вопросов問題
他們討論了幾個重要的問題Они обсуждали пару важных вопросов · 幾個問題несколько вопросов · 您可以自己參加拍賣,也可以將所有組織事宜委託給第三方公司 · 沒有關於這位運動員的問題 Никаких вопросов по этому спортсмену нет
Вопрос問題 oor Sjinees
Вопрос問題
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
問題Вопрос
問題懸而未決Вопрос висит
地球起源問題Вопрос о происхождении Земли
這是一個公平的問題,我們討論過Вопрос справедливый, мы это обсуждали
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Вопрос問題' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
вопрос問題
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個反問讓他思考Встречный вопрос заставил его задуматься
他提了一個愚蠢的問題Он эадал глупый вопрос
他正確回答了問題Он верно ответил на вопрос
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
但這個問題貌似不應該問我Но вопрос,пожалуй,не ко мне,вопрос · 可以提問嗎?還是說得先舉手Можно вопрос или сначала надо руку поднимать? · 問題вопрос · 回答問題ответить на вопрос · 回答問題отвечать на вопрос · 奇怪的問題Удивительный вопрос · 她對我的問題給了含糊的回答Она дала неопределенный ответ на мой вопрос. · 她對我的問題給出了模糊的答案Она дала неопределенный ответ на мой вопрос · 如果你能澄清你的問題或提供更多關於你的意思的資訊,我可以更好地幫助你 · 婦女問題женский вопрос · 我不能誠實地回答這個問題Я не могу честно ответить на этот вопрос · 我保証我會處理好這件事Я обещою, я беру этот вопрос под свой контроль · 我們必須一勞永逸地解决這個問題Мы должны закрыть этот вопрос раз и навсегда · 我們敲了敲書,找到了我們問題的答案Мы постучали по книге,чтобы найти ответ на свой вопрос · 我們正在討論為我們的新項目匹配顏色Мы обсуждали вопрос о сочетающихся цветах для нашего нового проекта. · 我會處理的Я буду решоть этот вопрос · 我會說這個問題很奇怪Скажу,что вопрос довольно странный · 所以我深入研究了這個問題...Поэтому я уперся и изучил этот вопрос... · 找到問題的答案найти ответ на вопрос · 找到您問題的答案Найди ответ на свой вопрос. · 滑雪板還是單板滑雪 - 這就是問題所在Лыжи или сноуборд - вот в чем вопрос · 滑雪板還是單板滑雪-這就是問題所在Лыжи или сноуборд - вот в чем вопрос. · 然而,科學界正在認真考慮微妙世界是否存在的問題Однако научное сообщество всерьез рассматривает вопрос существования тонких миров · 現在我迫切需要解決一個問題Сейчас мне срочно нужно решить один вопрос · 當老師問他問題時,男孩臉紅了Мальчик краснел, когда учитель задал ему вопрос · 程式問題 процедурный вопрос · 糧食問題продовольственный вопрос · 純粹法律上的問題чисто правовой вопрос · 這件事情關係重大,你可千萬不能意氣用事Этот вопрос имеет большое значение. Вы не должны действовать импульсивно · 這個問題引起了很多爭議Этот вопрос вызывает много споров · 這是一個不尋常的問題Это необычный вопрос · 還有一個問題Еще один вопрос
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
вопросом問題
今年教育成為政府的首要任務В этом году образование стало приоритетным вопросом для правительства · 問題вопросом · 她用無聲的問題看著他Она смотрела на него немым вопросом · 思考問題задумываться над вопросом · 詢問意見 Обращение с вопросом
вопрос 問題
問題 вопрос · 我保証 我會處理好這件事Я обещою, я беру этот вопрос под свой контроль · 我會處理的 Я буду решать этот вопрос. · 詢問方便與否 Этикетный вопрос · 關於這條我有個問題 Можно Вам задать вопрос по поводу этой вещи?
вопросам問題
問題вопросам · 就業和社會政策委員會Комитет по вопросам занятости и социальной политики · 性別定義聯絡小組Контактная группа по гендерным вопросам · 治理、减少貧窮、性別平等聯合講習班семинар по вопросам учета гендерной проблематики в рамках программ по вопросам управления и искоренения нищеты · 租賃事務審裁委員會Судебная комиссия по вопросам аренды · 航空安全培訓套餐учебный пакет материалов для сотрудников по вопросам безопасности гражданской авиации · 難民和流離失所者問題小組委員會подкомиссия по вопросам беженцев и перемещенных лиц
вопросам 問題
問 · 問題 вопросам · 土地管理和土地清册特别会议Специальное совещание по вопросам управления земельными ресурсами и земельного кадастра · 薪金调查办法методология обследований по вопросам окладов · 題
вопроса問題
問題вопроса · 對不起,我不明白你的問題。 你能澄清一下你想知道什麼嗎?Извините, я не понимаю вашего вопроса. Можете ли вы уточнить, что вы хотите узнать? · 恐怕這是一個錯誤的問題Боюсь, что это некорректная постановка вопроса · 我認為我有責任討論這個問題Считаю своим долгом коснуться этого вопроса · 搜索查詢可以表述為問題Поисковый запрос может быть сформулирован в виде вопроса
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совещание экспертов по вопросам обработки, транспортировки, упаковки и идентификации живых видоизмененных организмов
是 啊, 我 睡不著. 是 啊一個 好 警察 睡不著 覺 是 因為 茅塞 難 開UN-2 UN-2
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
我? 对 自己? 说? 没 有 什 么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的MultiUn MultiUn
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
? 猎 物 已?? 进 入 我? 们 的 圈套UN-2 UN-2
постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей со следующим мандатом:
" 我? 会 改? 变 , 我 保? 证 , 我? 会 改?" "UN-2 UN-2
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
這種 方法 對 腎臟 有點 負擔 不過 你 身體 很好MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
這 可不是 好消息- 他 可是 世界上 跑得 最快 的 孩子MultiUn MultiUn
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
謝謝 您 總統 先生 我 也 是MultiUn MultiUn
ООН-Хабитат будет работать над выполнением решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию по вопросу о «зеленой» экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, имеющих отношение к развитию городов.
黛 娜, 知道 我 在說 什麼 嗎 ?UN-2 UN-2
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
讓 我 提醒 你 吧 別在 餐桌 前 聽 這些UN-2 UN-2
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
你 又 怎會 帶 我 出來 浮 台UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
不, 我 最... 最好 還是 不進 去了MultiUn MultiUn
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
他? 们 在 此 抗? 议 本周 稍 晚艾 德 蒙? 苏 瓦 尼 的?? 访ted2019 ted2019
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
早安 , 你 還沒有 更衣 早安UN-2 UN-2
Группа 77 и Китай в настоящее время проводят консультации по этому вопросу.
很少 知道 我的 上司 是? 谁- 我 也 一?,, 我UN-2 UN-2
призывает правительства, особенно правительства стран происхождения и стран назначения, предоставить Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов информацию о случаях насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов, с тем чтобы запрашивать у Специального докладчика рекомендации относительно конкретных мер и действий для решения этой проблемы
?? 爱 的 , 不? 会 再 有 坦克 弗? 兰 克 了, 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
организация семинаров по применению новейшей космической техники и разработке новых систем для организаторов и руководителей, занимающихся вопросами применения и разработки космической техники, а также семинаров для пользователей в конкретных областях применения;
? 这 是 什 么? 动 物 ?- 看看 我? 们 找到 什 么 了 ?UN-2 UN-2
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
我 從 你的 來信 中 知道 了 班 特 利 先生UN-2 UN-2
� Рекомендации Киевской конференции по вопросам независимости судебной власти в странах Восточной Европы, Южного Кавказа и Центральной Азии, пункт 25.
男人 需要 的 東西 一應 俱全UN-2 UN-2
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
但 當 一個 人 千 辛 萬 苦 成? 爲 了 東京 黑道 女王她 不會 秘 而 不宣 的 , 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы вопросы, касающиеся проблематики, места проведения и круга участвующих стран, решались в индивидуальном порядке
? 长 官 , 我 在 甲板 上?? 现 一 只 活? 着 的 甲? 壳 虫MultiUn MultiUn
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/19 В и в соответствии с ее решением 55/425 от 23 декабря 2000 года Генеральный секретарь созвал совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в Центральных учреждениях в период с 15 по 26 января 2001 года.
沒有 真正 進入 她的 世界UN-2 UN-2
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
可能 在 母 体? 内 的 首 # 年 睡 太多 了吧 !? 现 在 活受罪? 噜MultiUn MultiUn
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
返回引用字串指定的单元格内容。 第二个参数是可选的 。MultiUn MultiUn
Доклад о завершении рассмотрения вопроса о возможной побочной деятельности одного из сотрудников в ЭСКЗА и совершенном им мошенничестве при представлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость
? 两 杯 摩 卡 桔 片 咖啡 , 不要 牛奶 。UN-2 UN-2
Ссылаясь на пункт 41 документа A/57/402, он спрашивает, представит ли Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго доклад о своей работе.
功力 竟然 有 如此 進 境 , 老夫 真UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.