исламской Республики Иран или в нее .
我 有?? 题 它 是不是 受 主?? 责 ?UN-2 UN-2
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
我 最近 和 一? 个 朋友?? 论 到 你 。 他 可是 一?? 专 家 。jw2019 jw2019
В то же время МООНСЛ будет сохранять бдительность и готовность немедленно отреагировать на любые враждебные действия или угрозы в процессе ее развертывания
? 还 有 , 你 知道 ,? 库 斯 科 是 首都 。 是的 。MultiUn MultiUn
Он выражает надежду, что члены Комитета будут и впредь взаимно проявлять бдительность, помогать и сотрудничать.
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度 。UN-2 UN-2
Кроме того, все мы обязаны проявлять бдительность и принимать все необходимые меры по борьбе с террористами в наших собственных странах.
你? 总 是 走 太快 ,? 现 在 。? 当 初 我??? 会 晚餐 的? 时 候UN-2 UN-2
Как же важно сохранять бдительность, чтобы не пасть жертвой его умыслов! (2 Коринфянам 2:11).
為 什 么 要 我 來 付 ?- 是 給 帕 奇 奧 買的 , 他 吐了jw2019 jw2019
Какими критериями руководствуется Италия для определения «областей, требующих особой бдительности» и «стран, требующих особой бдительности», — терминов, которые фигурируют в подпункте 2(с) доклада?
打印当前所选的词组或词组本UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает усилия, предпринимаемые Канцелярией в области подготовки по вопросам безопасности и снятия стресса, а также изложенное в пункте 62 доклада намерение Генерального секретаря укрепить учебную базу и ввести требование о том, чтобы все сотрудники получали в своих учреждениях свидетельства о прохождении соответствующей подготовки по повышению бдительности до их назначения в места службы повышенного риска.
为什么不告诉我? 什 么 不 告? 我? 你 肯定? 会 阻止 我UN-2 UN-2
В то время как некоторые государства проявляют бдительность и придерживаются схемы сертификации Кимберлийского процесса, другие государства являются менее бдительными и не принимают необходимых мер, требующихся для сдерживания импорта ивуарийских алмазов на их территорию.
我 得 和 一些 新 靚女 開 派對UN-2 UN-2
просит все государства проявлять максимальную бдительность в целях недопущения любого рода вербовки, обучения, набора или финансирования наемников, в том числе собственных граждан, частными компаниями, предлагающими международные военные консультативные и охранные услуги, а также ввести конкретный запрет на участие таких компаний в вооруженных конфликтах или действиях, направленных на дестабилизацию конституционных режимов;
我 想我 知道 風大 哥 去了 那裡UN-2 UN-2
Кроме нашего долга по предоставлению гуманитарной помощи, наша политика всегда строилась на убеждении в том, что с бедностью было бы покончено, если бы было сильное и беспристрастное правительство, которое поддерживало бы бдительное гражданское общество и которое могло бы взять на себя полную ответственность за его судьбу.
爸 , 我 房 里 留下 了 一封信 , 上面 有解? 释UN-2 UN-2
Кроме того, поскольку некоторые из тех, кто занесен Комитетом, учрежденным резолюцией 1267 (1999), в запретный список, выступают под разными личинами, органам безопасности, иммиграции и таможни поручено проявлять исключительную бдительность, не допуская въезда лиц и организаций, занесенных в составленный Комитетом список, на территорию Сьерра-Леоне или их транзита через нее.
要是 你? 说 不出? 个 一二 三 我 就 把 你? 脑 袋? 拧 下? 来 !UN-2 UN-2
Они призываются подавать отличный пример и быть „бдительными, степенными, целомудренными, здравыми в вере и одеваться прилично святым [быть пристойными в своем поведении, НМ]“.
? 刚 才 你 做 的 可 真 有? 绅 士? 风 度jw2019 jw2019
Оставайся духовно бдительным в эти последние дни
可 干 嘛 要 急 在 这一时半会呢? 一? 半? 呢?jw2019 jw2019
Вопрос заключается в том, обязаны ли международные финансовые учреждения проявлять бдительность и предотвращать негативные последствия их решений для положения в области прав человека в государствах-заемщиках
不 , 朋友 , 喝完? 汤 后 我? 们 得分? 开 了MultiUn MultiUn
Тем не менее было выражено мнение, что, когда рассматривается подключение неправительственных организаций или вооруженных негосударственных субъектов, требуется бдительность, чтобы не позволить террористическим организациям эксплуатировать оттавский процесс в своих собственных целях.
我 好像?? 记 得 那? 个 女孩 儿 # 磅? 时 的? 样 子UN-2 UN-2
Через призму событий, описанных в представленном нам докладе, политические и административные проблемы, проблемы внешней и внутренней безопасности, восстановления и финансирования экономики- все это вопросы, требующие проявления бдительности, ответственности и поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества
我們 都 有過 去 所以 別再 說了MultiUn MultiUn
Мы на деле должны сохранять предельную бдительность перед лицом опасности дальнейшего отчуждения между различными культурами и религиями
上尉 , 你 可是? 来 押 我 去 小 黑 屋 的 ?MultiUn MultiUn
подчеркивает также, что такие виды практики ведут к эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и способствуют распространению и умножению числа различных экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и призывает в этой связи к повышению бдительности;
你? 从 哪 儿??? 这 裙子 ? 很? 难 看UN-2 UN-2
Бдительная, независимая и компетентная судебная система служит эффективным механизмом, препятствующим нарушению закона, и обеспечивает защиту правозащитной деятельности от воздействия карательных законов и практики притеснения
我? 们 甩掉 他? 们 了- 我 想 是MultiUn MultiUn
Члены Организации должны проявлять бдительность и противостоять попыткам разрешения споров за рамками положений Устава.
幹 得好 ! 回來 我們 辦 個 雞尾酒 會 慶祝 一下UN-2 UN-2
просит государства-экспортеры неизменно проявлять бдительность при проверке подлинности каждого разрешения на экспорт этих веществ, а также, по возможности, препаратов, содержащих эти вещества, которые могут быть легко использованы или извлечены с помощью имеющихся средств, используя, при необходимости, исчисления, упомянутые в пункте # выше, в качестве вспомогательного средства в этом процессе
我?? 属 于 彼此 我 要 向 你 致意MultiUn MultiUn
Бдительность гражданского общества способствует обеспечению защиты прав человека, борьбе с коррупцией, поощрению участия женщин в политической жизни, беспристрастному подходу к поддержанию правопорядка и принятию решений в интересах населения.
你, 把 武器 扔掉! 否? 则 我 打 爆 你的?!!UN-2 UN-2
Для того чтобы перекрыть каналы финансирования террористической деятельности, в тунисском законодательстве были приняты правила бдительного поведения и минимальные требования отчетности, которые должны взять на вооружение все учреждения, организации и структуры для того, чтобы предупредить использование этих средств в качестве ширмы для финансирования лиц, организаций или мероприятий, связанных с террористическими преступлениями или отмыванием денег
到 目前 為止, 比賽 還是 一邊倒 的MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.