БРИК oor Sjinees

БРИК

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

金砖四国

Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
金砖四国的国内需求更是令人印象深刻。

砖块

manlike

磚塊

naamwoord manlike

金磚四國

eienaam manlike

Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
金砖四国的国内需求更是令人印象深刻。

巴西、俄罗斯、印度、中国

Soortgelyke frases

БРИК金磚四國
金磚四國БРИК

voorbeelde

Бетси, вы же не хотите, чтобы после Брика осталось такое наследие.
Betsy 你 不想 Brick 留下 的 遗产 是 现在 这 样子 的

К 2030 году мы встанем перед лицом мирового кризиса рабочей силы в большинстве крупнейших экономик, включая три из четырёх стран БРИК.
到了2030年,我们最大的经济体们 将面临全球性的劳动力危机, 包括四个金砖国家中的三个。

Этот вопрос также обсуждался на первой встрече на высшем уровне группы стран БРИК (Бразилия, Российская Федерация, Индия и Китай), которая состоялась в июне 2009 года в Екатеринбурге, Российская Федерация.
这个问题也是“金砖四国”(巴西、俄罗斯联邦、印度和中国)2009年6月在俄罗斯联邦的叶卡捷琳堡举行第一次首脑会议的讨论主题。

Имя Брик Майер кажется знакомым?
Brick Myers 这个 名字 听 起来 熟悉 么

Даже в так называемых странах БРИК с их быстро растущей экономикой большое число людей практикует дефекацию в необорудованных местах: 626 миллионов в Индии, 14 миллионов в Китае и 7,2 миллиона в Бразилии.
即便是在所谓的经济出现迅速增长的金砖国家,仍有大量人口进行露天排便:印度6.26亿人、中国1400万人以及巴西720万人。

торгово-инвестиционную деятельность и сотрудничество по линии Юг-Юг, включая соответствующую роль Бразилии, Российской Федерации, Индии и Китая (так называемых стран БРИК) и других стран с формирующейся экономикой;
南南贸易、投资与合作,包括巴西、俄罗斯联邦、印度和中国(所谓金砖四国)和其他新兴经济体的作用;

Вы знаете, где человек с сердцем Брика?
就 可以 制止 一切?

За последние 15 лет, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) добились значительного прогресса, но их реформы - в том числе новые банковские правила и валютные режимы - были наименее трудны в реализации.
在过去15年中,金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)取得了令人瞩目的成就,但它们改革——包括新银行监管和货币机制——无不在最容易的领域。

Было отмечено, что после проведения саммита Г-20 в Питтсбурге наметилась тенденция к восстановлению ликвидности на основных рынках (Север-Север; Бразилия, Российская Федерация, Индия и Китай − так называемая группа БРИК; а также Юг-Юг).
专家们注意到,自从在匹兹堡举行20国集团会议以来,各主要市场流动性开始恢复(北方对北方市场;巴西、俄罗斯联邦、印度和中国――所谓的金砖四国;以及南方对南方)。

Энергичный рост в странах Азии и ряде других стран с формирующейся рыночной экономикой (например, странах БРИК — Бразилии, Российской Федерации, Индии и Китае) открыл новые возможности развития торговли, особенно для других развивающихся стран.
在亚洲国家,和其他一些新兴经济体(例如,金砖四国,即:巴西、俄罗斯联邦、印度和中国)的强劲增长,创造了新的贸易机会,特别是同其他发展中国家。

БРИК даст возможность организационно оформить сотрудничество, обеспечить совместное планирование и ускорить осуществление насущных проектов по улучшению дорог, имеющих важное значение для обоих Образований
公路基础设施公共事业公司将有助于制度化的合作,预先进行共同规划,并加快执行提高公路质量的紧迫项目,这些项目对两个实体均十分重要。

Рост цен на нефть в начале века дал экономике России искусственный толчок, который привел к тому, что Goldman Sachs включил ее среди основных мировых развивающихся рынков (один из “БРИК”, наряду с Бразилией, Индией и Китаем).
世纪初的油价上涨给俄罗斯经济带来了人为繁荣,以至于高盛公司将它列为世界主要新兴市场(与巴西、印度和中国共同组成了“金砖四国”)。

Группа вооруженных террористов в городе Дума похитила частный микроавтобус, номер 770352/Риф-Дамаск, принадлежащий компании "Аль-Килави брик".
杜马市的一个武装恐怖主义团体从司机萨哈尔·科拉维窃取了al-Kilawi砖业公司一辆车牌号为770352/大马士革省的私人面包车。

Брик говорил, что сердце - ключ ко всему.
Brick 说 过 心脏 是 重点

Это также означает, что в 2011 году в Совете будут представлены четыре международных объединения: триумвират России-Индии-Китая, министры иностранных дел которых встречаются дважды в год; БРИК, в котором к списку добавляют Бразилию; альянс Индии-Бразилии-Южной Африки из трех крупнейших держав южного полушария; и страны BASIC (Бразилия, Южная Африка, Индия и Китай), которые объединились во время переговоров по проблемам изменения климата в Копенгагене в прошлом году.
这意味着在2011年,有四大国际集团在安理会中获得代表席位:一个是印度-俄罗斯-中国三国集团,这三国的外长每年会晤两次;一个是“金砖四国”,除前面三国外,多了个巴西;一个是印度-巴西-南非联盟,包含了南半球最大的三个国家;最后一个是“基础四国”,这是在去年哥本哈根气候会谈上聚合的四国,包括巴西、南非、印度和中国。

Пока Россия сохраняет самый крупный (и немного устаревший) арсенал ядерного оружия, а также постоянное место (и, соответственно, право вето) в Совете Безопасности ООН, она скорее сама требует лечения, а не является полноценным членом такой организации, как БРИК.
主要是因为俄罗斯依然拥有世界上最大的核武器库(虽有武器的年头有点老。),同时在联合国安理会拥有常任理事国的席位(也就意味着拥有一票否决权。),这比金砖四国的概念还要令人作呕。

Шкаф Брика.
Brick 的 衣橱

Россия последовательно реализует сетевую дипломатию, развивая взаимодействие в самых различных форматах: Шанхайская организация сотрудничества, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай), партнерские механизмы с Европейским союзом, Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии, Организацией Исламская конференция, Лигой арабских государств, региональными объединениями в Латинской Америке.
俄罗斯一贯开展网络外交并促进各种形式的合作:上海合作组织,金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)同欧洲联盟、东南亚国家联盟、伊斯兰会议组织、阿拉伯国家联盟以及拉丁美洲各区域组织的伙伴关系机制。

Вывоз ПИИ из стран БРИК- Бразилии, России, Индии и Китая- в настоящее время увеличивается быстрыми темпами и похоже будет доминировать в динамике вывоза ПИИ из развивающихся стран в будущем (Sauvant
巴西、俄罗斯、印度和中国四国的对外直接投资目前正在高速增长,看上去未来会在发展中国家对外直接投资活动中占主导地位(Sauvant # )。

Значит, если мы остановим сердце Брика, то остановим вообще всё?
你 是 说 如果 我们 停止 Brick 心脏 的 跳动

Затем его доставили в отделение полиции эль-Брика, где обычно содержат политических заключенных, и удерживали там до вечера следующего дня, на который была назначена еще одна демонстрация Южного движения.
随后他被带往al-Brika警察局,因政治原因被拘留在那里的人通常会被关押到第二天晚上。

Для сравнения в странах БРИК он составляет 28%, в странах Юго-Восточной Азии − 32% и в балтийских государствах − 40%; в Китае женщины занимают 51% старших руководящих должностей.
这与金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)经济体的28%、东南亚国家的32%和波罗的海国家的40%形成对比,而中国目前51%的高级管理层职位由妇女占据。

БРИК будет иметь свою штаб-квартиру в Баня-Луке и трехсторонний Совет управляющих.
公路基础设施公共事业公司将设在巴尼亚卢卡,并设有一个三方管理委员会。

Так Брик на улице?
Brick 砆 ?

Почти 12 лет назад Джим Онейл, тогдашний главный экономист одного из крупнейших в мире коммерческих банков Goldman Sachs, придумал термин «БРИК» (по-английски «BRIC(-S)» звучит как «brick(-s)» – «кирпич(-и)») для описания «быстро развивающихся рынков» Бразилии, России, Индии и Китая.
近12年前,高盛首席经济学家奥尼尔(Jim O’Neil)创造了“金砖”一词描述巴西、俄罗斯、印度和中国四个“新兴市场”。