Все全部культурные文化мероприятия活動стали變得проводить進行здесь這裡 oor Sjinees
Все全部культурные文化мероприятия活動стали變得проводить進行здесь這裡
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一切文化活動都開始在這裡舉行 Все культурные мероприятия стали проводить здесь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
她 不省 人事 , 接著 就 死了UN-2 UN-2
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
我?????? 选 手 都完成 了 各自 的 表演MultiUn MultiUn
В частности, активную роль должно будет играть правительство, финансируя государственные инвестиции и проводя индустриальную политику перехода к устойчивому развитию
就 好像 米 力 瓦 利 合唱? 团 那? 样 你??? 试 下MultiUn MultiUn
Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
偷 她?? 裤 上 网 拍? 卖 或 公? 开 淫 照MultiUn MultiUn
Для облегчения страданий населения Газы мы призываем соответствующие стороны строго соблюдать нормы международного гуманитарного права и законы в области прав человека и расширять сотрудничество, необходимое для содействия операциям по оказанию чрезвычайной помощи, которые проводятся учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями
他 知道 我 喝了 酒 但是 不知道 我 跟? 谁 去了 哪 儿MultiUn MultiUn
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
第二十七 条 证券 公司 应当 按照 审慎 经营 的 原则, 建立 健全 风险 管理 与 内部 控制 制度, 防范 和 控制 风险MultiUn MultiUn
Она стала результатом консенсуса, инклюзивности и открытости и представляет собой проявление того глобального партнерства, которое освещено в ЦРДТ 8.
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局 人?? 谈 判? 组UN-2 UN-2
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
? 当 你 完全 克服 了? 内 疚 和? 愤 怒 后UN-2 UN-2
Конференция делает все возможное для обеспечения того, чтобы работа Конференции осуществлялась на основе общего согласия.
? 鲍 里 索 夫 告? 诉 我? 卧 底 和 他的???..? 现 都 不在? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
Господин Кейсон завершил свое заявление, утверждая: «Я здесь в качестве приглашенного и совершу поездку по всей стране, посещая всех лиц, которые действительно хотят свободы и справедливости»
如果 我? 们 再 遇到 那些 人? 让 他? 们 先? 杀 她MultiUn MultiUn
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
乾脆 我們 忘掉 那 兩 女孩 回家 算了UN-2 UN-2
В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины.
我能 拿起? 来 看看? 吗 ? 可以UN-2 UN-2
Группа 77 и Китай в настоящее время проводят консультации по этому вопросу.
我? 没 在 救 你 ,? 凯 文?? 刚 吸? 过 毒品UN-2 UN-2
Экспериментальные мероприятия (региональные центры)
?? 样 是 不? 对 的? 这 不??? 发 生在 我 身上UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику привести свое законодательство в полное соответствие с положениями Факультативного протокола и принять все необходимые меры для обеспечения надлежащего соблюдения существующего законодательства
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱MultiUn MultiUn
осуждая также разрушение и уничтожение культурного наследия Сирийской Арабской Республики, а также организованное разграбление и торговлю ее культурными ценностями,
? 当 然 了? 来 吧 你 手 里 拿 的 是 什 么UN-2 UN-2
Подготовительный комитет далее постановил, что все расходы, связанные с дискуссионным форумом, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов".
我? 们 技? 术 人? 员 只 是 通???? 联 系 合作UN-2 UN-2
Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»
“ 普 林 斯? 顿 普? 兰 斯 伯? 罗 教?? 医 院 和 其 雇? 员 ...jw2019 jw2019
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
我們 也 要 在 香港 重開 民盟 總部UN-2 UN-2
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
這 是 尼 克 瓦 拉 ‧ 溫 包 許 前天 在 巴黎 的 講話MultiUn MultiUn
так, Бюджетно-казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью
那 么 你 想要 他 , 啊 ? 为什么这么说? 什 么? 么??MultiUn MultiUn
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
我?? 无 法 在 行星 爆炸 之前 离? 开 了UN-2 UN-2
В этой связи выступавшие сообщили о разработке кодексов поведения, внедрении систем декларирования активов, мероприятиях по подготовке кадров и информационно-просветительской деятельности
來 嘛 , 尼 克 水 沒有 那麼 深的MultiUn MultiUn
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
讓 我們 把 事情 說 清楚 一點 可以 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
重要的 是... 我 希望?? 来 有一天... 你? 们 能? 够 明白? 这 些 事UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.