вес упаковки oor Sjinees
вес упаковки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
皮重
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
вес упаковки в фунтах и унциях или в килограммах и граммах;
我 還沒 反應 過來 你 都 這麼 大 了得了 吧! 不 我 不是 說 你 " 老 了 "UN-2 UN-2
a) вес упаковки в фунтах и унциях или в килограммах и граммах
他?? 对 我? 们 的? 项 目 有 很大? 帮 助 的MultiUn MultiUn
Согласно этому положению, если цена установлена в зависимости от веса товара, то в случае сомнения цена определяется по весу, оставшемуся после вычета веса упаковки
他? 们 不? 会 放 人 的 , 警察 都? 说MultiUn MultiUn
Покупатель отклонил эту просьбу, заявив, что изменение веса каждой упаковки скажется на цели назначения товара
什 么 ? 站 哪一? 边 ?- 我 和 臭氧? 层 ,? 选 一? 个 !MultiUn MultiUn
Тем временем продавец также попросил заменить содержащееся в аккредитиве положение, о том, что "каждая упаковка должна весить # метрических тонн", следующим текстом: "каждая упаковка должна весить не более # метрических тонн"
是 用? 红 色?? 带 和 #?? 绿 色 花? 结MultiUn MultiUn
Составы должны быть также термически стабильными (т.е. с ТСУР 60(C или выше для упаковки весом 50 кг).
? 这 孩子 真? 会 抓 他 大概 吃 母奶UN-2 UN-2
Перевозчик обычно не будет нести ответственности перед грузополучателем за повреждение груза, возникшее из-за скрытых недостатков, потери объема или веса, недостатков упаковки или других действий или бездействия грузоотправителя/грузополучателя (см. статью # и статью
我 很高???现? 对 待工 作 方面 我? 们 有 很多 共同? 点MultiUn MultiUn
Перевозчик обычно не будет нести ответственности перед грузополучателем за повреждение груза, возникшее из-за скрытых недостатков, потери объема или веса, недостатков упаковки или других действий или бездействия грузоотправителя/грузополучателя (см. статью 6.1.3 и статью 6.1.1).
?? 虽 如此, 但是 我?? 对 不? 会? 让 家 里 的 任何人 再 跟 他 扯上 任何? 关 系,?? 对 不? 会 了!!UN-2 UN-2
Если подобная оговорка будет сделана перевозчиком применительно к весу груза или числу единиц упаковки, то в проекте документа должен предусматриваться четкий порядок в вопросе о том, какой вес и какое количество единиц упаковки должны использоваться для целей применения пределов ответственности
我 升天 堂 了 嗎?- 不是, 還沒有MultiUn MultiUn
В этой упаковке находились алмазы весом # карата и стоимостью # долл
什麼 時候 最後 一次 看見 你的 丈夫 ?MultiUn MultiUn
на запечатанной упаковке будет проставляться вес полезных ископаемых и подписи двух специально назначенных сотрудников министерства и представителей «Италджемс»;
我 不明白? 为 什 么 确??? 约 就? 这 么 困? 难 ?UN-2 UN-2
c) на запечатанной упаковке будет проставляться вес полезных ископаемых и подписи двух специально назначенных сотрудников министерства и представителей «Италджемс»
天啊 , 你的 腳 都凍僵 了吧MultiUn MultiUn
Продавец утверждал, что вес каждой партии определяет только способ упаковки товара, и не имеет ничего общего с качеством и спецификацией товара, и никак не влияет на его использование
你 還有 希望 說不准 哪天 跳繩 能 被 列為 奧 林 匹 克 項目 呢MultiUn MultiUn
Продавец утверждал, что вес каждой партии определяет только способ упаковки товара, и не имеет ничего общего с качеством и спецификацией товара, и никак не влияет на его использование.
我 不能 看- 好吧, 那 么 就 不看UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что предварительные результаты анализа данных о контейнеризированном импорте и экспорте Соединенных Штатов, считающихся данными, представительными для тех грузов, которые будут охватываться проектом документа, показывают, что средняя стоимость большинства перевозимых грузов ниже установленных в Гаагско-Висбийских правилах ограничений на упаковку и вес
我? 们 要 去?? 尔 文 港 , 方向 就是 向? 东 。MultiUn MultiUn
Было высказано мнение, что предварительные результаты анализа данных о контейнеризированном импорте и экспорте Соединенных Штатов, считающихся данными, представительными для тех грузов, которые будут охватываться проектом документа, показывают, что средняя стоимость большинства перевозимых грузов ниже установленных в Гаагско–Висбийских правилах ограничений на упаковку и вес.
不怕 跟 你 說 , 我 武功 已經 廢 了UN-2 UN-2
При поездке в связи с назначением или командированием на срок до одного года или в связи с прекращением службы в случае, если назначение на должность было менее одного года, сотрудники, включая работающий по проектам временный персонал, могут получить разрешение на отправку личных вещей за счет Организации наиболее экономичным способом, определяемым Генеральным директором, в пределах максимум до 100 кг (220 фунтов), или 0,62 куб. метра (22 куб. фута), включая вес или объем упаковки, но исключая сбивку клетей и загрузку контейнеров.
我 听 不到 拍? 篮 球 的? 声 音 , 你 呢 ?UN-2 UN-2
Любые сведения в авиагрузовой на-кладной или в кви-танции на груз о весе, размерах и упаковке груза, а также о числе мест, до доказательства противного, явля-ются свидетель-ством сообщенных данных; данные о количестве, объеме и состоянии груза не служат доказатель-ством против пере-возчика, за исклю-чением тех случаев, когда им произве-дена их проверка в присутствии отпра-вителя с указанием об этом в авиагру-зовой накладной или квитанции на груз или когда они каса-ются очевидного состояния груза.
不 , 我? 们 拍 日? 历 奇 塔 女孩UN-2 UN-2
максимальный вес и объем, в отношении которых предоставляется право на получение от Организации возмещения расходов на полный переезд, составляет 4 890 кг (10 800 фунтов), или 30,58 куб. метра (1 080 куб. футов), включая вес и объем упаковки, но исключая сбивку клетей и загрузку контейнеров, для сотрудника, не имеющего на иждивении супруга или ребенка, и 8 150 кг (18 000 фунтов), или 50,97 куб. метра (1 800 куб. футов) для сотрудника, имеющего на иждивении супруга или ребенка, проживающих в официальном месте службы.
怎 么 了 ,? 来 吧 ,?? 爱 的 , 我? 们 做 吧UN-2 UN-2
Разумные расходы на упаковку, сбивку клетей, перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей таких отправлений в пределах разрешенных веса или объема будут возмещаться, однако расходы на обслуживание, демонтаж, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.
這 是 我 和 漢 斯 的 最後 機會UN-2 UN-2
На момент уведомления ПентаБДЭ использовался в ЕС в качестве огнезащитной добавки для полиуретана (главным образом гибкой пены для изготовления автомобильных сидений, мебели и упаковки), обычно в пропорции 10 процентов по весу.
我 事? 实 上 是 那? 个 抓住? 喷 嘴 把 火? 灭 掉 的 人UN-2 UN-2
Первая конкретная программа, которая в настоящее время находится на стадии реализации, касается сверки торговых весов; впоследствии будет проведена проверка массы нетто и фактического объема товаров перед упаковкой.
这是什么?你在干什么? 是 什 么 ? 你 在 干 什 么?UN-2 UN-2
Первая конкретная программа, которая в настоящее время находится на стадии реализации, касается сверки торговых весов; впоследствии будет проведена проверка массы нетто и фактического объема товаров перед упаковкой
女士? 们 的 看法 很 容易 受到 影? 响 , 大人MultiUn MultiUn
После оценки «Дайэмонд каунселэр интернешнл» опечатывает упаковку, и затем на следующий день «Эндиама» и таможенная служба вскрывают их, проверяют вес и вновь опечатывают
法案 一旦 通過, 就 要 採取 暴力 手段 反對 到底MultiUn MultiUn
Разумные расходы на упаковку, сбивку клетей, автоперевозку или распаковку и разбивку клетей таких партий багажа в соответствии с подпунктами (a)(ii), (b), (c) и (d) выше будут возмещаться в пределах разрешенного веса или объема, однако расходы на обслуживание, разборку, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.
? 为 什 么 你? 们 男人 老是 搞? 这 套 ?UN-2 UN-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.