группа гуманитарной помощи oor Sjinees

группа гуманитарной помощи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人道主义单位

人道主义援助小组

voorbeelde

Группа гуманитарной помощи
人道主义应急股

* УСП- Управление стратегического планирования; ГГП- Группа гуманитарной помощи
* 规划办=战略规划办公室;救济股=人道主义救济股

Гуманитарные работники Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций применяют различные стратегии ограничения потенциальной политизации вооруженными группами гуманитарной помощи или финансирования.
联合国和非政府组织人道主义行为体采用各种不同战略,减少武装团体将人道主义援助或资金政治化的可能性。

В рамках реорганизации Фонда был учрежден Сектор по обмену знаниями, и теперь Группа гуманитарной помощи будет подчиняться непосредственно заместителю Директора-исполнителя по программе.
目前,作为人口基金调整的一部分,已成立知识交流支部,且人道主义应急工作组将直接向副执行主任(方案)报告。

Расходы штаб-квартиры на вспомогательное обслуживание программ включают следующие расходы четырех географических отделов, Отдела технической поддержки, Группы стратегического планирования и Группы гуманитарной помощи
总部的方案支助包括四个地域司、技术支助司、战略规划股和人道主义应急股的费用,具体情况如下

В июле были формально оформлены функции Группы гуманитарной помощи, которая была передана в канцелярию Директора-исполнителя под непосредственным контролем заместителя Директора-исполнителя (по программе
月,正式确定了人道主义应急股的职能,并把该股改划到执行主任办公室下,由负责方案的副执行主任直接监管。

Расходы на вспомогательное обслуживание программы на уровне штаб-квартиры включают расходы на четыре географических отдела, Отдел технической поддержки, Управление стратегического планирования и Группу гуманитарной помощи
总部方案支助包括四个地域司、技术支助司、战略规划股和人道主义应急股的费用。

Расходы на вспомогательное обслуживание программ на уровне штаб-квартиры включают расходы на четыре географических отдела, Отдел технической поддержки, Управление стратегического планирования и Группу гуманитарной помощи
总部方案支助包括四个地域司、技术支助司、战略规划办公室和人道主义应急股的费用。

Расходы на вспомогательное обслуживание программ на уровне штаб-квартиры включают расходы на четыре географических отдела, Отдел технической поддержки, Управление стратегического планирования и Группу гуманитарной помощи.
总部方案支助包括四个地域司、技术支助司、战略规划办公室和人道主义应急股的费用。

Это результат широких консультаций в системе Организации Объединенных Наций, особенно по линии Исполнительного комитета Имплементационной группы гуманитарной помощи по защите гражданских лиц в вооруженном конфликте
它是整个联合国系统广泛措施的产物,特别是通过人道主义援助执行委员会的武装冲突期间保护平民执行小组。

Это результат широких консультаций в системе Организации Объединенных Наций, особенно по линии Исполнительного комитета Имплементационной группы гуманитарной помощи по защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
它是整个联合国系统广泛措施的产物,特别是通过人道主义援助执行委员会的武装冲突期间保护平民执行小组。

Группа гуманитарной помощи, которая в настоящее время входит в ОТП, будет преобразована в Отдел гуманитарной помощи и передана в непосредственное подчинение заместителя Директора-исполнителя (по программам
目前属于技术支助司的人道主义应急组将成为人道主义应急股,直接由副执行主任(方案)负责。 该股负责协调人口基金对人为和自然灾害及危机局面的应对措施,隶属执行主任办公室将使该股有更大的能力召集各司工作人员充分处理此类紧急情况。

Группа гуманитарной помощи тесно сотрудничала с Сектором Фонда по проблемам ВИЧ/СПИДа при подготовке информационной записки ЮНФПА по теме профилактики ВИЧ в чрезвычайных ситуациях гуманитарного характера.
救济股同基金的艾滋病毒/艾滋病处密切合作,编制人口基金关于人道主义局势中预防艾滋病毒的简报。

Работу ЮНФПА по оказанию гуманитарной помощи координирует Группа по оказанию гуманитарной помощи Отдела технической поддержки Фонда
人口基金的人道主义援助工作由基金技术支助司人道主义应急工作组加以协调。

Работу ЮНФПА по оказанию гуманитарной помощи координирует Группа по оказанию гуманитарной помощи Отдела технической поддержки Фонда.
人口基金的人道主义援助工作由基金技术支助司人道主义应急工作组加以协调。

Председателем Комитета является заместитель Директора-исполнителя (по программам), а его членами являются старшие руководители географических отделов, Отдела технической поддержки и Отдела служб надзора, Отделения стратегического планирования и Группы гуманитарной помощи.
副执行主任(方案)担任委员会主席,委员会成员包括各地域司、技术支助司、监督事务司、战略规划厅和人道主义应急股的高级管理人员。

Председателем Комитета является заместитель Директора-исполнителя (по программам), а его членами являются старшие руководители географических отделов, Отдела технической поддержки и Отдела служб надзора, Отделения стратегического планирования и Группы гуманитарной помощи
副执行主任(方案)担任委员会主席,委员会成员包括各地域司、技术支助司、监督事务司、战略规划厅和人道主义应急股的高级管理人员。

Понимая необходимость расширения масштабов гуманитарной помощи в Ливии, гуманитарная страновая группа представила в ноябре план гуманитарной помощи на 2016 год.
人道主义国家工作队认识到必须在利比亚扩大人道主义应急工作,11月启动了2016年人道主义应急计划。

В середине ноября из-за межобщинных трений в пункте защиты гражданских лиц МООНЮС в Малакале, включая попытки молодых людей из числа внутренне перемещенных лиц помешать предоставлению гуманитарной помощи некоторым этническим группам, гуманитарная помощь была временно приостановлена.
11月中旬,在南苏丹特派团在马拉卡勒的平民保护点内,部族间关系紧张,境内流离失所青年企图暴力阻止特定族裔群体获得人道主义援助,人道主义服务运送暂时中断。

Группа 77 (гуманитарная помощь)
77国集团(关于人道主义援助问题) 下午3时-6时

Этим группам потребуется гуманитарная помощь по меньшей мере в течение еще одного года.
在未来至少一年中,这些人群仍然需要人道主义援助。

Группа 77 (гуманитарная помощь)
77国集团(关于人道主义援助问题)