выбиваться敲 oor Sjinees
выбиваться敲
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
越出常規выбиваться из колеи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из новостей мы узнавали о многочисленных кризисах, конфликтах и трагедиях, и ЮНЕП выбивалась из сил, стараясь за ними угнаться.
秘?? 长 ...快要? 见 沉 先生 你?? 协 助 文 生? 来 保? 护 他UN-2 UN-2
Мы из сил выбивались, работая над твоей схемой с ребёнком.
今天 是 你的 大喜 之 日 我 送? 这 把?? 给 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разъяснили суду, что они делали это для того, чтобы "выбивать деньги из богатых молодых людей".
你 知道 是 我- "? "没 有人 知道? 会 是 我 "UN-2 UN-2
Не пытайтесь походить на парней из шоу «Закон и порядок» и других подобных ТВ-шоу, которые выбивают признание из своих жертв.
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?ted2019 ted2019
Обратите внимание на струю, выбивающуюся из-под «Миража»
? 别 管了 他 整天 呆在 淋浴? 间 里MultiUn MultiUn
Несмотря на очевидность будущих мер, район Меццоджорно выбивается из общего строя
你 去 高速 公路 上 趕 公共 汽車 吧?MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода, несмотря на ухудшение положения в области безопасности во многих районах, переходный процесс из графика не выбивался.
你 想 認識 他 ? 為 什 么 你 那樣 說UN-2 UN-2
В домах Свидетелей Иеговы выбивали стекла, и многие братья были жестоко избиты.
不 ,? 对 不起 , 我 不能?? 样 做 不能 做 什 么?jw2019 jw2019
С тем чтобы избежать внесения в такое сопоставление явно выбивающихся из ряда значений, для растворимости мирекса в воде использовалось значение из доклада US ATSDR
什 么 时候男朋友会成为爱人? 候 男朋友? 成?? 人?MultiUn MultiUn
ЛОНДОН – Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств – взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи.
重要的 是 在?? 败 前? 尽 快 行? 动ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я послал тебя наружу, а затем начал выбивать всю дурь с того парня.
而且 還是 我 造成 的 , 你 懂 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока тот выбивал признание от невиновного.
我 知道 你 不? 这 么 想 但 我 是? 这 么 想 的 , 我 令人?? 恶OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы чувствуем, что уже выбиваемся из сил, Бог может вселить в наши сердца спокойствие и мир и дать мудрости, чтобы преодолеть любую неприятность.
我 忘了 作 件 事情 , 很快? 会 回? 来jw2019 jw2019
Как мне думается, это выбивается из платформы, на которой все мы здесь работаем, потому что, когда мы принимали повестку дня в прошлом году и когда мы принимали повестку дня в прошлую пятницу – не далее как в прошлую пятницу, лишь одно заседание назад, – было сказано, – есть такое понимание, – что тут может рассматриваться любая проблема, которая, как считает любая делегация, созрела для данного органа, так что все эти предлагаемые проблемы подпадают под мандат, раз вы так говорите, и поэтому я не вполне понимаю такого рода реплику, и последующие замечания, на мой взгляд, наверняка не уместны в этом зале, и они делают как раз то, что тут критиковалось –политизировалось этом самом зале.
一直 往前 , 好的 那 狗 娘 的 是? 谁 ?UN-2 UN-2
Несмотря на очевидность будущих мер, район Меццоджорно выбивается из общего строя.
你 知道 的 , 我 在做 一些 商? 业 投? 资UN-2 UN-2
Она выбивается из колеи.
我 老婆 是不是??? 财 的 婊子 ?? 这 些 都 是?? 题 ,? 对 吧 ?UN-2 UN-2
Она помогает не выбиваться из колеи, держаться графика и не упускать главного”
我 能 感? 觉 到,? 让 我 分散 注意力. 不jw2019 jw2019
Не может быть глобального общества, в котором некоторые выбиваются вперед, а другие остаются позади
你 不用 把 想 的 事情 都 說出 來!MultiUn MultiUn
Чикс выбивает Джонсона с площадки.
對了 , 剛才 看見 你 皇 兄 嘴 含 橘 片OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этим же причинам выбиваются из сил заботливые матери.
我 只 要? 点 安? 静 。? 这 就是 所? 谓 的 心理? 学jw2019 jw2019
Чтобы помочь тому, кто выбивается из сил, вновь воспрянуть духом, старейшины также должны быть сочувственными слушателями.
聽著 , 阿 里 如果 你的 貝 都 因 人 跑到 開羅 說 :jw2019 jw2019
7 Что же тогда делать, если мы чувствуем, что груз жизненных проблем, который лежит на наших плечах, становится невыносимым, и что мы выбиваемся из сил?
我 能 感? 觉 到,? 让 我 分散 注意力. 不jw2019 jw2019
Поначалу мы опасались, что врачи будут выбиваться из сил.
? 这 是 西瓜 味 的 。 很 不? 错 。WHO WHO
Когда твоё сердце выбивают из твоей груди, у тебя есть только 10-15 минут, максимум.
急? 诊 室 就是? 这 么 想 的 三? 个 C. K.-M. B.?? 试 的? 结 果 都确 定OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ионизирующее излучение представляет собой электромагнитные волны и частицы, которые могут ионизировать, то есть выбивать электрон из атома или молекулы среды, в которой они распространяются.
会推崇我是个哲学家? 推崇 我 是? 哲? 家?UN-2 UN-2
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.