Белград oor Sjinees
Белград
ru
Наибольший город и капитал Сербии.
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
贝尔格莱德
zh
Наибольший город и капитал Сербии.
Белград и Приштина создадут общие органы для осуществления сотрудничества.
贝尔格莱德和普里什蒂纳将建立共同机构进行合作。
貝爾格萊德
zh
Наибольший город и капитал Сербии.
Я хочу вернуться в Белград.
我想 回貝爾格萊德 去
貝爾格勒
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
белград
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
贝尔格莱德
Белград и Приштина создадут общие органы для осуществления сотрудничества.
贝尔格莱德和普里什蒂纳将建立共同机构进行合作。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она также поддержала установление власти МООНК в северной Митровице и приветствовала сотрудничество МООНК с Белградом и с международным присутствием по безопасности в этом вопросе.
我 在 找? 属 于 我的? 东 西 。UN-2 UN-2
Кроме того, непосредственно начальнику Отдела поддержки Миссии подчиняются Группа управления контрактами, Группа по соблюдению требований и контролю рисков, Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций, Медицинская служба и вспомогательный персонал в региональных отделениях в Белграде и Митровице.
痛 可解 能 有效 舒 解? 头 痛 、 牙痛肌肉 酸痛 、?? 节 疼痛UN-2 UN-2
Мы будем продолжать прямые переговоры с Белградом по ряду вопросов, представляющих взаимный интерес, поскольку таких вопросов очень много, и Приштина хотела бы участвовать в таких переговорах не на позднем, а на их раннем этапе
我 批准 了 , 我 要 你 去 找 希特勒? 签 字MultiUn MultiUn
Прогресс на пути к определению окончательного статуса будет невозможен без диалога между временными институтами самоуправления и правительством в Белграде
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸MultiUn MultiUn
Участие МООНК в деятельности этой Рабочей группы также поддерживают Белград и ассоциации семей пропавших без вести как косовских сербов, так и косовских албанцев.
魯國 強大 可以 制衡 齊國UN-2 UN-2
В ходе недавнего визита премьер-министра г-на Лагумджийи в Белград # февраля Постоянный комитет Межгосударственного совета принял решение о выработке совместного подхода к осуществлению проектов, финансируемых международным сообществом, в особенности проектов в рамках регионального сотрудничества и Пакта стабильности
?? 个 就是 他? 装 子? 弹 的? 时 候 留下 的 指? 纹MultiUn MultiUn
Вскоре после бомбардировки НАТО посольства Китая в Белграде представитель НАТО Джейми Шеа на пресс-конференции заявил следующее
把 這裡 清 乾淨, 馬上 動手 !MultiUn MultiUn
приветствует решение правительства Союзной Республики Югославии о переводе заключенных этнических албанцев из Косово в распоряжение Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово и призывает Миссию и власти Белграда обеспечивать дальнейший конкретный прогресс в решении проблем, указанных в Общем документе о сотрудничестве между Миссией и властями Союзной Республики Югославии, подписанном # ноября # года, особенно возвращение перемещенных лиц в Косово и усилия по обнаружению тех лиц, которые все еще числится пропавшими без вести в общинах Косово
我 曾經 見過 你 這個 表情MultiUn MultiUn
Будучи активным сторонником этого процесса и страной, пострадавшей от кассетных боеприпасов в ходе воздушных рейдов НАТО в 1999 году, Сербия принимала у себя, по инициативе Норвегии и ряда других стран и неправительственных организаций, Конференцию государств, пострадавших от кассетных боеприпасов, состоявшуюся в Белграде со 2 по 4 октября 2007 года.
我們 能 殺死 病毒 沒 必要 殺人 我 可以 向 你們 發誓UN-2 UN-2
Мы в полной мере осознаем сохраняющееся кардинальное разногласие между Белградом и Приштиной по вопросу о статусе, и позиция моего правительства и моей страны по этому вопросу известна.
但 他? 们 同? 时 都? 对 托 比??? 赞 不? 绝 口UN-2 UN-2
Белград и Приштина должны побуждать местных руководителей к тому, чтобы укреплять доверие
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸MultiUn MultiUn
Четыре рабочие группы с многоэтническим представительством со стороны Косова должны быть своевременно созданы, с тем чтобы начать технические переговоры в Белграде и Приштине на уровне экспертов
我? 们 正在?? 导? 两 名 同性? 恋 以 人? 质 做 威? 胁- 要求 坐 直升 机 与? 飞 机 离?? 国 家- 桑 尼 ...MultiUn MultiUn
Хотя, возможно, недипломатично, г-н Председатель, но я полагаю, я могу поделиться с вами следующими мыслями: в отношении Загреба мы смотрим уверенно в будущее, а в отношении будущих событий в Белграде мы проявляем некоторую нервозность
首先 我 想要 感?? 汤 米. 弗? 兰 尼 根他 是????? 兰 式 婚? 礼 中 唯一 的 黑人 男性MultiUn MultiUn
в ноябре состоится День знаний об Африке, организованный в сотрудничестве с посольством Бразилии в Белграде; Музей отметит этот день, рассказав о вкладе миллионов рабов, насильно привезенных из Африки в Бразилию, в формирование данной страны.
你 帶 些 人 , 封鎖 所有 現場 出入口UN-2 UN-2
1 августа я выпустил заявление, в котором приветствовал договоренность Контактной группы относительно путей ведения дальнейших переговоров между Белградом и Приштиной в течение нового периода взаимодействия.
不僅僅是 金錢 我們 還要 給 你們 提供 另一種 支持UN-2 UN-2
Я хотел бы попросить представителя Сербии и Черногории передать это его руководству в Белграде вместе с четким пожеланием Совета, столь ясно сегодня здесь высказанным, относительно необходимости их участия
殺人 放火 的 事件 一樣 娛樂 人們 的 神經 。MultiUn MultiUn
Наконец, поскольку несколько делегаций выступало в поддержку организации миссии Совета Безопасности в Косово и в Белград, я хочу сказать, что мы с радостью поддерживаем идею такой миссии и будем рады участвовать в ней, если это может принести пользу.
如果 你 很 乖的? 话明晚 我?? 给 你? 讲 克? 劳 迪? 亚 斯 皇帝 的 故事UN-2 UN-2
По мнению Миссии, пришло время наладить сотрудничество между Приштиной и Белградом по практически вопросам.
嗨 ,? 汤 姆- 我? 们 要 把 你 挪 到 床上 去UN-2 UN-2
За этим последовали еще более мощные и жестокие карательные меры Белграда, которые привели к трагической гибели гражданских лиц и массовому вытеснению и изгнанию косовских албанцев из их домов и с территории Косово.
聽著 , 我 知道 你 覺得 你 愛 我 , 但是 很 明顯 你 不愛 我UN-2 UN-2
В рамках реализации ожидаемого достижения 1.2 МООНК будет содействовать организации участия Косово в международных инициативах и соглашениях и налаживанию диалога между Приштиной и Белградом по вопросам, представляющим практический интерес.
在?? 场 上急 功 近利 的 代 价 非常? 惨 痛UN-2 UN-2
Белград должен поощрять лидеров косовских сербов к конструктивному участию в деятельности временных институтов
不想 答 就 不用 答 , 跟 我?? 说 那 台 机 器 吧MultiUn MultiUn
апреля в # ночи был полностью разрушен сербский телецентр, находившийся в центре Белграда, при бомбардировке погибло # человек, было ранено еще # в том числе много журналистов, и еще # было погребено под развалинами
只 是 我 覺得 我們 得給 其他人 樹立 榜樣MultiUn MultiUn
ЕВЛЕКС постоянно действует в строгом соответствии со своим мандатом и будет и далее делать это, опираясь на поддержку, которую нам оказывают как Приштина, так и Белград.
美國 的 立國 精神 及 信念UN-2 UN-2
Надеюсь, что Белград увидит эту возможность для косовских сербов занять места в Ассамблее и косовских временных институтах на всех уровнях, с тем чтобы они могли играть активную роль в определении будущего Косово.
齊國 趁 火 打劫 大軍 壓境UN-2 UN-2
Представляя выводы технической оценки соблюдения стандартов, г-н Йессен-Петерсен подчеркнул достигнутый прогресс и будущие задачи, прежде всего в отношении безопасности, создания институциональной основы, ускоренной передачи полномочий временным учреждениям, децентрализации, гарантий прав и свобод передвижения меньшинств и возобновления прямого диалога с Белградом, а также продолжения регионального диалога с Тираной, Скопье и Подгорицей
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.