Будет將要 oor Sjinees

Будет將要

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

器官摘除後檢查存款會比較容易Будет легче проверить отложения после удаления органа

將要Будет

будет將要

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不會有事的Всё будет хорошо

什麼時候有個像樣的停車場Когда парковка нормальная будет?

今天好熱, 是不是? Сегодня будет жарко, не так ли?

今天好熱,是不是?Сегодня будет жарко,не так ли ? · 他們聽說明天會下雨Они слышали, что завтра будет дождь · 他會給兒子一些指導方針,那就是:誠實、勤奮、忍耐、志向高遠 · 但幾乎沒有時間想念他們Но вряд будет время скучать по ним. · 你沒有選擇只能買我的程式碼 У вас не будет выбора; вы купите мой код. · 國內首座太陽能發電廠即將建成...Первая солнечная электростанция в стране будет построена... · 在我的統治下,這種胡言亂語不會受到懲罰При моём правлении, подобная ерунда не будет наказываться · 在我看來,這將是本季的真正熱門По-моему это будет настоящий хит сезона · 大眾消費者需要原始數據Массовый потребитель будет хотеть сырых данных · 她生活在不確定性中,不知道接下來會發生什麼Она жила в неопределенности, не зная, что будет дальше · 將 · 將要будет · 嵌入的圖像將始終在應用濾鏡的情況下保存或匯出 Встроенное изображение всегда будет сохраняться или экспортироваться с применяемыми фильтрами · 您的孩子會很高興在這裡度過幾天Ваш ребенок будет счастлив провести здесь несколько дней · 我不回來吃晚飯了Меня не будет на ужин · 我們нам · 我想購買該產品,但前提是有折扣Я хочу купить этот товар, но только если будет скидка · 有三阶 明天也一样Три штуки, завтра тоже три будет. · 此外,蕾絲十字架作為簡單的裝飾元素看起來也很棒Также кружевной крест замечательно будет смотреться в качестве простого декоративного элемента · 每艘船都將保護航空母艦免受任何方面的威脅Каждый корабль будет прикрывать авианосец от угроз с любой стороны · 火災的最終損失將在稍後評估Окончательный ущерб от пожара будет оценён позже · 災難會突然降臨,災難將是全世界的Катастрофа придет внезапно и бедствие будет всемирным · 而最後一口氣將由最貧窮的人嚥下А последний вздох испускать будет беднейший · 而最後一口氣將由最貧窮的人嚥下。 А последний вздох испускать будет беднейший. · 要 · 該節日首次在三個地點舉行Впервые праздник будет проходить на трех локациях. · 通往該國東部的道路將會令人興奮Дорога в восточную часть страны будет увлекательной · 遊戲發布後也會定期發布免費的附加內容Свободная дополнительный контент будет также регулярно высвобождается при релиза игры

Soortgelyke frases

будет 將要
Элегантная горчичная прямая мини-юбка с кружевной белой блузой всегда будет выглядеть фантастически на вас · 他將成為國王 Он будет королём. · 將 · 將要 будет · 来嘛 查理 很好玩的 Ну же, Чарли, это будет весело. · 表現不佳的 PPC 帳戶意味著您的帳戶整體品質分數較低。 · 要 · 這將是我環繞美國旅行中一個很好的紀念品。 Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.

Как如何указывалось表明的выше更高Суд法庭будет將要использовать使用свои他們的полномочия權力случае案件проявления表現形式нему他неуважения不尊重редко很少
不尊重неуважения · 他нему · 使用использовать · 如上所述,法院藐視權很難得才使用Как указывалось выше, Суд будет использовать свои полномочия в случае проявления к нему неуважения редко · 很少редко · 更高выше · 案件случае · 權力полномочия · 法庭суд · 表明的указывалось · 表現形式проявления

Интересно有趣的будет將要послушать聽остальные休息их他們的песни歌曲
他們的их · 休息остальные · 將要будет · 有趣的Интересно · 歌曲песни · 聽послушать · 聽他們其餘的歌曲會很有趣 Интересно будет послушать остальные их песни

После後этого這из從носа鼻子будет將要выделяется脫穎而出густой厚的желто-зеленый黃綠色гной膿течение流動суток天
天суток · 此後24小時內,鼻腔會排出濃稠的黃綠色膿液После этого из носа будет выделяется густой желто-зеленый гной в течение суток · 流動течение · 脫穎而出выделяется · 膿гной · 黃綠色желто-зеленый · 鼻子носа

Родившийся出生будет將要трудолюбив任勞任怨очень非常богат富有的
出生Родившийся · 命主會勤勞並且非常富有Родившийся будет трудолюбив и очень богат. · 富有的богат

Наиболее最多вероятной可能причиной原因этого這будет將要конфликт衝突между之間разделением分配между之間домом家или或者финансами財政
之間между · 分配разделением · 原因причиной · 可能вероятной · 最可能的原因是家庭或財務部門之間的衝突Наиболее вероятной причиной этого будет конфликт между разделением между домом или финансами · 最多Наиболее · 衝突конфликт · 財政финансами

Проще更輕鬆будет將要покинуть離開сайт網站и和воспользоваться利用услугами服務конкурентов競爭對手
利用воспользоваться · 更輕鬆Проще · 服務услугами · 網站сайт · 離開покинуть · 離開網站並使用競爭對手的服務將會更容易Проще будет покинуть сайт и воспользоваться услугами конкурентов

Будет將要на在нашей我們的улице街道праздник節日
(我們也會有高興的日子)風水輪流轉Будет и на нашей улице праздник · 將要Будет · 我們的нашей · 節日праздник · 街道улице

не不是сомневаюсь我懷疑что什麼это這будет將要успешное成功的председательство總統任期
成功的успешное · 我懷疑сомневаюсь · 我毫不懷疑這將是一次成功的總統任期 Я не сомневаюсь, что это будет успешное председательство · 總統任期председательство

voorbeelde

Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。

Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。

Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。

Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.
培训拨款额将予保持,以便支付作为联合国当前人力资源改革方案的结果而设立的各种培训方案所涉费用。

В частности, активную роль должно будет играть правительство, финансируя государственные инвестиции и проводя индустриальную политику перехода к устойчивому развитию
这就特别需要政府通过公共投资和产业政策发挥积极作用,指导过渡到可持续发展进程。

Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。

Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。

ООН-Хабитат будет работать над выполнением решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию по вопросу о «зеленой» экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, имеющих отношение к развитию городов.
人居署将在适合城市发展的可持续发展和消除贫穷的框架内,努力执行联合国可持续发展会议关于绿色经济的成果。

Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。

Вербовка, имеющая своей конечной целью террористическую деятельность, будет запрещена и наказуема по закону о борьбе с терроризмом
《反恐怖主义法案》将禁止为恐怖主义的最终目的进行招募,并规定处罚。

Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。

так, Бюджетно-казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью
• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。

Укрепление потенциала ЮНЕП в области научного анализа и раннего предупреждения является чрезвычайно важным компонентом, от которого будет зависеть реакция ЮНЕП на соответствующие события в будущем, включая проводимую ЮНЕП работу по чрезвычайным экологическим ситуациям и постконфликтным оценкам и восстановлению.
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。

Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
正如已经指出的,结束冲突和在非洲大陆实现和平与安全将是评判《伙伴关系》成败的一个关键因素。

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。

Ожидается, что при разработке стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау в них будет также сделан упор на субрегиональный аспект миростроительства.
预期在拟订几内亚比绍建设和平战略框架时也将突出建设和平工作次区域层面的重要性。

Вместе с тем отмечается вероятность того, что (в процессе нахождения) будет потревожено 100% захороненных предметов по сравнению с меньшим количеством предметов, разбросанных на поверхности.
但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。

Кроме того, одна из двух очередных сессий, запланированных на 2008–2009 годы, будет также проводиться в параллельных камерах.
此外,定于2008年和2009年举行的两届常会之一也将为平行分组会议。

В связи с этим его делегация выражает надежду на то, что Комитет будет рекомендовать принять проект резолюции
因此,肯尼亚代表团希望委员会建议通过决议草案 # 。

С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
可持续城市化企业伙伴关系达成了一项协议,为有兴趣的伙伴建立私营部门网络提供了平台,目的是在交流建设、住房融资、供水和卫生、能源、运输、灾害管理和重建、信息技术和训练等方面良好的企业做法和模式。

На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
在科学和技术委员会第一届特别会议之前举行的公约执行情况审查委员会第七届会议上,各国代表商定了衡量公约执行进展情况的报告原则。

Комитет просил правительство держать его в курсе данного вопроса и представить текст решения после того, как по этому делу будет вынесен окончательный вердикт.
委员会要求拉脱维亚政府继续通报这方面情况,一旦取得最后结果,立即提供裁决书的副本。

А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
联刚特派团将根据安全理事会第 # 号决议规定的任务,协助该国政府组织全国和地方选举。 如框架构成部分 # 过渡后政治进程所反映的,新政府就职后,应在 # 个月内举行这些选举。

Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
通过容易识别和便利用户的接口进行信息搜索和检索,信息交换所将成为推动和鼓励教育、培训、公众参与、获取信息、提高意识以及增加对气候变化问题的了解的工具。