грудное молоко oor Sjinees

грудное молоко

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

母乳

naamwoord

Незатребованное или бесконтрольное предоставление заменителей грудного молока может помешать использованию грудного вскармливания, и его следует избегать.
在紧急情况期间,应当避免主动或无控制地捐赠母乳代用品,因为这可能损害母乳喂养。

人乳

В докладе по глобальному мониторингу приводятся данные по базовым уровням содержания СОЗ в атмосфере и в грудном молоке или человеческой крови.
全球监测报告提供了空气和人乳或血液中的持久性有机污染物基准含量。

Soortgelyke frases

заменитель грудного молока
婴儿配方奶 · 母乳代用品

грудное молоко母乳
母乳грудное молоко

voorbeelde

человеческие волосы, моча, ногти, грудное молоко или кровь;
人类毛发、尿液、指甲、母乳或血液;

Он присутствует в крови, плазме, грудном молоке человека и передается плоду через плаценту на критически важных этапах развития.
在人类血液、血浆、母乳中都发现了BDE-209,并在发育的关键阶段通过胎盘转移到胚胎。

Обследование грудного молока человека, проведенное под эгидой Всемирного банка (2005–2006 годы), содержит данные по Мексике.
由世界银行(2005–2006年)管理的人体血液研究提供了墨西哥的数据。

Комитет рекомендует государству-участнику в полном объеме соблюдать Международный свод правил сбыта заменителей грудного молока.
委员会建议缔约国全面执行《国际母乳代用品营销守则》。

К‐октаБДЭ передается от матери зародышу и детям вскармливаемым грудным молоком.
商用八溴二苯醚还可以从母体转移到胚胎和母乳喂养的婴儿。

* Начиная с 6-месячного возраста грудное молоко следует дополнять различным подходящим безопасным и богатым питательными веществами дополнительным питанием.
* 在6个月后,应在母乳喂养的同时,添加各种营养充分的安全稠食。

Всем странам следует осуществить кодекс в области маркетинга заменителей грудного молока;
所有国家都应执行母乳代用品销售守则;

Грудное молоко более чем на 80% состоит из воды, особенно молоко, которое поступает в начале каждого кормления.
母乳中80%以上属于水,尤其是每次喂养之前最先流出的奶。

Ее целью является защита и продвижение грудного вскармливания путем недопущения ненадлежащей торговли заменителями грудного молока.
该网络的目标是,通过确保禁止不当销售母乳代用品,维护和提倡母乳喂养。

Они пьют только грудное молоко.
毒素? 他们 只 喝 母乳

В заключение Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по содействию применению Международного кодекса торговли заменителями грудного молока
最后,委员会建议该缔约国加强努力,促进对《国际销售母乳代用品法规》的遵守。

Декрет, касающийся правового регулирования деятельности по торговле заменителями грудного молока.
· 母乳替代品销售条例方面的法令。

Кодекс не запрещает правительствам распространять заменители грудного молока среди ВИЧ-инфицированных матерей
《准则》还规定,母乳替代品可捐赠给社会福利机构,但只能用来喂养必须以替代品喂养的幼儿,包括艾滋病毒阳性、已选择这种办法的母亲的孩子。

грудное молоко или кровь;
人类的母乳或血液;

Регулирование сбыта заменителей грудного молока
监管母乳代用品销售

Эти условия подразумевают защиту материнства и недопущение ненадлежащего маркетинга заменителей грудного молока в общественных и медицинских учреждениях.
这一点包括适当的孕产妇保护和保护在公共和医疗保健场所免受不当代乳品推销的困扰。

Когда младенцам — от четырех до шести месяцев, им, кроме грудного молока, нужна и другая пища».
到四至六个月大的时候,婴儿除了需要母乳之外,还需要其他食物。”

Среди стран, имеющих какие-либо законы для регулирования маркетинга заменителей грудного молока в глобальных масштабах:
全球范围内,在针对母乳代用品营销问题颁布了任何法律的国家中:

Дети в возрасте от шести месяцев до года помимо грудного молока получают дополнительное питание
婴儿六个月之后直至年满两周岁期间,应继续坚持母乳喂养并添加辅食。

Известно, что ПФОК передается зародышу через пуповинную кровь и новорожденному через грудное молоко.
已知全氟辛酸通过脐带血转移给胎儿,通过母乳转移给新生儿。

Заменители грудного молока должны быть в наличии, в случае необходимости, но стимулировать их продажу нельзя.
在需要时应可获得母乳代用品,但不应促销。

Обследование грудного молока человека, проведенное под эгидой Всемирного банка ( # годы), содержит данные по Мексике
由世界银行( # 年)管理的人体血液研究提供了墨西哥的数据。

Грудное молоко как уникальное вещество
母乳是不可替代的营养物质

При пропагандистской поддержке ЮНИСЕФ медленно, но верно реализуются положения Международного кодекса маркетинга заменителей грудного молока.
母乳代用品国际销售守则》逐步得到实施,同时儿童基金会开展了宣传支助活动。

Комитет с обеспокоенностью отмечает широкое рекламирование заменителей грудного молока, а также ограниченное количество больниц доброжелательного отношения к ребенку.
委员会对该国普遍推销母乳替代产品的广告感到关注,同时关注到该国适合护理婴儿的医院很少。