встречи會議
一會兒見!До встречи ! · 是的 如果可以的話 再見 樂意之極Да, если можно. До встречи. С удовольствием · 會議встречи
Встрече會議 oor Sjinees
встрече會議
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不要指望第一次見面時就能賣出Не рассчитывайте продать при первой встрече
他們商定與其他出口國代表舉行秘密會議Они договорились о тайной встрече с представителями других стран-экспортеров
但由於種種原因,這次會議未能舉行Но разные обстоятельства мешали этой встрече осуществиться
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
在會議上提出了這一立場的理由Обоснование этой позиции было представлено на встрече · 在海上迎接太陽Встрече солнца на море · 在草原上迎接太陽Встрече солнца на лугу · 在非正式會議上,他提出了方法論建議На неофициальной встрече он сформулировал методологические предложения · 在預選賽最後一場對陣厄瓜多爾的比賽中上演帽子戲法,拯救了阿根廷隊 · 如果您無法預約Если не удалось договориться о встрече · 安排並親自付款 График и оплата при личной встрече · 很高興見到你並有機會討論雙邊軍事合作問題Искренне рад встрече и возможности обсудить вопросы двустороннего военного сотрудничества · 我們將在會議上提供所有必要的信息Предоставим всю необходимую информацию при встрече · 最後,一位神祕的恩人約女孩見面Наконец таинственный благодетельп росит девушку о встрече · 最後,一位神祕的恩人約女孩見面Наконец таинственный благодетельпросит девушку о встрече · 會 · 會上,雙方就合作夥伴關係交換了具體建議На встрече удалось обменяться конкретными предложениями о партнёрстве · 會議встрече · 會議上展示的儀器看起來就像是一台現代化的儀器Продемонстрированный на встрече инструмент выглядел как современный · 會議討論了地區問題並強調和平解決衝突的重要性На встрече затронуты региональные проблемы, подчеркнута важность мирного урегулирования конфликтов · 會議討論了外交政策問題На встрече обсуждались вопросы внешней политики · 會議討論了市民反映的問題На встрече обсуждались вопросы, затронутые в обращениях граждан · 會議討論島首改造構想На встрече обсудили концепцию реновации островной столицы · 為了這次會議,雙方都準備了很長時間Обе команды долго готовились к этой встрече · 獲勝者將於今天的決賽中宣布Победителя объявят сегодня на заключительной встрече · 磋商的持續時間在第一次會議上討論Длительность консультирования оговаривается на первой встрече · 第一次會議無需簽署任何文件Не нужно подписывать какие-либо документы при первой встрече · 議 · 那麼你需要為會議做好充分的準備Тогда потребуется хорошо подготовиться к встрече
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.
... 菜色 好 、 美眉 美喜? 欢 美眉? 吗 ?UN-2 UN-2
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
我? 觉 得 那 真是 我?? 过 的 最 自私 的? 恶 行 !MultiUn MultiUn
принимая во внимание Повестку дня на XXI век и План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбургский план выполнения решений),
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔UN-2 UN-2
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里ted2019 ted2019
b) проведения этапов высокого уровня и координации Экономического и Социального Совета одного за другим каждые три года с общей темой осуществления Повестки дня на # век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности применительно к необходимым средствам осуществления для развивающихся стран
我?? 厌 打? 断 你不? 过 我? 觉 得 在 他 死掉 的 情? 况 下 他 不?? 给 你 什 么 信息MultiUn MultiUn
На восьмой Иберо-американской встрече на высшем уровне, состоявшейся в Опорто, Португалия (1998 год), главы государств и правительств договорились о создании Секретариата иберо-американского сотрудничества, который был официально сформирован на девятой Иберо-американской встрече в верхах, состоявшейся в Гаване, Куба (1999 год).
恰好 接? 着 拉 格?? 尔 德 又去 了 澳 大 利? 亚? 现 在 那? 个 倒霉 蛋 , 她 在 干???? 购UN-2 UN-2
27 марта Специальный докладчик провел встречу с представителями министерства юстиции Австрии в Вене по вопросу об использовании электрошоковых устройств.
" 大屠殺 " 這 詞兒 在 會談 中會 非常 惹人 注意 的UN-2 UN-2
Встреча с местными властями и представителями населения в Гильо
都? 会 因? 为 他? 们 的 行? 为 受到?? 罚UN-2 UN-2
особо отмечает необходимость проведения межправительственной оценки результатов деятельности системы Организации Объединенных Наций по выполнению ее мандата в отношении осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций;
這 是 為 殺手 報仇 的 , B 。UN-2 UN-2
В ходе своих встреч с различными собеседниками миссия стремилась выяснить их оценку ситуации на местах, включая перспективы успешного осуществления Соглашения Лина-Маркуси и ту роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержку его осуществления.
大一 的 哲? 学 作? 业 , 要 深度? 当 然 不? 难UN-2 UN-2
Участники пленарной встречи приветствовали инициативу Центральноафриканской Республики и соседних стран – участниц Кимберлийского процесса (Демократическая Республика Конго, Камерун и Конго) по обеспечению сотрудничества в вопросах соблюдения требований Системы сертификации Кимберлийского процесса на региональном уровне и обратились к Центральноафриканской Республике и наблюдательной группе Процесса с призывом продолжать плотно вести совместную работу с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, в особенности с Многопрофильной комплексной миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике и Группой экспертов по Центральноафриканской Республике, а также с международным сообществом.
??? 图 像 有 #% 的 衰期也 就是? 说 在 # 小?# # 分? 钟 前UN-2 UN-2
В программе работы, представленной Совету/Форуму, предпринимаются попытки выполнить задачи, связанные с осуществлением, поставленные Встречей на высшем уровне
你? 对 我的 朋友 做? 过 什 么 ?-? 没 什 么 ,? 这 是 他? 们 的?? 历MultiUn MultiUn
Мы собрались на этой важной встрече, испытывая большие надежды и руководствуясь стремлением и решимостью оказаться на высоте положения на этом важнейшем этапе процесса развития наших детей.
我 不?? 让 他? 们 占 你 便宜 的 , 就 像 在 沃? 尔 基?? 发 生的 那? 样因?? 这 是 我的 地 他? 们 有 本事 就?? 试 好了UN-2 UN-2
В своем вступительном заявлении директор Отдела по вопросам международных договоров обратил внимание Комиссии на пункт # резолюции # В Генеральной Ассамблеи от # июня # года, в котором Ассамблея просила каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, признавая отсутствие необходимости единообразного подхода, поскольку каждая функциональная комиссия имеет свою собственную специфику
我 只 是 做 我的 工作- 我 知道MultiUn MultiUn
На международном уровне Комиссия несет главную ответственность за контроль за выполнением обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, и дальнейших инициатив, согласованных на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и за обзор их осуществления.
我 想知道 有??? 个 人 的 事.? 显 然 你 什 么 也 不知道UN-2 UN-2
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
我?? 过 防身?,, 我 在?? 击 棒 那 堂? 课 拿 了 Ajw2019 jw2019
В официальном коммюнике от # марта # года отделение Панамериканской организации здравоохранения в Гаване сообщило министерству здравоохранения об отмене указанной встречи
在? 黄 石 公? 园 里 有 超? 过 二百? 个 活? 跃 的? 喷 泉MultiUn MultiUn
ноября он имел встречу с премьер-министром Бернаром Макузой, министром иностранных дел Розмари Мусеминали, тогдашним специальным посланником Руанды по району Великих озер Жозефом Мутабобой, исполнительным секретарем суда Гакака Домитиллой Мукантаганзвой, исполнительным секретарем Национальной комиссии по борьбе с геноцидом Жаном де Дьё Мюсьё и представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКП
地下 # 米 那 才是 我? 们 住的 地方MultiUn MultiUn
а) Многочисленные встречи между Председателем и основателем АФХБ Альбиной дю Буаруврэ и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном и Генеральным директором ЮНЭЙДС Питером Пиотом
我 儿 子 出生? 时 很 健康 我? 没 有?? 为 什 么MultiUn MultiUn
Во время своего визита Специальный докладчик имел встречу с вице-президентом Тахой, в ходе которой поднял этот вопрос и призвал его принять позитивные меры для урегулирования ситуации.
講 西班牙語 會 冷落 你 姑姑UN-2 UN-2
призывает министров иностранных дел всех государств — членов ПКААС принять участие в четырнадцатой сессии ПКААС, которая состоится в Каире (Египет) 4 марта 2010 года, для рассмотрения важных вопросов, как то вторая афро-арабская встреча на высшем уровне, и просит Комиссию в сотрудничестве с Лигой арабских государств обеспечить адекватную подготовку сессии;
不用 擔心 Jim 無論 如何 我們 都會 抓住 他UN-2 UN-2
Встреча у колодца
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...jw2019 jw2019
Постоянный совет: рассмотрит вопрос об организации регулярных встреч должностных лиц правоохранительных органов государств-участников и, в соответствующих случаях, экспертов ОБСЕ, обладающих необходимым опытом в данной области, для обмена наилучшей практикой и идеями по совершенствованию сотрудничества.
我? 们 在? 广 告 后 回到 第一? 选 秀UN-2 UN-2
принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о втором этапе Встречи на высшем уровне
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?MultiUn MultiUn
Я также приветствую заявленное намерение о проведении встречи премьер-министра Коштуницы и премьер-министра Косуми
我 喝? 够 了 就 要 走了 , 你? 们 大家 都拿我? 开 涮MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.