государственный обвинитель oor Sjinees

государственный обвинитель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

州检察官

voorbeelde

2 женщины являются государственными обвинителями в апелляционных судах (общее число государственных обвинителей в апелляционных судах: 39);
在上诉法院中有2名女公诉人(上诉法院总公诉人数为39人)

Государственные обвинители в прокуратурах Республики Македонии
马其顿共和国检察院中的检察官

Примерно в августе 2000 года был назначен один восточнотиморский государственный обвинитель.
大约在2000年8月任命了一名东帝汶检察官。

Отчет о каждом ложном перемещении должен быть представлен государственному обвинителю в течение # часов
有关每次虚假的转让的记录均应在 # 小时内送交给检察官。

Это признание являлось главным доказательством, предъявленным государственным обвинителем, и оно было использовано для оправдания смертного приговора
这份供词是公诉方提出的主要证据,并用来证明死刑。

Среди государственных обвинителей на женщин приходилось примерно # процентов
在法官中,截止调查日妇女比例为 # %。 在公诉人中,妇女比例约为 # %。

Смертная казнь могла быть назначена лишь в том случае, если бы на ней настаивал государственный обвинитель.
只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下,才可以实行死刑。

Решение относительно обеспечения выносится судом или на предварительной стадии разбирательства- государственным обвинителем
应由法院或在预审期间由检察官作出关于担保的决定。

Государственный обвинитель
公司登记处�处长

годы Главный заместитель государственного обвинителя в том же суде
厄庞初审法院首席助理检察官。

Государственный обвинитель и государственный защитник Питкэрна посетили остров, соответственно, в ноябре # года и в августе # года
皮特凯恩公共检察官和公设辩护人分别于 # 年 # 月和 # 年 # 月访问该岛,公共检察官、公设辩护人、警官和审判员于 # 年 # 月再回该岛,以发布控状。

Одного члена в НИК назначают Суд, Управление государственного обвинителя и Управление государственного защитника
其中,由总统和内阁各委派 # 名成员,国民议会委派 # 名成员。 每个机构应至少委派 # 名妇女。

Соответствующее решение принимается компетентным государственным обвинителем до издания приказа о начале расследования.
在发布开始调查的命令之前,应由主管检察官作出有关决定。

июня он, как сообщается, подал жалобу государственному обвинителю, которая была переслана в прокуратуру Северного Каира
年 # 月 # 日进行的检查发现,他额部和牙齿骨折,臀部和面部及右眼下方有瘀伤,左臂和腿部有伤痕。

Этот механизм обычно применяется в рамках двустороннего договора или соглашения между государственными обвинителями и полицейскими службами соответствующих государств.
这一机制通常在有关国家各自检察官和警察部队之间的双边条约或协定的框架内运作。

Важной вехой в этой области является недавнее решение Высшего судебного совета разрешить женщинам выполнять обязанности государственных обвинителей.
最近达到的一个里程碑是最高司法委员会决定让妇女担任检察官。

Примерно в августе # года был назначен один восточнотиморский государственный обвинитель
大约在 # 年 # 月任命了一名东帝汶检察官。

Соответствующее решение принимается компетентным государственным обвинителем до издания приказа о начале расследования
在发布开始调查的命令之前,应由主管检察官作出有关决定。

В стране насчитывается 60 полицейских обвинителей и 12 государственных обвинителей.
冈比亚共有60名警方检察官和12名国家检察官。

Главный заместитель государственного обвинителя в том же суде.
厄庞初审法院首席助理检察官。

На таких лекциях государственные обвинители знакомятся с содержанием Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
通过这些讲座,检察官掌握了《消除对妇女一切形式歧视公约》的内容。

статью 2 Закона о государственном обвинении: обязанности государственных обвинителей.
公诉法第2条:检察官的义务。

В настоящее время в Самоа нет государственного обвинителя
萨摩亚目前没有检察官。 保养问题由保养军官在法院解决。

со статьей # ), может просить государственного обвинителя направить на рассмотрение суда вопрос о возобновлении [отмене] распоряжения о высылке
《外籍人法》第 # 节款规定:“ 若未实施第 # 节款规定的驱逐,参照第 # 节,自认情况发生重大变化的外籍人,可要求公共检察官向法庭提出收回[撤消]驱逐令的问题。

Высший государственный обвинитель (всего 3)
高级检察官(总数3)