Выберите選擇канал通道нажмите點擊красную紅色стрелку箭頭 oor Sjinees

Выберите選擇канал通道нажмите點擊красную紅色стрелку箭頭

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

選擇一個頻道並點擊紅色箭頭Выберите канал и нажмите красную стрелку

voorbeelde

Но при этом не должны размываться «красные линии» реинтеграционного процесса, проведенные на Лондонской конференции и позднее подтвержденные на Кабульской конференции.
与此同时,绝不能淡化在伦敦会议上确定并随后在喀布尔会议上获得重申的重返社会进程的红线。

Мы начали передачи по новому учебному телевизионному каналу, а вскоре начинаем эксплуатацию второго аналогичного канала
我们已经开始在一个新的教育电视频道播放节目,我们将马上为同一目的开设第二个频道。

Комитет выражает особую обеспокоенность тем, что прекратил вещание канал "Мезон ТВ", канал "Ош ТВ" в настоящее время выходит на кыргызском языке и прекратилось издание ряда газет, ранее выходивших на узбекском языке, поскольку данное положение дел ограничивает право лиц, принадлежащих к узбекскому меньшинству, на распространение и получение информации на своем языке (статьи 5 и 7).
委员会特别关注Mezon电视台已经停止播放,奥什电视台现在采用吉尔吉斯语播放,若干采用乌兹别克语出版的报刊已经停止,这一状况阻碍了属于乌兹别克少数民族的人以他们的语言散发和接受信息的权利(第5和第7条)。

Выберите интересующую вас тему и приступайте к делу!
只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

Если значка "Домены" нет, нажмите Добавить элементы управления в нижней части страницы.
您可能需要点击底部的更多控件,才能看到“域名”。

Это дает нам временный канал связи с внешним миром.
為 我們 提供 一個 與 外面 世界 臨時 的 溝通 渠道

Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].
輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。

Когда Земля нагревается, она производит более красную энергию, инфракрасную, например, как любой нагретый предмет излучает инфракрасную энергию.
当地球变暖,地球会产生 — 地球会放出更“红”的能量波 — 我是说,就像红外线, 有温度的东西能放射红外线。

"Сауди Арамко" также пользуется погрузочным терминалом в Янбу на Красном море
沙特石油公司在红海的延布也有一个装卸终端。

"[...] Беспристрастная гуманитарная организация, такая как Международный комитет Красного Креста, может предложить свои услуги сторонам, находящимся в конфликте" .
“[......]公正的人道主义团体,如红十字国际委员会,得向冲突之各方提供服务。”

приветствует растущее число инициатив, предпринимаемых на региональном и национальном уровнях в целях поощрения осуществления Руководства по внутригосударственному содействию и регулированию международной помощи при чрезвычайных ситуациях и помощи в проведении первичных восстановительных работ, рекомендует государствам-членам и в необходимых случаях региональным организациям предпринимать дальнейшие шаги по пересмотру и совершенствованию оперативно-правовой базы для оказания международной помощи в случае бедствий, принимая во внимание, при необходимости, это руководство, и приветствует усилия, предпринимаемые в последнее время Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Управлением по координации гуманитарных вопросов Секретариата и Межпарламентским союзом по разработке типового закона по данному вопросу;
欢迎区域和国家各级为促进执行《国内便利和管理国际救灾和初期恢复援助工作导则》而采取数量越来越多的举措,鼓励会员国和恰当的相关区域组织酌情结合这些导则,采取进一步步骤来审查和加强国际救灾的业务和法律框架,并欢迎红十字会与红新月会国际联合会、秘书处人道主义事务协调厅和各国议会联盟为制订关于这一主题的示范文书所作的努力;

Сирийский Арабский Красный Полумесяц в сотрудничестве с Организации Объединенных Наций также оказал гуманитарную помощь в следующих районах:
叙利亚阿拉伯红新月会与联合国合作,还向以下地区提供了人道主义援助:

По сообщениям Комитета Красного Полумесяца, помимо # погибших за последние дни # палестинцев были ранены # из них- боевыми патронами и # пулями с резиновой оболочкой
根据红新月会,除了最近丧生的四人外,另有 # 名巴勒斯坦人受伤,其中 # 人是被实弹打伤的 # 人是被橡皮钢心弹打伤的。

Нажмите Применить.
设好时间范围后,请点击应用。

Перейдите на вкладку Редактора отчетов и нажмите Создать.
按一下「報表製作工具」分頁中的 [新增報表]。

В свойствах фильтра выберите объект набора атрибутов данных для URL перехода.
对于过滤条件属性,选择退出网址的数据架构对象。

Мы призываем правительство Эритреи обеспечить Международному комитету Красного Креста (МККК) доступ в полном объеме в лагеря для задержанных и военнопленных и обеспечить осуществление репатриации при полномасштабном участии МККК.
我们呼吁厄立特里亚政府让红十字国际委员会(红十字委员会)自由接触战俘营中的被拘留者和战俘,确保任何遣返工作都在红十字委员会充分参加的情况下进行。

Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
此按钮允许您将指定位置加入书签。 单击此按钮将打开书签菜单, 其中您可以添加、 编辑或选择书签 。 这些书签专用于文件对话框, 但是可像 KDE 其它地方的书签一样操作 。 Home Directory

Ряд экспертов отметили расширение использования негосударственных субъектов в качестве канала финансирования.
若干专家注意到非政府行为体作为供资管道得到越来越多的利用。

Группа МАГАТЭ покинула свой штаб в багдадском отеле «Канал» и разбилась на три более мелкие группы
三. 属于原子能机构的视察队分成以下三组离开其设在巴格达运河饭店的总部

Если же выбран тип элемента Канал, то вы можете добавить к нему свое сообщение.
如果您選取的元素類型為「頻道」,則可新增自訂訊息。

Открытые заседания Конференции посещали представители Европейской комиссии, Женевского международного центра по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР) и Международного комитета Красного Креста.
欧洲委员会、日内瓦国际人道主义排雷中心(排雷中心)、红十字国际委员会的代表出席了年度会议的公开会议。

Вторая группа в составе 18 инспекторов выехала из гостиницы «Канал» в Багдаде в 08 ч. 00 м. и прибыла на заброшенный объект в Эль-Мутанне который находится в 120 км к северу от Багдада.
第二组由18名视察员组成,于上午8时离开巴格达的运河旅馆,到达位于巴格达以北120公里处废弃的Al-Muthanna机构场址。

В это число входят 17 сотрудников Организации Объединенных Наций, 42 сотрудника и добровольца Сирийского арабского общества Красного Полумесяца, 7 добровольцев и сотрудников Палестинского общества Красного Полумесяца и 6 сотрудников международных неправительственных организаций.
其中包括17名联合国工作人员、42名叙利亚阿拉伯红新月会工作人员和志愿人员、7名巴勒斯坦红新月会工作人员和志愿人员以及6名国际非政府组织工作人员。

приветствуя активные обсуждения, вызванные опубликованием в 2005 году Международным комитетом Красного Креста исследования, посвященного обычному международному гуманитарному праву, и недавние инициативы Комитета, включая размещение в сети Интернет материалов обновленного исследования, а также растущее число переводов на другие языки частей исследования и рассчитывая на проведение дальнейших конструктивных обсуждений по этому вопросу,
欣见红十字国际委员会2005年出版的习惯国际人道主义法研究报告引发了激烈辩论,欣见委员会最近的举措,包括在线发布研究报告增订本,研究报告部分内容越来越多地译成其他文字,期望就这一主题进一步开展建设性讨论,