группа галактик oor Sjinees

группа галактик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

星系群

скопление галактик первого порядка

Soortgelyke frases

группа галактик 星系群
星系群группа галактик

группы и скопления галактик
星系團與星系群

voorbeelde

Оказалось, что видимого вещества было недостаточ��о, чтобы удерживать группу галактик вместе.
他们发现 没有足够的可见物质 来让物质聚在一起。

Координаты: 18ч 38м 0с, +18° 0′ 0′′ Местный войд (англ. Local Void) — обширный войд, расположенный вблизи Местной группы галактик.
天球赤道座標: 18h 38m 0s,+18°0′0′′ 本地空洞(英语:Local Void)是位於本星系群旁邊,一個幾乎空無一物的空間。

Плоскость, в которой расположены галактики-спутники, направлена в сторону соседней группы галактик (группа M81), возможно, повторяя крупномасштабное распределение тёмной материи.
這些衛星星系的平面指向另一個鄰近的星系集團-M81星系團,或許可以追蹤到暗物質的大尺度分佈。

IC 342 является одной из двух наиболее ярких галактик в IC 342/Maffei, одной из групп галактик, ближайших к Местной группе.
IC 342是在馬菲星系群中最明亮的兩個星系之一,這是很靠近本星系團的一個星系團。

Когда в 30-ые годы XX века учёным впервые удалось измерить движение групп галактик и совокупную массу вещества в них, они пришли к неожиданным выводам.
科学家在1930年代 第一次测量了星系群的运动 和它们包含物质的重量, 他们非常惊讶。

Группа галактик M51, включающая галактику Водоворот и галактику Подсолнух, расположена к юго-востоку от группы M101, а группа галактик NGC 5866 находится на северо-западе.
M51星系群,包含車輪星系(M51)和向日葵星系(M63),位在M101星系群的西南方,NGC 5866星系群在西北方。

В каталоге LGG галактика M106 считается принадлежащей группе, тогда это наиболее яркая галактика группы.
在LGG目錄中認為M106也屬於這個星系群,則將成為這個星系群中最亮的成員。

Они организованы в группы, называемые галактиками, в некоторых из них – до сотен миллиардов звезд.
众星被组织成称为星系的群体,有些星系所含星体数达千亿之多。

Видео: "...которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.
视频:而它又是星系的一部分。

Например, во вселенной имеются миллиарды звезд, составленные в огромные группы, называемые галактиками.
例如宇宙中有数以亿万计的星辰被安排成称为星系的巨大群体。

Для сравнения, в Местной группе галактик наблюдалось около 38 карликовых галактик (на 1998 год), из них вокруг Млечного Пути обращалось 11 (более современные данные см. в списке), но результаты моделирования предсказывают наличие порядка 500 карликовых галактик-спутников у Млечного Пути.
相較之下,在本星系群觀察到的38個矮星系中,只有11個是環繞著銀河系旋轉(詳細的資料和更多最新的清單請參見銀河系的衛星星系),然而暗物質的模擬預測銀河系要有500個矮星系的衛星星系。

Среди наиболее известных галактик в этой группе можно выделить галактики антенн (NGC 4038 и NGC 4039, Arp 244) и NGC 4676A (Arp 242).
這個分類中最有名的星系有觸鬚星系(NGC 4038和NGC 4039,阿普244)和雙鼠星系(NGC 4676,阿普242)。

За исключением Магеллановых Облаков, это единственная карликовая неправильная галактика местной группы, где были обнаружены переменные типа RR Лиры.
除了麥哲倫雲之外,它是本星系群內唯一能觀察到天琴RR變星的不規則星系。

Эта группа состоит из спиральных галактик: M65 , M66 и NGC 3628.
該星系群包括螺旋星系M65、M66和NGC 3628。

М 74 является ярчайшим членом группы из 5-7 галактик, которая также включает пекулярную галактику NGC 660 и ещё несколько неправильных галактик.
M74是M74星系群中最亮的成員,這個群組有5-7個星系,包括特殊的螺旋星系NGC 660和幾個不規則星系 。

Соотношение между двумя типами звёзд Вольфа-Райе (WC и WN) в IC 10 сильно отличается от соотношения в других галактиках Местной группы, что может быть как-то связано с природой звездообразования галактики.
兩種沃夫–瑞葉星(WC和WN)的比率在IC 10和本星系群的其它星系非常的不同,在某種程度上可能是由於星暴星系的本質與其他星系不同。

Однако в других каталогах M106 не причисляют к группе M94, в таком случае ярчайшей галактикой будет M94.
然而,在不認為M106屬於此星系群的目錄中,M94將是此星系群中最亮的成員。

В составе этой местной группы имеется одна «соседняя» к нам галактика, которую можно увидеть в ясную ночь без телескопа.
在这一组星系之中,有一个“邻近”的可以在明朗的晚上不假望远镜之助而看得见。

Ранее считалось, что галактика является членом Местной группы, однако на текущий момент известно, что она принадлежат группе IC 342/Maffei.
一度被認為是本星系群的成員,但目前已知它屬於自己的群組:馬菲星系群(IC 342/馬菲群)。

Вполне понятно, почему «Галактический зоопарк» так легко собирает рабочие группы: дело в красивых фотографиях, ведь галактики сами по себе очень красивы.
很容易就能理解 为何“银河动物园”很容易 被参与其中的人所接受: 它包含了漂亮的图片; 通常来说,星系的确很吸引人。

И есть мнение, что скопления галактик организованы в еще бо́льшие группы, называемые сверхскоплениями (Псалом 18:2; Исаия 40:25, 26).
科学家认为,若干个星系团进一步构成更大的单位,称为超级星系团。——诗篇19:1;以赛亚书40:25,26。

Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).
索引星表(Index Catalogue,IC)也可以稱為星雲索引星表Index Catalogue of Nebulae(Index Catalogue of Nebulae)或是星雲和星團索引星表(Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars),並有IC I和IC II之分—是星系、星雲和星團的星雲和星團新總表的增補目錄。

Галактика Скульптор (NGC 253) и несколько других галактик формируют гравитационно-связанное ядро в центре этой группы.
玉夫座星系(NGC 253)和其他幾個星系在此星系群的中心形成一個被重力束縛的核心。

Кроме того, некоторые из приведённых выше источников указывают, что одна или две другие близлежащие галактики могут быть членами этой группы, например NGC 3593 часто, но не всегда, идентифицируется как член триплета.
另外,有些參考資料會將其他鄰近的一兩個星系也列入小組成員中,NGC 3593經常會被列入,但它並不是集團中的成員。

В 1990-х годах группа под руководством Джона Корменди (John Kormendy) установила, что в центре галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.
1990年代, 由John Kormendy领导的研究小组观测到星系中由超大质量黑洞。