государственный переворот oor Sjinees

государственный переворот

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

政变

Мали осуждает все государственные перевороты, поскольку «хороших» государственных переворотов не бывает.
马里谴责所有政变,因为不存在好的政变的东西。

政變

naamwoord

Soortgelyke frases

Там государственный переворот 那裡發生政變
那裡發生政變 Там государственный переворот

"ползучий" государственный переворот
缓慢政变

voorbeelde

Первые всеобщие выборы после государственного переворота 1980 года состоялись в 1987 году.
1980年政变之后1987年进行第一次大选。

июня около # членов президентской гвардии предприняли попытку государственного переворота, обвинив Переходное правительство в некомпетентности
月 # 日,约有 # 名总统卫士试图政变,指责过渡政府无能。

Однако в течение уже почти десятилетия страна переживает скрытый кризис, который # декабря # года привел к государственному перевороту
但是,该国在经历了近十年的潜伏危机之后,于 # 年 # 月 # 日发生了政变,随后于 # 年 # 月 # 日又发生了一起未遂政变,并迅速变成武装叛乱。

Там идет государственный переворот.
那里发生了政变,出现了军政府

Пользуясь данной возможностью, мы благодарим международное сообщество и страны региона, которые жестко осудили эту попытку государственного переворота.
我想感谢国际社会和本区域各国严厉谴责这次未遂政变。

Замена Президента председателем конгресса не только незаконна, но и представляет собой попытку узаконить государственный переворот
让国会议长取代总统不仅不合法,而且是图谋使政变合法化。

Он также сослался на внутренние трудности, обусловленные, в частности, последствиями государственного переворота
尼日尔还有一些内部问题,包括发生过一次政变。

Большинство из # сообщенных случаев в Гвинее произошло в # и # годах в условиях государственного переворота
报告在几内亚发生的 # 起案件大多发生在 # 年至 # 年政变期间。

А в 1990 году волнения по поводу повышения цен даже привели к попытке государственного переворота.
四年后,涨价带来的骚动几乎引发政变。

После попытки государственного переворота в мае 2015 года власти усилили репрессии.
在2015年5月政变未遂之后,当局加大了镇压力度。

Некоторые белые планировали совершить государственный переворот, если к власти придет чернокожее правительство .
部分白人计划,如果黑人多数族裔掌权,便发动政变。

В марте # года, после попытки государственного переворота, многие члены НИМА были казнены
随后,他卷入了全国伊朗人运动协会,该协会于 # 年针对霍梅尼政权发动了一次未遂政变。

Положение в области прав человека в Гондурасе после государственного переворота 28 июня 2009 года
2009年6月28日政变后洪都拉斯的人权情况

Мы добились бы значительного прогресс, если бы не попытка совершения государственного переворота молодыми офицерами бурундийской армии.
如果不是因为布隆迪军队年轻军官企图进行政变,我们本来会取得重大进展。

Предпринятая # мая попытка государственного переворота привела к такому ухудшению ситуации, что сейчас Центральноафриканская Республика почти полностью опустошена
月 # 日的政变企图使局势更加恶化,中非共和国现在几乎已经完全被毁。

Министр иностранных дел Кот-д’Ивуара охарактеризовал институциональный кризис, который был вызван государственным переворотом в Мали, произошедшим 22 марта.
科特迪瓦外交部长介绍了由于马里3月22日的政变而出现的体制危机。

Все организации и страны осудили попытку государственного переворота!
各组织和各国都谴责未遂的政变。

После государственного переворота штаб-квартира УВКПЧ работала в партнерстве с региональным отделением по Центральной Америке и СГООН
政变后,人权高专办总部与中美洲区域办事处和国家工作队结成伙伴关系,并肩工作。

декабря # года # человек, обвиненный в попытке организовать государственный переворот в июле, были освобождены после их публичного помилования президентом
年 # 月 # 日,在总统宣布公开赦免后,释放了 # 名于 # 月被指控为策划反国家政变者。

После попытки государственного переворота безопасность в Банги в целом восстановлена
一般而言,自从发生政变未遂事件后,班吉的安全业已恢复。

Власти Венесуэлы подчеркнули также, что наемническая деятельность отмечена при осуществлении государственного переворота в # году
委内瑞拉当局还表明,在 # 年的政变中也存在雇佣军的活动。

Общеизвестно, что Турция совершила интервенцию в результате государственного переворота, совершенного на острове Грецией и ее кипрско-греческими пособниками
应当回顾土耳其是在希腊及其在塞浦路斯岛上的希族塞人共谋者策划政变之后进行干预的。

Благодаря участию стран, объединившихся теперь в Союз южноамериканских наций, эта попытка гражданского государственного переворота провалилась
在南美洲国家联盟组织内现在团结一致的各国的帮助下,企图发动的这次文人政变终被击跨。

c) освобождение бывших лидеров, арестованных по обвинению в подготовке государственного переворота
c) 释放由于被控准备政变而被捕的前知名人士

Мы добились бы значительного прогресс, если бы не попытка совершения государственного переворота молодыми офицерами бурундийской армии
如果不是因为布隆迪军队年轻军官企图进行政变,我们本来会取得重大进展。