Группа двадцати oor Sjinees
Группа двадцати
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
二十国集团
Выступающими был отмечен вклад Группы двадцати в координацию глобального ответа на недавний всемирный финансово-экономический кризис.
人们承认二十国集团在协调全球应对最近的世界金融和经济危机方面的贡献。
20国集团
Оперативное и скоординированное международное реагирование, в том числе Группы двадцати, было эффективным.
包括20国集团在内采取的迅速和协调的国际应对措施是有成效的。
20國集團
二十國集團
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Эта программа реформ сейчас осуществляется усилиями Группы двадцати, Совета по финансовой стабильности и Международного валютного фонда (МВФ).
目前正通过20国集团、金融稳定委员会和国际货币基金组织(基金组织)推行改革方案。UN-2 UN-2
Вместе со своими партнерами из Группы двадцати (Г‐20) Бразилия занимается сейчас решением этой задачи.
巴西同其在20国集团中的伙伴们一道正在从事这项任务。UN-2 UN-2
Из пункта 7.12(с) исключить слова «включая Группу двадцати».
在第7.12(c)段中,删除“包括二十国集团”。UN-2 UN-2
Первый этап данного процесса завершился перед саммитом Группы двадцати в Торонто в июне 2010 года.
相互评估程序第一阶段在2010年6月多伦多20国集团首脑会议之前已经完成。UN-2 UN-2
В-третьих, Группа двадцати не выделила достаточных средств странам с низким уровнем дохода и мелким и уязвимым государствам
第三,二十国集团没有分配足够资源给低收入国家和脆弱的小国。MultiUn MultiUn
Эксперт из Российской Федерации кратко рассказал о Принципах высокого уровня "Группы двадцати" по декларированию активов.
俄罗斯联邦专家概述了20国家集团关于财产披露的高级原则。UN-2 UN-2
Выступающими был отмечен вклад Группы двадцати в координацию глобального ответа на недавний всемирный финансово-экономический кризис.
人们承认二十国集团在协调全球应对最近的世界金融和经济危机方面的贡献。UN-2 UN-2
Оперативное и скоординированное международное реагирование, в том числе Группы двадцати, было эффективным.
包括20国集团在内采取的迅速和协调的国际应对措施是有成效的。UN-2 UN-2
Саммит Группы двадцати ознаменовал возвращение США к мультилатерализму.
20国的峰会标志着美国重新回到多边主义的时代。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В настоящее время Группа двадцати является самым важным форумом в области международного экономического сотрудничества, заменив собой Группу восьми.
20国集团现已取代八国集团,被定为国际经济合作的主要论坛。UN-2 UN-2
В этой связи следует приветствовать решение Группы двадцати о принятии мер в отношении налоговых убежищ, отказывающихся сотрудничать.
在这方面,20国集团宣布它们同意采取行动来对付不合作的避税地,这项宣布深受各国欢迎。UN-2 UN-2
Группа двадцати подчеркнула этот момент, напомнив, что здесь речь идет об интересах и обязанностях всех ее стран-членов.
20国集团强调了这一点,并回顾这是20国集团所有国家的关切和责任所在。UN-2 UN-2
Двухдневное обсуждение завершилось дискуссией на очень актуальную тему, которая касается отношений между Организацией Объединенных Наций и Группой двадцати.
联合国与20国集团之间关系这一非常有挑战性的议题为两天的辩论划上了句号。UN-2 UN-2
Ряд ораторов подчеркнули важность обеспечения взаимодополняемости функций Группы двадцати и Организации Объединенных Наций.
几位发言者强调了使20国集团和联合国的作用互补的重要性。UN-2 UN-2
Было высказано мнение о том, что фундаментом для экономического подъема служат принципы свободного рынка, поддержанные Группой двадцати.
他们表示,如20国集团所主张,自由市场原则提供经济复苏的基础。UN-2 UN-2
Отсутствие в резолюции более четкого признания деятельности Группы двадцати вызывает сожаление.
令人失望的是,决议并未以更具体的方式认可20国集团所做的努力。UN-2 UN-2
В‐третьих, необходимо ввести в регулярную практику участие региональных организаций во встречах на высшем уровне Группы двадцати.
第三,区域组织对20国集团首脑会议的参与应经常化。UN-2 UN-2
Впервые тема всеобъемлющего «зеленого» роста стала одним из важнейших пунктов повестки дня Группы двадцати.
包容性绿色增长主题第一次作为优先事项列入20国集团议程。UN-2 UN-2
Рекомендации относительно расширения взаимодействия между Группой двадцати и Организацией Объединенных Наций
加强二十国集团与联合国交往的建议UN-2 UN-2
Кроме того, лидеры Группы двадцати объявили о значительном расширении кредитных возможностей этих учреждений для оказания помощи развивающимся странам
此外 # 国集团的领导人已经宣布大量增加这些机构的贷款能力,来帮助发展中国家。MultiUn MultiUn
"Группа двадцати" уделяет первостепенное внимание усилению экономического роста и созданию рабочих мест при сохранении устойчивости налогово-бюджетной сферы.
二十国集团已经把在保持财务可持续性的同时加强增长和创造就业作为当务之急。UN-2 UN-2
В зависимости от тематики обсуждаемых вопросов мы приглашаем отдельных членов Группы двадцати для участия в наших заседаниях.
视所讨论的问题而定,我们邀请20国集团各个成员国参加我们的会议。UN-2 UN-2
В рамках своего председательства в Группе двадцати Австралия также занимается восполнением пробелов в инфраструктуре.
作为20国集团的主席国,澳大利亚还重视解决基础设施的缺口。UN-2 UN-2
▫ Как член Группы двадцати Япония обязалась положить конец злоупотреблениям неформальных банковских сетей
□ 日本作为 # 国集团的成员,已经承诺停止对非正规银行网络的侵扰。MultiUn MultiUn
Без слаженной работы Группы двадцати экономический кризис вполне мог привести к глобальной депрессии.
如果没有20集团采取一致行动,此次经济危机原本很有可能导致全球大萧条。UN-2 UN-2
1764 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.