будешь oor Sjinees

будешь

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

也許你會吃得慢一點Может, будешь их есть немного помедленее

你不會錯過我的抱怨,這是肯定的По моему нытью ты скучать не будешь, уж точно.

你在我們這兒將穿的是綾羅綢緞,像人漂亮的洋娃娃 Словно кукла нарядная, будешь ходить у нас в шелках да в бархате.

我不在乎你向誰報告Мне плевать кому ты будешь докладывать.

過節時你們準備做什麼呢?Что ты будешь делать в праэдники ?

Soortgelyke frases

будешь將
將будешь

будешь有
你在我們這兒將穿的是綾羅綢緞,像人漂亮的洋娃娃 Словно кукла нарядная, будешь ходить у нас в шелках да в бархате.

тихо едешь, дальше будешь
慢慢來 · 慢慢来

терпи казак, атаманом будешь
不入虎穴,焉得虎子

будешь你會
你會будешь · 冬妮亞,你今晚準備做什麼? Тоня, что ты будешь делать этим вечером? · 如果你不工作,什麼好事都不會發生Если ты не будешь работать,ничего хорошего не произойдет · 如果你不按時入睡,早上你就會很累Если ты не заснешь вовремя, то утром будешь уставшим · 如果你堅持不懈,你可以為你的目標而努力Ты можешь служить своей цели,если будешь упорным и настойчивым · 如果你聽這首音樂,你會立即入睡Ты заснешь мгновенно, если будешь слушать эту музыку · 從今天開始,你每週都要向我報告С сегодняшнего дня ты будешь докладывать мне каждую неделю. · 我不在乎你向誰報告Мне плевать кому ты будешь докладывать. · 當你遠離時,請記住我Помни обо мне, когда ты будешь далеко

что ты будешь есть ?你要吃什麼?
你要吃什麼? что ты будешь есть ? · 你要吃什麼?что ты будешь есть ?

Будешь регулярно докладывать, и никогда ничего не вспомнишь.你會定期報告,並且你永遠不會記得任何事情
你會定期報告,並且你永遠不會記得任何事情Будешь регулярно докладывать, и никогда ничего не вспомнишь.

И лично будешь докладывать мне о результатах.您將親自向我報告結果
您將親自向我報告結果И лично будешь докладывать мне о результатах.

Может, будешь их есть немного помедленее也許你會吃得慢一點
一點немного · 也許你會吃得慢一點Может, будешь их есть немного помедленее

voorbeelde

Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?

45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
45 “这一切咒诅+必临到你身上,追赶你,而且追上,直到把你消灭+,因为你不听从耶和华你上帝的话,不谨守他吩咐你的诫命和律例+。

* Помогай осуществлять работу мою, и будешь благословлён, У. и З. 6:9.
* 协助推进我的事工,这样你必蒙福;教约6:9。

Будешь ли ты среди тех, кто наследует жизнь на райской земле?
你会置身于生活在地上乐园里的人之列吗?

Я думал, ты будешь повыше.
我 想 著 你 長 得 更 高一 點

Я просил тебя звонить мне, если будешь уходить
我 跟 你 說過 出去 的 話 要給 我 打電話 !

Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун.
我 可以 在 你 的 脚 上系 上 绳子 就 像 放风筝 一样

Нo что ты будешь делaть?
但 你 要 干什么

Неудивительно, что Иисус обещает людям, верящим его учениям: «Будешь со Мною в раю»! (Луки 23:43).
以赛亚书65:21,22)耶稣实在有充分理由向他的信徒提出以下的应许:“你会跟我一起在乐园里”!——路加福音23:43。

8 Но вот, говорю Я тебе, что ты должен аобдумать в своём разуме; а затем ты должен бспросить Меня, правильно ли это, и если правильно, Я сделаю так, что в вгруди твоей гвозгорится; поэтому будешь дчувствовать, что это правильно.
8但是,看啊,我对你说,你必须先在意念中a仔细研究;然后b求问我那是否是对的,如果那是对的,我会使你c胸中d燃烧;这样,你就必e觉得那是对的。

Будь уверен, что ты обязательно найдешь хороших друзей, если будешь искать их в согласии с библейскими нормами.
你可以放心,只要你按照圣经的标准选择朋友,就能交到最好的朋友。

Будешь мне помогать.
幹點 力所能及 的 吧

В то время ты будешь постыжена и почувствуешь себя униженной из-за своего бедствия+.
到时你必因所遭遇的一切灾祸蒙羞受辱+。

Тогда к нему пришёл пророк Иса́ия+, сын Амо́са, и сказал: «Так говорит Иегова: „Отдай распоряжения своим домашним+, потому что ты умрёшь и не будешь жить“»+.
亚摩斯的儿子以赛亚先知+去见他,对他说:“耶和华说:‘你向家人交代遗命吧+,因为你快要死去,不能活了+。’”

Будешь сегодня работать или как?
你 今天 可 要 工作 ?

Ты узнаешь больше, если будешь сотрудничать.
如果 你 合作 的 話 你 能 學到 更 多.

Калинда, единственный тут выход и единственная причина, почему я стала твоим адвокатом - ты будешь меня слушаться.
我 同意 当 你 的 律师 首先 一条 是 我 怎么 说 你 怎么 做 。

К каким целям ты будешь стремиться в следующем служебном году?
你需要计划周详才能参与这个喜乐的工作,因此现在就是开始计划的时候了。

Ничего не выйдет, если не будешь верить в себя.
不 相信 自己 能 做到 的话 就 什么 都 做 不成

Жить будешь!
你 氣色 不錯 還好

Ты наказана и будешь делать, что я велю
今天 你 受罰 , 一切 我? 説 了 算

Парень, если ты будешь действительно выдающимся, возможно, тебя просто выгонят после первого семестра.
我 的 孩子 , 如果 你 是 真正 优秀 的 你 很 可能 会 被 踢 出后 有 一个 长期 。

38 Ты будешь сеять на поле много семян, а собирать будешь мало+, потому что всё пожрёт саранча+.
38 “你拿到田间去的种子很多,收进来的却很少+,因为都被蝗虫吞吃了+。

И сказал : отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь» (Быт. 32:27,28).
雅各可能指以下其中一人: 雅各 (舊約聖經)(Jacob),創世記中的人物,又名以色列(Israel),猶太人的祖先、以撒的幼子。

20 Иегова будет посылать на тебя проклятие+, смятение+ и наказание+ — так будет во всех делах, которые ты попытаешься сделать,— пока ты не будешь истреблён и быстро не исчезнешь за то зло, которое будешь совершать из-за того, что оставишь меня+.
20 “在你打算做的一切事上,耶和华必使你受咒诅+、扰乱+、斥责+,直到把你消灭,使你迅速灭亡,因为你行恶背弃我+。