государственный ревизор oor Sjinees

государственный ревизор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

政府审计师

voorbeelde

Обновленная информация по итогам оценки потенциала государственных ревизоров Бразилии была представлена в октябре 2014 года.
在2014年10月对巴西政府审计员进行了最新能力评估。

ИНТОСАИ представляет собой представительную организацию высших аудиторских органов- государственных ревизоров
最高审计组织是最高审计机构即中央政府审计机构的代表组织。

более активное использование частных аудиторских компаний в случаях, когда государственные ревизоры не имеют возможности проводить ревизии.
在政府审计员没有审计能力的情况下,更多地使用私营公司。

� ИНТОСАИ представляет собой представительную организацию высших аудиторских органов - государственных ревизоров.
� 最高审计组织是最高审计机构即中央政府审计机构的代表组织。

В # году государственные ревизоры проводили ревизию только в # из # рассмотренных стран
年,在审查的 # 个国家中,只有 # 个国家由政府审计员进行审计工作。

более активное использование частных аудиторских компаний в случаях, когда государственные ревизоры не имеют возможности проводить ревизии.
当政府审计员没有能力进行审计时更多地利用私营审计公司。

Женщины также вносят свой вклад в качестве государственных ревизоров и прокуроров
此外,妇女还在保安、财政、劳工、旅游和国家资源及环境部中担任部长职务。 妇女还作为国家主计长和检察官而发挥作用。

f) более широкое использование услуг частных фирм в тех случаях, когда возможности государственных ревизоров по проведению ревизий ограничены
f) 如果政府审计员没有能力进行审计,应更多使用私营机构。

более широкое использование услуг частных фирм в тех случаях, когда возможности государственных ревизоров по проведению ревизий ограничены.
如果政府审计员没有能力进行审计,应更多使用私营机构。

f) более активное использование частных аудиторских компаний в случаях, когда государственные ревизоры не имеют возможности проводить ревизии
f) 当政府审计员没有能力进行审计时更多地利用私营审计公司。

В 1999 году государственные ревизоры проводили ревизию только в 38 из 104 рассмотренных стран.
1999年,在审查的104个国家中,只有38个国家由政府审计员进行审计工作。

Генеральный управляющий отказался дать разрешение на независимую ревизию (в сентябре 2009 года он уже не допустил к ревизии «Транско» государственного ревизора).
总经理在2009年9月拒绝准许国家审计员对电力传输公司进行审计之后,又拒绝允许进行独立审计。

Однако Государственный ревизор высказался против этого, предупредив о дальнейшем утяжелении долгового бремени, и вместо этого предложил сократить расходы по неосновным статьям бюджета
不过,公共审计员建议不要采取这一行动,警告说这会进一步加重债务负担,并建议改而通过从预算中消除非基本项目来削减预算。

. На основе расчетов, произведенных государственным ревизором Гуама, сумма средств, имеющихся для заимствования правительством Гуама на рынке облигаций, составляет 155,2 млн. долл. США .
根据关岛公共审计员的计算,关岛政府可以举债的公债数额为1.552亿美元。

Следователи УСВН получили копии ведомостей, подготовленных государственными ревизорами Канарских островов, которые проводят ежемесячные и периодические ревизии расходов капитана в соответствии с условиями его работы на Канарских островах в качестве «индивидуального администратора».
监督厅调查员收到加那利群岛政府审计员编制的报告书的副本,审计员在船长在加那利群岛以“个人经理”的身份运作的条件下对船长的支出进行每月和随机的审计。

Премьер-министр также учредил Рабочую группу по делам генерального инспектора для консультирования относительно реформ, необходимых для расширения полномочий Канцелярии Генерального инспектора и для того, чтобы он взял на себя роль Генерального государственного ревизора.
总理还设立了一个监察长工作组,就扩大监察长办公室的职权和承担国家审计长的职责所需的必要改革,提供咨询意见。

В настоящее время он представлен в Совете управляющих Института дипломированных бухгалтеров Индии, который является ведущим профессиональным органом ревизоров частного сектора Индии, при этом г‐н Каул также является членом Института государственных ревизоров Индии, профессиональным органом ревизоров, работающих в государственном секторе страны.
目前考尔先生是印度特许会计师协会理事会会员,该协会是印度私营部门审计师的主要专业机构,考尔先生也是印度公共审计师专业机构——印度公共审计师协会的支持者。

Стороны, упомянутые в статьях # и # выше, внутренние ревизоры государственных банков, ревизоры Государственной банковской комиссии Центрального банка Сирии и юридические инспекторы счетов должны безотлагательно сообщать Председателю Агентства или его заместителю подробную информацию о подозрительных операциях с целью скрыть отмывание незаконных средств или финансирование терроризма
A. 以上第 # 和第 # 条所述当事各方、公共银行的内部稽核员、叙利亚中央银行政府银行委员会的审计员和法定账务督察员必须立即向该局主席或副主席报告涉嫌隐瞒清洗非法资金或资助恐怖主义活动的交易的详细情况。

Стороны, упомянутые в статьях 4 и 5 выше, внутренние ревизоры государственных банков, ревизоры Государственной банковской комиссии Центрального банка Сирии и юридические инспекторы счетов должны безотлагательно сообщать Председателю Агентства или его заместителю подробную информацию о подозрительных операциях с целью скрыть отмывание незаконных средств или финансирование терроризма.
以上第4和第5条所述当事各方、公共银行的内部稽核员、叙利亚中央银行政府银行委员会的审计员和法定账务督察员必须立即向该局主席或副主席报告涉嫌隐瞒清洗非法资金或资助恐怖主义活动的交易的详细情况。

Помимо этого, для 21 государственного инспектора/ревизора и 15 наблюдателей были организованы учебные курсы по вопросам трудового законодательства в отношении домашнего труда.
该中心也对21名工作人员督查和监察员以及15名测评专家举办关于家务工作劳动标准的培训班。

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что страновые отделения в Аргентине и Бразилии должны: a) применять обновленный круг ведения для структур, которые проводят ревизию проектов, осуществляемых по линии национального исполнения; и b) проводить оценку потенциала государственных ревизоров в соответствии с руководящими принципами штаб-квартиры.
开发署同意审计委员会的建议,即阿根廷和巴西的国家办事处应:(a) 使用更新的国家执行模式审计师《职权范围》;(b) 根据总部的准则对政府审计师进行能力评估。

внешний ревизор государственных компаний в Бурунди.
布隆迪公营公司外聘审计员。

Контроль за операциями финансовых учреждений небанковского сектора помимо государственных компетентных финансовых ревизоров осуществляют негосударственные органы, особенно советы попечителей
除了国家的主管财政审计员之外,非国家机构,特别是信托董事会,监测非银行金融机构的业务。

Положение 7.10: Для проведения проверок на местах или в особых случаях или для экономии средств при проведении ревизии Комиссия ревизоров может прибегнуть к услугам генерального ревизора (или лица, занимающего равноценную должность) любой страны или к оказываемым на коммерческой основе услугам государственных ревизоров с общепризнанной репутацией или к услугам любого другого лица или фирмы, которые, по мнению Комиссии, обладают необходимой профессиональной квалификацией.
条例7.10:审计委员会为进行当地审查或特别审查,或为节省审计费用,可延聘任何国家的审计长(或同等职衔的官员)或有信誉的商业审计师或委员会认为技术上合格的其他任何人士或公司协助工作。

Положение 12.9: Для проведения проверок на местах или в особых случаях или для экономии средств при проведении ревизии Комиссия ревизоров может прибегнуть к услугам генерального ревизора (или лица, занимающего равноценную должность) любой страны или к оказываемым на коммерческой основе услугам государственных ревизоров с общепризнанной репутацией или к услугам любого другого лица или фирмы, которые, по мнению Комиссии, обладают необходимой профессиональной квалификацией.
条例12.9:审计委员会为进行就地审查或特别审查,或节省审计费用起见,可延聘任何国家的审计长(或同等职衔的官员)或著名的职业审计师或委员会认为技术上合格的其他任何人士或商号协助工作。