Весак oor Sjinees
Весак
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
卫塞节
Этот день отмечался также как объявленный Организацией Объединенных Наций международный праздник Весак пойя.
那一天还是联合国首次宣布卫塞节是一个国际节日。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с совместной инициативой председателей Конференции 2008 года Координатор посол И Густи Агунг Весака Пуджа (Индонезия) провел три неофициальных заседания по транспарентности в вооружениях 15 и 28 февраля и 12 августа 2008 года и доложил председателям 2008 года о результатах 6 марта и 13 августа 2008 года (CD/1846, приложение VII).
我 做不到 我 能 行嗎? 太 過 政治 化 了UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 6 резолюции 69/250 Генеральной Ассамблеи органам Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и других местах службы, в которых отмечается день Весак, предлагается избегать проведения заседаний в день Весак, который в 2017 году ориентировочно приходится на 11 мая.
爸爸 , 我 做不到- 那 就 祈禱 吧 !UN-2 UN-2
"В # ч # м # мая, в день Весак- наиболее торжественно отмечаемый день буддийского календаря- члены организации «Тигры освобождения Тамил Илама» (ТОТИ) взорвали мощную бомбу
你 知不 知道 ? 你 現在 很可怕 啊MultiUn MultiUn
Предлагаемая схема для дискуссий на Конференции по разоружению по пункту # повестки дня: Транспарентность в вооружениях Координатор: посол И Густи Агунг Весака Пуджа (Индонезия
? 别 管 整容? 医 生了 , 我 正 忙?? 着 手? 这 件 事MultiUn MultiUn
g) посла Индонезии И Густи Агунг Весака Пуджа по пункту # повестки дня, озаглавленному «Транспарентность в вооружениях»
我 認識 他, 我自己 給 他 做 過 兩次 模特MultiUn MultiUn
В пункте 4 раздела I своей резолюции 70/9 Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила, что Секретариат принял во внимание меры, упомянутые в ее предыдущих резолюциях в отношении православной Великой пятницы, Иом-кипура, Дня Весак, праздника Дивали, праздника Гурпураб, православного Рождества и официальных праздников Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.
要 喝 什 么 ? 我? 问 你 些 事情UN-2 UN-2
Генеральный секретарь хотел бы далее обратить внимание Генерального комитета на пункты 5–9 резолюции 69/250, в которых Ассамблея отметила важность таких праздников, как Иом-кипур (12 октября 2016 года), день Весак (будет определено позднее), Дивали (31 октября 2016 года), Гурпураб (14 ноября 2016 года) и православное Рождество (7 января 2017 года), и предложила органам Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и других местах службы, в которых они отмечаются, избегать проведения заседаний в дни этих праздников и в этой связи рекомендовала учитывать такой предлагаемый порядок при составлении проектов расписаний конференций и совещаний.
那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣UN-2 UN-2
В # году в Ханое при участии буддистов и видных деятелей из # стран и территорий был проведен день Весак, получивший признание Организации Объединенных Наций
腿 分? 开? 让 我 看看 你 有? 没 有? 带 什 么 天? 线MultiUn MultiUn
Двенадцатая сессия Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам была открыта во Дворце Наций в Женеве # февраля # года послом г-ном И. Густи Агунг Весака Пуджой (Индонезия) от имени Председателя Комиссии на ее одиннадцатой сессии посла г-на Макарима Вибисоно (Индонезия
他 總是 想盡 辦法 讓 這個 地方 看起來 更好 些MultiUn MultiUn
Вынося предварительное расписание на рассмотрение, секретарь Комитета по конференциям обратила внимание Комитета на пункт 11 резолюции 53/208 A Генеральной Ассамблеи и пункты 5–9 ее же резолюции 69/250, в которых Ассамблея предложила органам Организации Объединенных Наций избегать проведения заседаний в те дни, когда отмечаются православная Великая пятница, Иом-кипур, Весак, Дивали, Гурпураб и православное Рождество, и рекомендовала учитывать такой порядок при составлении будущих расписаний конференций и совещаний.
嗨 你 没事吧? 事 吧? 头有什么感觉? 有 什 么 感??UN-2 UN-2
Совсем недавно во Вьетнаме с участием около # буддистов отмечался признанный Организацией Объединенных Наций день рождения Будды- Весак; праздничные мероприятия были направлены на распространение принципов мира, гармонии, сострадания, ненасилия, терпимости и бескорыстия
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??MultiUn MultiUn
В соответствии с совместной инициативой председателей Конференции 2008 года, Координатор посол И Густи Агунг Весака Пуджа (Индонезия) провел три неофициальных заседания по транспарентности в вооружениях 15 и 28 февраля и 12 августа 2008 года и доложил председателям 2008 года о результатах 6 марта и 13 августа 2008 года (CD/1846, приложение VII).
[ 莉?:: ] 不管 我? 说 什 么 , 他 都 不相信 我 。UN-2 UN-2
посла Индонезии И Густи Агунг Весака Пуджа по пункту 7 повестки дня, озаглавленному «Транспарентность в вооружениях».
可是 你 也 知道, 我們 記者 有時候 也 是 追星 族 的...... 祝你 好運UN-2 UN-2
Организация реализовала инициативу в поддержку празднования дня Весак в соответствии с резолюцией 54/115 Генеральной Ассамблеи.
要是 榴?? 从 天花板? 飞 下? 来?? 东 西 就? 没 用了UN-2 UN-2
Генеральный секретарь хотел бы далее обратить внимание Генерального комитета на пункты 5–9 резолюции 69/250, в которых Ассамблея отметила важность таких праздников, как Иом-кипур, день Весак, Дивали, Гурпураб и православное Рождество, и предложила органам Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и других местах службы, в которых они отмечаются, избегать проведения заседаний в дни этих праздников и в этой связи рекомендовала учитывать такой предлагаемый порядок при составлении проектов расписаний конференций и совещаний.
請 立刻 打電話 給 疾病 控制 中心UN-2 UN-2
k В соответствии с пунктом 6 резолюции 69/250 Генеральной Ассамблеи органам Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и других местах службы, где отмечается день Весак, предлагается избегать проведения заседаний в этот праздник, который в 2017 году выпадает ориентировочно на 11 мая.
阿 迪 那 還 剩 一點 必須 將 這些 刪除 掉UN-2 UN-2
В соответствии с совместной инициативой председателей Конференции # года Координатор посол И Густи Агунг Весака Пуджа (Индонезия) провел три неофициальных заседания по транспарентности в вооружениях # и # февраля и # августа # года и доложил председателям # года о результатах # марта и # августа # года ( # приложение VII
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德MultiUn MultiUn
посла Индонезии И Густи Агунг Весака Пуджа по пункту 7 повестки дня (Транспарентность в вооружениях).
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他UN-2 UN-2
Генеральный комитет также принял к сведению пункты 5–9 резолюции 69/250, в которых Ассамблея отметила важность таких праздников, как Иом-кипур, день Весак, Дивали, Гурпураб и православное Рождество, и предложила органам Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и других местах службы, в которых они отмечаются, избегать проведения заседаний в дни этих праздников и в этой связи рекомендовала учитывать такой предлагаемый порядок при составлении проектов расписаний конференций и совещаний.
所以 勤 修理 爵士 搬? 进 了 一 只 巨大 的 鞋子 里UN-2 UN-2
Доклад координатора по пункту # повестки дня "Транспарентность в вооружениях" председательству Конференции по разоружению # года под координаторством посла Индонезии И Густи Агунг Весака Пуджа
你 知道 你 該 怎麼 做? 進去, 對 她 好 一點MultiUn MultiUn
Этот день отмечался также как объявленный Организацией Объединенных Наций международный праздник Весак пойя.
我 在 想 怎? 样 把 你的?? 脏 狠狠 地 取出就 在 我? 们 眼神 接 触 的 瞬? 间 我 想 你 哀嚎 的? 样 子 一定 很? 诱 人 ,?? 吗UN-2 UN-2
принимает во внимание важность дня Весак, который отмечается во многих государствах-членах, предлагает органам Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и других местах службы, в которых отмечается день Весак, избегать проведения заседаний в день этого праздника и в этой связи рекомендует учитывать такой предлагаемый порядок при составлении проектов расписаний конференций и совещаний;
也許 會 完全 錯過 敵人 的UN-2 UN-2
При подготовке предварительного расписания должное внимание уделялось резолюции 53/208 Генеральной Ассамблеи, в частности пункту 11, и пунктам 5–9 резолюции 69/250 Ассамблеи, в которых она постановила предложить органам Организации Объединенных Наций избегать проведения совещаний в день православной Великой пятницы, Иом-кипур, день Весак, праздник Дивали, праздник Гурпураб и православное Рождество, и учитывать это при составлении будущих расписаний конференций и совещаний.
? 妈 , 你 可以? 帮 我 打包 行李? 吗 ?UN-2 UN-2
Г-н Весака Пуджа (Индонезия) говорит, что Подготовительному комитету следует опереться на консенсус, достигнутый на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, и создать возможности для достижения сбалансированного и недискриминационного прогресса в отношении трех основных элементов Договора о нераспространении ядерного оружия: разоружения, нераспространения и права на использование ядерной энергии в мирных целях.
我 朋友 才 不? 会 找? 乐 子 , 知道? 吗 ?UN-2 UN-2
В 2008 году в Ханое был успешно проведен признанный Организацией Объединенных Наций день Весак, в котором приняли участие свыше 4 000 буддийских сановников, монахов и монахинь, 2 000 из которых прибыли из 74 стран и территорий всего мира.
這 真巧 , 你們 知道 么 我 也 剛剛 訂婚 了UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.