Из двух зол выбрать (或 предпочесть) меньшее. 兩害相權取其輕
兩害相權取其輕Из двух зол выбрать (或 предпочесть) меньшее.
Выбрали oor Sjinees
Выбрали
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
怎麼說呢 人們選了那個Ну как? Выбрали его...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
выбрали
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
佔領者選擇了對當地居民進行恐嚇和恐怖的策略Оккупанты выбрали тактику запугивания и террора местного населения
您為什麼選擇這所大學? Почему вы выбрали этот университет?
我們選擇這所房子是因為它的私密性和自然美景Мы выбрали этот дом за его уединение и красоту природы.
選擇 выбрали
選擇了выбрали
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Наложить свободную от пленки часть ТТС на выбранный участок кожи и хорошо прижать ее.將TTS的無膜部分塗抹在選定的皮膚區域並按壓均勻
地段участок · 將TTS的無膜部分塗抹在選定的皮膚區域並按壓均勻Наложить свободную от пленки часть ТТС на выбранный участок кожи и хорошо прижать ее. · 施加наложить · 膠捲пленки · 自由свободную · 選定的выбранный
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
? 对 不起- 你 怎 么 能?? 样 做,?? 爱 的?UN-2 UN-2
Просьба выбрать год, по которому у Вас есть информация об импорте или обоснованная оценка такого импорта и сохранить в таблице.
隨便 你 , 在 這等 著- 我 就 在 這等UN-2 UN-2
Государства-участники признают право инвалидов на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь свободно выбранным и не вызывающим возражений способом с намерением создать равные возможности для инвалидов, обеспечить равное обращение с ними и оградить их от нищеты.
我們 過 會兒 就 跟上 你們UN-2 UN-2
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.
我 沒什麼 可 提示 的 他 沒 那麼 好 抓support.google support.google
Все занятия в рамках этого модуля проходили живо и активно, а выбранные темы и использовавшееся сочетание форматов докладов и дискуссий получили высокую оценку слушателей.
“ 我? 们 形? 势 不利 但? 还 是 勇往 直前 ”UN-2 UN-2
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
看看 她, 她 認識 他 才 一個 星期 ,support.google support.google
Когда пшеница взошла и его рабы заметили плевелы, они хотели их выбрать.
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈jw2019 jw2019
Выбрав эту тему, Совет также намеревается провести обзор хода осуществления заявления на уровне министров, принятого на его основной сессии # года
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。MultiUn MultiUn
ЮНАМИД разъяснила, что задержка с бурением скважин вызвана тем, что не были определены пригодные скважины в местах бурения и не был выбран подходящий подрядчик
GM 狼 雀 厘?? 篮 努 反 狼 雀 盔? 捞 角??? 涝聪 促MultiUn MultiUn
d) быть судимым в его присутствии и защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника; если он не имеет защитника, быть уведомленным об этом праве и иметь назначенного ему защитника в любом таком случае, когда интересы правосудия того требуют, безвозмездно для него в любом таком случае, когда у него нет достаточно средств для оплаты этого защитника
? 报 告 上??? 车 的 男人 大概 # 英尺 # 英寸 高MultiUn MultiUn
e) руководствуясь своим конституционным процессом и положениями Международного пакта о гражданских и политических правах, а также принимая во внимание рекомендации, вынесенные Межамериканской комиссией по правам человека, предпринять необходимые шаги к тому, чтобы предоставить жителям Вашингтона (округ Колумбия) эффективное средство правовой защиты, включающее принятие законодательных или иных необходимых мер, которые позволят гарантировать им эффективное право участвовать- как непосредственно, так и через посредство свободно выбранных представителей и на общих условиях равенства- в работе их национального законодательного органа
跟? 让 世人?? 识 他 , 是 我的? 荣 幸MultiUn MultiUn
При возникновении вакансии глава департамента или управления сможет выбрать кандидата из реестра
你 是 說 射擊 他們的 頭部MultiUn MultiUn
В таблицах 113-116 содержится подробная информация о выбросах за базовый год, об установленных количествах, о выборе видов деятельности в области ЗИЗЛХ согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола и об учетном периоде для каждого выбранного вида деятельности.
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來UN-2 UN-2
районов, достаточно крупных, чтобы обеспечить защиту и экологическую жизнеспособность и целостность элементов, ради которых эти районы были выбраны.
" 我? 会 改? 变 , 我 保? 证 , 我? 会 改?" "UN-2 UN-2
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
如果 是 這樣 , 你 就 不會 去 發願 了KDE40.1 KDE40.1
В этой связи представляется целесообразным дополнить его двумя путями: с одной стороны, попытавшись указать средства определения объекта и цели договора как в проекте руководящего положения # и с другой- яснее проиллюстрировав методологию посредством ряда примеров, выбранных из областей, где часто возникает вопрос о допустимых оговорках (проекты руководящих положений
第一 場 比賽 開始 得分 了 幹 得好, 繼續MultiUn MultiUn
Если же выбран тип элемента Канал, то вы можете добавить к нему свое сообщение.
? 刚 才是 你 在用 复 印 机 吧 ?- 是 我support.google support.google
Оратор призывает Комитет занять четкую позицию в отношении того, является ли любой статус, свободно выбранный народом самоуправляющейся территории в результате акта самоопределения,- как провозглашено в резолюции # (XXV) Генеральной Ассамблеи- законной моделью деколонизации, и может ли Комитет принять другие реалистичные альтернативные модели деколонизации для # оставшихся несамоуправляющихся территорий
上市 公司 预计 筹划 中 的 重大 资产 重组 事项 难以 保密 或者 已经 泄露 的, 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌, 直至 真实, 准确, 完整地 披露 相关 信息MultiUn MultiUn
Это можно сделать на портале, выбрав каждое устройство по отдельности.
你 就?? 帮 忙 少??? 点 现 在 可以 跟 我? 说 我?? 这 到底 要 干 嘛 ?support.google support.google
Консультанты по вопросам управления были выбраны по итогам международного конкурса, проведенного в декабре 2000 года.
? 当 他?? 医 的? 时 候 他 便 以?? 诗 的 著? 称UN-2 UN-2
Эти усилия будут активизированы на основе сотрудничества с Глобальным экологическим фондом (ГЭФ), который недавно был выбран в качестве учреждения-исполнителя
野牛 隊 , 永遠 第一 , 噢 , 是的 , 戰 無不 勝MultiUn MultiUn
Я использовала для этого семейный домашний вечер и молилась о том, какие темы уроков выбрать.
我? 从 未?? 过 我 是 你的 朋友 。 我 是 你 老板 , 你?? 该 像是 其它 人 一? 样 清楚?? 点 的LDS LDS
Менеджер кампаний создает разные объявления для каждого выбранного вами места размещения.
我的 守護 天使 , 真是 讓 我 驚奇support.google support.google
Население богатых стран только выиграет, если поможет другим народам выбраться из нищеты
正 攻入?? 联 心? 脏向 中? 东 的 油田?? 发MultiUn MultiUn
Чтобы применить выбранное действие сразу к нескольким фотографиям, добавьте их в область отобранных.
我 要? 别 墅 所有? 亚 州? 别 墅support.google support.google
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.