Глобальный экологический фонд oor Sjinees

Глобальный экологический фонд

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全球环境基金

ii) Доклад Глобального экологического фонда для Конференции Сторон и руководящие указания для Глобального экологического фонда
全球环境基金提交缔约方会议的报告和对全球环境基金的指导

voorbeelde

Взаимодействие с финансовыми учреждениями, включая Глобальный экологический фонд
与金融机构的联系,包括全球环境基金

информацию о деятельности Глобального экологического фонда
包括关于全球环境基金活动的信息

просит Администратора препроводить настоящее решение главному административному должностному лицу/председателю Глобального экологического фонда.
请署长将本决定转达给全球环境基金首席执行干事/主席。

b) реагирования Глобальным экологическим фондом на адаптационные потребности развивающихся стран в соответствии с руководящими указаниями Конференции Сторон
全球环境基金在移民问题方面的资助; 全球环境基金按照缔约方会议的指导意见对发展中国家的适应需求作出的反应

Отдел по координации деятельности Глобального экологического фонда
全球环境基金司

отмечая разделение в административном управлении и деятельности Целевого фонда Глобального экологического фонда и Фонда для наименее развитых стран
注意到全球环境基金信托基金和最不发达国家基金在管理和活动上的差别

Второй промежуточный доклад Глобального экологического фонда о прогрессе, достигнутом в деле выполнения Познаньской стратегической программы по передаче технологии.
全球环境基金关于开展波兹南技术转让战略方案进展情况的第二份中期报告。

Политика Глобального экологического фонда в отношении минимальных экологических и социальных гарантий
全球环境基金关于最低环境及社会保障的政策

Партнерские связи с Глобальным экологическим фондом
全球环境基金的伙伴关系

f) обеспечивает выполнение обязанностей ЮНЕП в качестве учреждения-исполнителя Глобального экологического фонда (ГЭФ
f) 确保环境规划署履行全球环境基金执行机构的职责

Наций по борьбе с опустыниванием и Глобального экологического фонда
《联合国防治荒漠化公约》秘书处与全球环境 基金秘书处进行磋商的情况

С заявлениями выступили также три сопредседателя «круглого стола» министров по вопросам финансирования устойчивого развития Глобального экологического фонда (ГЭФ).
全球环境基金关于可持续发展筹资问题的部长协商会议三位共同主席也作了发言。

Рассмотрение имеющейся информации о финансировании осуществления Конвенции многосторонними агентствами и учреждениями, включая информацию о деятельности Глобального экологического фонда.
审查关于多边机构资助执行《公约》的现有信息,包括关于全球环境基金活动的信息。

Целевой фонд для Глобального экологического фонда (ГЭФ)
全球环境融资信托基金

Следует также приветствовать укрепление сотрудничества с Глобальным экологическим фондом и Бреттон–вуд-скими учреждениями.
另外,他还欢迎本组织加强与环境基金和布雷顿森林机构的合作。

Работа, связанная с изыскиванием средств, ведется в тесном сотрудничестве и координации с ГМ и Глобальным экологическим фондом (ГЭФ).
与全球机制和全球环境基金密切合作和协调设法筹资。

Глобальному экологическому фонду следует быть более отзывчивым на их нужды
应该使全球环境基金对它们的需求作出更多的反应。

Глобального экологического фонда
D. 对全球环境基金的进一步指导意见

принял решение 2003/20 от 19 июня 2003 года о Глобальном экологическом фонде;
通过2003年6月19日关于全球环境基金的第2003/20号决定;

А. Рассмотрение вопросов политики Советом Глобального экологического фонда
A. 全球环境基金理事会的政策审查

Было высказано мнение, что нет необходимости определять новое приоритетное направление работы Глобального экологического фонда, касающейся лесов.
有种观点表示,没有必要确立一个关于森林的全环基金崭新重点领域。

Руководством этой программой и ее реализацией занимается Программа мелких субсидий Глобального экологического фонда под эгидой ПРООН
这一方案由开发计划署负责的全球环境基金小额赠款方案来管理和实施。

d) соответствующие доклады Глобального экологического фонда (ГЭФ);
(d) 全球环境基金(环境基金)的有关报告;

Секретариат Глобального экологического фонда
全球环境基金秘书处

принимает к сведению документ DP/2011/17, в котором содержатся две поправки к Документу Глобального экологического фонда;
注意到DP/2011/17号文件,其中载有《全球环境基金通则》的两项修正案;