ГУАМ oor Sjinees

ГУАМ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

古阿姆集团

Государства ГУАМ весьма пристально следят за развитием событий вокруг урегулирования косовской проблемы.
古阿姆集团成员国正在密切注视解决科索沃问题方面的发展。

Гуам

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

關島

eienaam

Специальному комитету следует, в сотрудничестве с правительством несамоуправляющейся территории Гуам, обратиться к управляющей державе с просьбой продолжить передачу земель исконным землевладельцам территории
特别委员会应请关岛的管理国在领土政府的合作下继续把土地移交给原来的土地所有人。

关岛

eienaam

Гуам — колония, и все действия его правительства подчинены законам управляющей державы.
关岛是一个殖民地,其政府的所有行动都必须受制于管理国的法律。

гуам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

关岛

地名(国家级)

Гуам — колония, и все действия его правительства подчинены законам управляющей державы.
关岛是一个殖民地,其政府的所有行动都必须受制于管理国的法律。

Soortgelyke frases

Гуам關島получил收到множество一堆международных國際наград獎品как如何самое最романтичное浪漫направление方向
關島作為最浪漫的目的地獲得了無數國際獎項 Гуам получил множество международных наград как самое романтичное направление

Гуам получил множество международных наград как самое романтичное направление關島作為最浪漫的目的地獲得了無數國際獎項
關島作為最浪漫的目的地獲得了無數國際獎項 Гуам получил множество международных наград как самое романтичное направление

voorbeelde

Ух ты, Гуй-ок выглядит-то как здорово.
嗯 , 圭玉 看上去 不错呀 !

Необходимо обеспечить дальнейшее участие международного сообщества для содействия в поисках устойчивых решений проблем миллионов беженцев и внутренне перемещенных лиц на территории стран ГУАМ.
国际社会需进一步参与,帮助为古阿姆集团各国境内的数百万难民和境内流离失所者寻求可持续的解决办法。

Письмо с информацией о прекращении процедуры и отсутствии сотрудничества со стороны ГУ
函件通知程序停止,并指出缔约国未能合作

[ГУ] Телефонный звонок из Постоянного представительства
[SP]电话联系常驻代表团

В период с 2011 по 2012 годы число туристов, приезжающих на Гуам из Китая, увеличилось на 26,5 процента; из Республики Корея – на 22,6 процента; и из Японии – на 12,7 процента.
2011年至2012年,到访关岛的中国游客增加了26.5%,大韩民国游客增加了22.6%,日本游客增加了12.7%。

Представитель Коалиции колонизированного народа чаморро (Гуам) заявил, что несамоуправляющаяся территория Гуам продолжает идти по пути достижения самоопределения
殖民地查莫罗联盟(关岛)代表说,关岛非自治领土继续在寻求自治。

Республика Молдова последовательно выступает за сохранение и укрепление роли Организации в деле урегулирования кризисных и конфликтных ситуаций, оказания содействия процессу постконфликтного строительства и обеспечения гуманитарной помощи пострадавшим регионам в различных частях мира, особенно регионам, затронутым конфликтами, включая регион ГУАМ.
摩尔多瓦共和国一贯支持维护与加强本组织在解决危机与冲突局势、援助冲突后建设以及向包括格乌阿摩集团地区在内的世界上广大受影响地区提供人道主义援助中的作用。

В заключение позвольте мне призвать членов Генеральной Ассамблеи не лишать четыре государства ГУАМ их права выносить на рассмотрение Ассамблеи вопрос, который затрагивает их жизненные интересы
最后,请允许我吁请大会成员,不要剥夺格乌阿摩集团四国把关系到它们切身利益的一个问题提交给大会的权利。

В начале года Соединенные Штаты объявили о дополнительной переброске на Гуам многих тысяч военнослужащих, что приведет к увеличению общей численности населения на 25 процентов в ближайшие несколько лет и тем самым к изменению культурной, политической, социальной и экологической обстановки на острове.
今年早些时候,美国宣布,将再调遣几千名军事人员到关岛,在今后几年内使整个人口增加25%,这样就改变了关岛的文化、政治、社会和生态环境。

Вчера я призвал членов Комитета одобрить предложение, внесенное Грузией, Украиной, Азербайджаном и Молдовой (ГУАМ) и провести обсуждение вопроса, в котором жизненно заинтересовано значительное число законных членов этой Организации
我昨天呼吁委员会成员批准格鲁吉亚、乌克兰、阿塞拜疆和摩尔多瓦(格乌阿摩集团)提出的提议,就一个问题进行讨论,这个问题对于本组织很多合法成员意义重大。

Киевская Декларация о создании Организации за демократию и экономическое развитие- ГУАМ
《格乌阿莫集团成立民主和经济发展组织的基辅宣言》

Некоторые заинтересованные стороны информировали Группу о том, что ГУО использует практику ускорения процесса обзора и вынесения решения до проведения слушания о приостановлении осуществления решения или сразу же после принятия такого постановления.
一些利益攸关方告诉评估小组,管理评价股奉行如下做法:加快审查进程,并在举行中止执行一项决定的听证会之前发布或在公布举行听证会的命令后立刻发布一项决定。

Стороны определили перспективы сотрудничества, в первую очередь в областях транспорта, энергетики, туризма, и уделили особое внимание развитию транзитного коридора ГУАМ, связывающего Европу с Азией
双方确定了合作前景,特别是运输、能源、旅游业领域的合作,双方还特别注意发展连接欧洲和亚洲的古阿姆集团过境走廊。

постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный «Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития».
决定将题为“古阿姆集团地区旷日持久的冲突及其对国际和平、安全与发展的影响”的项目列入大会第六十七届会议临时议程。

Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития [32]
古阿姆集团地区旷日持久的冲突及其对国际和平、安全与发展的影响[32]

В 1969 году Гуам и территории Микронезии были поручены гавайскому филиалу.
1969年,社方将关岛和密克罗尼西亚的地区交给夏威夷分社照料。

Еженедельно совершается более # авиарейсов, которые соединяют Гуам со всеми крупнейшими городами Азиатско-Тихоокеанского региона
每星期有 # 多次航班往返于关岛与太平洋及亚洲的所有主要城市之间。

ГУ сообщила о вызывающих тревогу условиях труда и фактах, доказывающих использование детского труда на плантации по производству пальмового масла в округе Помио (провинция Восточная Новая Британия).
全球见证组织报告了东新不列颠省Pomio区一个油棕榈种植园令人震惊的工作条件和雇佣童工的证据。

Государства ГУАМ выражают озабоченность в связи с вызывающим тревогу распространением эпидемии ВИЧ/СПИДа в условиях гуманитарных кризисов, приводящим к усилению страданий гражданского населения.
古阿姆国家对人道主义危机中艾滋病毒/艾滋病流行病令人吃惊的蔓延感到关切,它进一步加大了平民人口的痛苦。

Согласно Основному закону острова Гуам, за Конгрессом Соединенных Штатов остается право аннулировать любой закон, принятый законодательным собранием Гуама.
关岛组织法》规定,美国国会保留废除关岛立法机构所颁布的任何法律的权力。

ссылаясь также на просьбы избранных представителей и неправительственных организаций территории не исключать Гуам из списка несамоуправляющихся территорий, которыми занимается Специальный комитет, до тех пор, пока народ чаморро не изъявит свою волю, и учитывая его законные права и интересы,
又回顾领土民选代表和非政府组织要求在查莫罗人民自决之前,并考虑到他们的合法权利和利益,不要将关岛从特别委员会关注的非自治领土名单上删除,

Да, процесс, который был завершен повсюду в мире, все еще происходит в странах ГУАМ, на территории бывшего Советского Союза
确实,这个在世界所有其他地区都已经完成的进程仍然在格乌阿摩四国,即前苏联的领土上发生。

ПРОЦЕДУРА ПРЕКРАЩЕНА: подлежит представлению новый периодический доклад − от ГУ не получено никакого ответа
程序停止:新定期报告到期 - 没有收到缔约国答复

Мораторий на возведение новых зданий не способствовал привлечению в Гуам иностранных инвестиций.
现行暂停建造新建筑物的命令被认为伤害到关岛对外国投资的声誉。

Приветствуя широкое международное участие самого высокого уровня на Бакинском Саммите и рассматривая это как свидетельство растущей поддержки ГУАМ и перспективности развития его сотрудничества со странами-партнерами и другими международными организациями,
欢迎国际广泛以最高级别参与巴库首脑会议,且把此视作对古阿姆的支持越来越多,还表明古阿姆与伙伴国家和其它国际组织的发展合作前景不断扩大,