Грудное вскармливание oor Sjinees

Грудное вскармливание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

母乳餵養

verb noun

анатомия

грудное вскармливание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

母乳喂养

Несмотря на многие позитивные моменты грудного вскармливания, во многих частях мира показатели грудного вскармливания остаются низкими.
虽然母乳喂养有很多好处,但在全世界很多地方母乳喂养率仍然很低。

人乳哺育

哺乳

werkwoord onsydig

Больший процент женщин практикует исключительно грудное вскармливание в странах, где законы гарантируют женщинам перерыв для грудного вскармливания.
在有法律保证提供工作妇女哺乳时间的国家中,妇女进行纯母乳喂养的比例更高。

喂奶 · 母乳 · 母乳育婴 · 母乳餵養 · 餵奶

Soortgelyke frases

вскармливание грудных детей
婴儿饮食

ранний переход на грудное вскармливание
早期开始母乳喂养

исключительно грудное вскармливание
全母乳喂养

наблюдение за ростом-пероральная регидратация-грудное вскармливание- иммунизация
发育监测-口服体液补充-母乳喂养-免疫接种

наблюдение за ростом, оральная регидрация, грудное вскармливание, иммунизация, промежуток между родами и продовольственная безопасность
发育监测、口服体液补充、母乳喂养、免疫接种、生育间隔、粮食安全

грудное вскармливание, отнятие от груди и питание детей
母乳育婴、断奶和婴儿喂养

voorbeelde

поощрению практики грудного вскармливания на период до 4 месяцев (по меньшей мере для 80 процентов женщин);
提倡独享的母乳喂养至4个月(至少80%的妇女);

См. приложение "Грудное вскармливание и карта уязвимых с точки зрения питания и рациона областей"
见附件《母乳喂养和营养脆弱图》。

( содействие расширению масштабов грудного вскармливания;
· 促进母乳喂养;

Ввиду того, что новорожденных детей не помещали в одну палату с матерями, показатели грудного вскармливания были низкими.
出生后孩子们因不能与母亲共处,母乳喂养率也低。

* незамедлительное начало исключительного грудного вскармливания;
* 立即开始纯母乳喂养新生儿;

Кроме того, она продолжает служить координационным центром информации о грудном вскармливании и всех аспектах поддерживающего поведения.
此外,它继续担任母乳喂养和辅助行为的所有方面信息的资料交换中心。

Она является единственным представителем «инициативы по совершенствованию практики и охране здорового грудного вскармливания» в Азербайджане.
自1999年以来,本组织在儿童基金会的支持下,在阿塞拜疆实施了多个母乳喂养项目、母亲对母亲支助项目、通过轻松的工作环境保护孕妇项目,以及对《母乳代用品国际销售守则》实施监督等。

Поддержка грудного вскармливания
母乳喂养支持:信息图

Польза грудного вскармливания
母乳喂养之益

Расширяется осознание важного значения грудного вскармливания и роль питательных микроэлементов в выживании матери и ребенка
现在已清楚的是,儿童生命中的最初几年是以后身体健康良好的基础,而且对形成健康的情感、社交技能以及智力发展均至关重要。

Министерство здравоохранения реализует пять базовых программ, в числе которых – Программа содействия грудному вскармливанию.
由卫生部开展了五项标志性方案,其中之一便是“促进母乳喂养方案”。

Исключительно грудное вскармливание для сокращения риска избыточного веса и ожирения у детей
纯母乳喂养以降低儿童期超重和肥胖风险

Проводятся различные просветительские мероприятия в области питания, грудного вскармливания и пропаганды здорового образа жизни.
国家开展了多种提高认识活动,提供有关营养、哺乳和健康的生活方式等方面的信息。

Всемирному альянсу в поддержку грудного вскармливания
世界提倡母乳喂养行动联盟

Одна из делегаций указала на этическую сторону вопросов, связанных с грудным вскармливанием матерями, инфицированными ВИЧ, своих младенцев.
一个代表团指出,携带艾滋病毒的母亲喂奶的做法涉及道德问题。

Грудное вскармливание спасает жизни детей на Филиппинах
母乳喂养可挽救处于菲律宾风灾紧急状况中婴儿的生命

Благодаря быстрому развертыванию программы удалось добиться сохранения практик грудного вскармливания.
由于计划快速扩大,母乳喂养实践可以有序保持。

Всемирная неделя грудного вскармливания
2016年世界母乳喂养周

В то же время во многих частях мира практика грудного вскармливания по-прежнему сокращается
但是,母乳喂养的做法在世界许多地方仍在减少。

Кампания по повышению выживания детей, особенно новорожденных, посредством интенсивной терапии, грудного вскармливания, всеобъемлющей и безопасной иммунизации, противоинфекционных мер.
通过集中看护、母乳喂养、综合和安全的免疫接种、预防传染性疾病的治疗,开展关于增加儿童成活率,特别是新生儿的运动。

Организация активно занимается поощрением грудного вскармливания.
本组织致力于推广母乳喂养,是“增进和保护健康喂养”活动在阿塞拜疆境内的唯一代表。

Количество больниц, реализующих программу грудного вскармливания, увеличилось с # в январе # года до # к концу # года
若干方便婴儿看病的医院在 # 年年底增加到 # 家 # 年 # 月为 # 家。

Различия между грудным вскармливанием младенцев мужского и женского пола отсутствуют (Министерство здравоохранения
而 # 个月的婴儿中根据世界卫生组织的要求补充营养的比例达到 # %。

Эта политика позволяет работающим женщинам выбрать время для грудного вскармливания с учетом личных обстоятельств и характера своей работы.
该政策允许女工根据其个人状况和工作,安排母乳喂养时间。

Изменить следующим образом: "Избегать контакта в период беременности и грудного вскармливания".
改为:“怀孕和哺乳期间避免接触。”