группа выбора oor Sjinees

группа выбора

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

选项组

選擇群組

Soortgelyke frases

группа по вопросам проведения выборов
选举小组

Целевая группа по вопросам выборов
选举事务工作队

Группа по оказанию помощи в проведении выборов
选举援助小组

начальник группы по правовым вопросам и проведению выборов
法律和选举股股长

voorbeelde

По мнению Рабочей группы, выборы членов Подкомиссии обеспечивают бóльшую открытость и демократичность, чем их назначение
工作组认为,委员通过选举产生比通过任命产生更为透明和民主。

Был предпринят ряд усилий по совершенствованию работы Группы, выбору тем и повышению качества ее докладов и записок
联检组仍在等待大会提供指导,与此同时,联检组在过去 # 个月中开始了内部反思和改革进程,以期在那些无需立法核可或指示的领域取得进展。

Создание совета по выборам, целевой группы по выборам и заявление правительства выделить почти половину ассигнований из бюджета на цели выборов приветствуются.
设立选举委员会和选举工作组以及由政府认捐选举预算近一半的资金,这些都是值得欢迎的进展。

Группа по проведению федеральных непрямых выборов и группы по проведению непрямых выборов на уровне субъектов продолжали следить за избирательным процессом.
联邦间接选举执行小组和州间接选举执行小组继续监督索马里的选举进程。

Совет также избрал Шри-Ланку для заполнения вакансии в Рабочей группе, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся # декабря # года
理事会还选举斯里兰卡填补该工作组一个延迟的空缺,任期自当选之日起,至 # 年 # 月 # 日止。

С учетом решения Рабочей группы о выборе подхода Варианта В, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об исключении проекта пункта
鉴于工作组决定采用备选案文B的做法,工作组似应考虑删除第 # 款草案。

Совет также избрал Шри-Ланку для заполнения вакансии в Рабочей группе, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.
理事会还选举斯里兰卡填补该工作组一个延迟的空缺,任期自当选之日起,至2008年12月31日止。

С учетом решения Рабочей группы о выборе подхода Варианта В, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об исключении проекта пункта 3.
鉴于工作组决定采用备选案文B的做法,工作组似应考虑删除第3款草案。

Мы надеемся, что МООНК представит в скором времени нормативные рамки для проведения выборов на основе рекомендаций, сформулированных Рабочей группой по выборам.
我们预期,科索沃特派团不久之后将根据选举工作小组提出的建议,提出选举管制框架。

Мы надеемся, что МООНК представит в скором времени нормативные рамки для проведения выборов на основе рекомендаций, сформулированных Рабочей группой по выборам
我们预期,科索沃特派团不久之后将根据选举工作小组提出的建议,提出选举管制框架。

Европейский союз принял решение направить миссию наблюдателей за выборами, а ОБСЕ — Группу по поддержке выборов.
欧洲联盟已决定派出一个选举观察团,欧安组织也将派出一个选举支助小组。

Европейский союз принял решение направить миссию наблюдателей за выборами, а ОБСЕ- Группу по поддержке выборов
欧洲联盟已决定派出一个选举观察团,欧安组织也将派出一个选举支助小组。

Организация регулярных заседаний секторальных рабочих групп по выборам в рамках промежуточной рамочной программы сотрудничества
临时合作框架的选举问题部门工作组定期举行会议

Задержки, связанные с распределением мест между региональными группами накануне выборов членов Организационного комитета, по-прежнему вызывают серьезную озабоченность.
在为选举组织委员会成员而分配各区域集团的席位方面出现的延误问题仍令人严重关切。

Группа поддержки выборов оказывала содействие афганским властям и Организации Объединенных Наций в процессе проведения выборов.
一个选举支持小组在选举进程中向阿富汗当局和联合国提供了援助。

второе совещание Рабочей группы по выбору применимого права в международных договорах (Гаага, Нидерланды, 15-17 ноября 2010 года)
国际合同法律选择问题工作组第二次会议(2010年11月15日至17日,荷兰海牙)。

Другие группы сделали выбор в пользу стратегии ведения переговоров.
其他小组选择了谈判战略。

Другие группы сделали выбор в пользу стратегии ведения переговоров
其他小组选择了谈判战略。

Организация регулярных заседаний секторальных рабочих групп по выборам в рамках промежуточной рамочной программы сотрудничества
就选举事务同临时合作网络部门工作组举办定期会议

Для группы по выборам были созданы дополнительные учетные записи
增设了一些账户供选举小组使用

Группа поддержки выборов оказывала содействие афганским властям и Организации Объединенных Наций в процессе проведения выборов
一个选举支持小组在选举进程中向阿富汗当局和联合国提供了援助。

Задержки, связанные с распределением мест между региональными группами накануне выборов членов Организационного комитета, по-прежнему вызывают серьезную озабоченность
在为选举组织委员会成员而分配各区域集团的席位方面出现的延误问题仍令人严重关切。

Назначен новый руководитель группы по проведению выборов для организации работы этой группы в составе Миссии.
已经任命了一位新的选举事务主任,以指导联伊援助团的选举小组。

Назначен новый руководитель группы по проведению выборов для организации работы этой группы в составе Миссии
已经任命了一位新的选举事务主任,以指导联伊援助团的选举小组。

Одна из таких внутренних групп- Группа поддержки выборов в Зимбабве- сталкивается с большими ограничениями в плане аккредитации своих наблюдателей
其中一个此类国内团体--津巴布韦选举支持网络--在派遣观察员方面受到严重限制。