Государственный сектор экономики oor Sjinees

Государственный сектор экономики

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公營部門

voorbeelde

Еще одной важной особенностью транспортной индустрии является сближение частного и государственного секторов экономики в рамках транспортного сектора.
运输工业的另一个重要特征是,私营部门和公共部门的经济在运输部门中交汇在一起。

существование значительного государственного сектора экономики, который обеспечивает занятость и поступления
维系较大规模的公有经济部门,以创造就业和收入。

Причем это относится не только к частному и государственному секторам экономики, но и к политической системе страны.
在公共和私人领域中都能看出这一点,这种状况也反映在了政治体制中。

Главным источником доходов для государственного сектора экономики традиционно являлась продажа марок.
公共经济的主要收入历来依靠邮票销售。

В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов традиционно является продажа почтовых марок
皮特凯恩公共经济的主要收入历来依赖邮票销售。

Доходы женщин, занятых в государственном секторе экономики, на 30% ниже доходов мужчин.
在国家经济部门工作的妇女的工资比男性的工资低30%。

Еще одной важной особенностью транспортной индустрии является сближение частного и государственного секторов экономики в рамках транспортного сектора
运输工业的另一个重要特征是,私营部门和公共部门的经济在运输部门中交汇在一起。

существование значительного государственного сектора экономики, который обеспечивает занятость и поступления.
维系较大规模的公有经济部门,以创造就业和收入。

В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов традиционно является продажа почтовых марок.
皮特凯恩公共经济的主要收入来源历来依赖邮票销售。

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает усилия правительства Ирландии, направленные на обеспечение участия женщин в политической жизни и государственном секторе экономики
特别报告员赞赏地注意到爱尔兰政府为了鼓励妇女参政和到公职部门服务所作的努力。

Эти данные характеризуют среднюю разницу в заработках мужчин и женщин, выполняющих сопоставимую работу в конкурентном и в государственном секторах экономики
这些数据表明,在竞争性经济部门和公共部门中,男女的平均工资在具有可比性的工作上存在一定差异。

Эти данные характеризуют среднюю разницу в заработках мужчин и женщин, выполняющих сопоставимую работу в конкурентном и в государственном секторах экономики.
这些数据表明,在竞争性经济部门和公共部门中,男女的平均工资在具有可比性的工作上存在一定差异。(

В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов является продажа почтовых марок и названия недавно образованного в Интернете домена “.pn”
皮特凯恩公共经济的主要收入来源依赖出售邮票和“.pn”因特网域名。

Однако они делают только первые шаги в области систематизации знаний и поддержки нововведений в государственном секторе, экономике и обществе в целом
但这却是朝着公共部门、经济和整个社会获得知识和支持创新的最初的步骤。

В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов являются продажа почтовых марок и доменных имен в Интернете и процентные поступления и дивиденды.
皮特凯恩公共经济的主要收入来源依赖邮票出售、因特网域名及利息和红利的收入。

В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов являются продажа почтовых марок и доменных имен в Интернете, а также процентные поступления и дивиденды
皮特凯恩公共经济的主要收入来源依赖邮票出售、因特网域名及利息和红利的收入。

Надлежащего сочетания инструментов политики можно добиться лишь в том случае, если поддерживается диалог между всеми заинтересованными сторонами в частном и государственном секторах экономики
只有在公、私经济部门的一切有关方面不断对话的情况下才能找到正确的政策平衡点。

За последние годы под влиянием целого ряда факторов, связанных со структурными изменениями в экономике, наблюдается снижение удельного веса занятых в государственном секторе экономики.
在过去几年中,由于同经济结构变化有关的广泛的原因,在国家部门就业的人数比例下降。

НКК занимает довольно видное место в стране, и большинство предприятий как в частном, так и в государственном секторе экономики знают о существовании Комиссии.
纳竞委的知名度相当不错,无论是私营还是公营经济部门的企业都知道纳竞委的存在。

За последние годы под влиянием целого ряда факторов, связанных со структурными изменениями в экономике, наблюдается снижение удельного веса занятых в государственном секторе экономики
在过去几年中,由于同经济结构变化有关的广泛的原因,在国家部门就业的人数比例下降。

Резкое увеличение государственного сектора экономики, который и так уже значительно превышает частный, нарушит данный шаткий баланс, что приведёт к замедлению экономического роста в будущем.
急剧提升政府在经济中业已优势的地位会干扰这种微妙的平衡,从而导致未来经济增长的下降。

Закон о валлийском языке 1993 года (англ. Welsh Language Act 1993) установил, что валлийский язык используется в Уэльсе наравне с английским в государственном секторе экономики.
1993年威爾斯語言法案(英语:Welsh Language Act 1993)進一步規定威爾斯語在公部門使用的平等。

Более того, для многих инвесторов Португалия со своими неважными перспективами экономического роста и недостаточными накоплениями населения, чтобы финансировать дефицит государственного сектора экономики, похожа на Грецию.
此外,在许多投资者看来,葡萄牙——经济增长堪忧,国内储蓄又不足以支撑公共部门赤字——看起来与希腊何其相似。

Для решения этой проблемы Ботсвана осуществляет различные инициативы, которые подпадают под следующие категории: диверсификация экономики, улучшение материального положения граждан, реформа государственного сектора экономики и финансовая дисциплина
博茨瓦纳正在通过各种倡议解决这一问题,这些倡议属于经济多样化、赋予公民经济权力、公共部门改革和财政纪律几个大的方面。

Для решения этой проблемы Ботсвана осуществляет различные инициативы, которые подпадают под следующие категории: диверсификация экономики, улучшение материального положения граждан, реформа государственного сектора экономики и финансовая дисциплина.
博茨瓦纳正在通过各种倡议解决这一问题,这些倡议属于经济多样化、赋予公民经济权力、公共部门改革和财政纪律几个大的方面。