Группа воздушной разведки oor Sjinees

Группа воздушной разведки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

空中侦察队

voorbeelde

Компонент военной авиации в составе 18 вертолетов общего назначения и вооруженной группы воздушной разведки будет обеспечивать необходимую авиационную поддержку операции.
一支配备18架通用直升机的军事航空部队和一支武装空中侦察分队将为支持所述概念提供必要的航空资源。

Нам по-прежнему недостает трех подразделений средних вертолетов вспомогательного назначения, одной группы воздушной разведки, одного подразделения транспортных средств средней грузоподъемности, одного подразделении транспортных средств большой грузоподъемности и одного многофункционального подразделения материально-технической поддержки
我们仍缺少 # 架中型直升机、 # 个空中侦察队、 # 个中型运输队、一个重型运输队以及一个多功能后勤队。

Нам по‐прежнему недостает трех подразделений средних вертолетов вспомогательного назначения, одной группы воздушной разведки, одного подразделения транспортных средств средней грузоподъемности, одного подразделении транспортных средств большой грузоподъемности и одного многофункционального подразделения материально-технической поддержки.
我们仍缺少3架中型直升机、1个空中侦察队、1个中型运输队、一个重型运输队以及一个多功能后勤队。

По-прежнему источником серьезной озабоченности является отсутствие ключевых воинских подразделений обеспечения, включая средние по размеру транспортные подразделения, подразделения воздушной разведки, группу из # средних вертолетов общего назначения и госпиталь уровня II
继续缺乏关键的军事支援部队单位,如两个中型运输部队单位、一个空中侦察部队单位、 # 架中型通用直升机和一家二级医院,仍然是一个令人关切的问题。

По‐прежнему источником серьезной озабоченности является отсутствие ключевых воинских подразделений обеспечения, включая средние по размеру транспортные подразделения, подразделения воздушной разведки, группу из 18 средних вертолетов общего назначения и госпиталь уровня II.
继续缺乏关键的军事支援部队单位,如两个中型运输部队单位、一个空中侦察部队单位、18架中型通用直升机和一家二级医院,仍然是一个令人关切的问题。

2185 часов воздушного патрулирования (1255 часов — Ми-8, 850 часов — Ми-24 и 80 часов — B-1900D), включая воздушное патрулирование границ, пешее патрулирование с использованием групп, забрасываемых по воздуху, воздушную разведку, воздушное патрулирование морских районов, специальные рейсы и подготовку экипажей воздушных судов
2 185个空中巡逻小时(米-8型1 255个小时、米-24型850个小时、B-1900D型80个小时),包括空中边界巡逻、空中穿插徒步巡逻、空中侦察、海上空中巡逻、特殊飞行和机组人员培训

2185 часов воздушного патрулирования (1255 часов — Ми-8, 850 часов — Ми-24 и 80 часов — B‐1900D), включая воздушное патрулирование границ, пешее патрулирование с использованием групп, забрасываемых по воздуху, воздушную разведку, воздушное патрулирование морских районов, специальные рейсы и подготовку экипажей воздушных судов
2 185个空中巡逻小时(米-8型1 255个小时、米-24型850个小时、B-1900D型80个小时),包括空中边界巡逻、空中穿插徒步巡逻、空中侦察、海洋空中巡逻、特殊飞行和机组人员培训

Он также занимался бы регулярным наземным патрулированием, патрулированием с использованием групп, забрасываемых по воздуху, и воздушной разведкой и содействовал бы за счет своего присутствия поддержанию спокойствия с использованием методов военно-гражданского сотрудничества
它还将定期进行地面巡逻、空中巡逻和开展空中侦察任务,并将通过军民行动帮助在社区内维持平静的存在。

Предварительно прогнозируемые ассигнования в размере # млн. долл. США предназначаются для финансирования полного развертывания # военнослужащих контингентов, в том числе четырех пехотных батальонов, инженерного батальона, военно-воздушного компонента в составе # вертолетов общего назначения, вооруженного подразделения воздушной разведки, группы быстрого реагирования и разведывательной роты сил
初步预测数额 # 亿美元用于全员部署 # 名军事特遣队人员,包括 # 个步兵营、一个工程营、一个配备 # 架通用直升机的军事航空部分、一个武装空中侦察股、一支快速反应部队和一个部队侦察连。

Предварительно прогнозируемые ассигнования в размере 615,2 млн. долл. США предназначаются для финансирования полного развертывания 6000 военнослужащих контингентов, в том числе четырех пехотных батальонов, инженерного батальона, военно-воздушного компонента в составе 18 вертолетов общего назначения, вооруженного подразделения воздушной разведки, группы быстрого реагирования и разведывательной роты сил.
初步预测数额6.152亿美元用于全员部署6 000名军事特遣队人员,包括4个步兵营、一个工程营、一个配备18架通用直升机的军事航空部分、一个武装空中侦察股、一支快速反应部队和一个部队侦察连。

По-прежнему вызывают озабоченность отсутствие ключевых воинских подразделений обеспечения, таких как средние по размеру транспортные подразделения, подразделение воздушной разведки, группа из # средних вертолетов общего назначения и госпиталь уровня II, подлежащий размещению в Эль-Фашире, а также проблемы, связанные с обеспечением надлежащего обслуживания принадлежащих контингентам бронетранспортеров
混合行动继续缺乏关键的军事支援部队,如中型运输部队、一个空中侦察部队、 # 架中型通用直升机和在法希尔的一家二级医院,仍然是一个令人关切的问题。 能否适当维修特遣队所属装甲运兵车也令人关切。

По мнению Группы, правительство Судана осуществляет «воздушную разведку», совершает «враждебные» и «агрессивные военные облеты» в регионе Дарфура, что является нарушением резолюции 1591 (2005) Совета Безопасности, статьи 2 Нджаменского соглашения о гуманитарном прекращении огня, Абуджийского протокола от 9 ноября 2004 года и Мирного соглашения по Дарфуру.
专家组认为,苏丹政府正在实施‘空中侦察行动',在达尔富尔地区进行‘敌对’和‘进攻性军事飞越’,这违反安全理事会第1591(2005)号决议、《恩贾梅纳人道主义停火协议》第2条、2004年11月9日的《阿布贾议定书》以及《达尔富尔和平协议》。

По мнению Группы, правительство Судана проводит в регионе Дарфур «воздушную разведку», осуществляет «враждебные» и «агрессивные военные полеты», что представляет собой нарушение резолюции # Совета Безопасности, статьи # Нджаменского соглашения и Абуджийского протокола от # ноября # года и Мирного соглашения по Дарфуру
专家组认为,苏丹政府正在达尔富尔地区进行空中“侦察行动”、作“敌意”和“进攻性军事飞越”,这违反了安理会第 # 号决议、《恩贾梅纳协定》第 # 条、 # 年 # 月 # 日《阿布贾议定书》和《达尔富尔和平协议》。

Что касается алмазной отрасли, то, как показали проведенные Группой различные проверки, включая проверки с помощью средств воздушной разведки и наземные инспекции ряда месторождений на севере страны, после осуществления Группой предыдущего визита, состоявшегося в феврале 2011 года, появились новые участки добычи алмазов, причем на некоторых из них работы начались в разгар кризиса, возникшего в Кот‐д’Ивуаре после проведения выборов.
在钻石方面,专家组通过各种手段,包括空中侦察和对北部地区各种矿床的实地视察,核实自专家组上次于2011年2月访问以来已出现新的钻石开采地区,这些地区中有一些已在科特迪瓦选举后的危机最严重时开始运营。

� Во второй половине дня 1 марта 2011 года Группа вместе с членами Объединенной группы ОООНКИ по вопросам эмбарго и военными наблюдателями Организации Объединенных Наций провела также воздушную разведку с вертолета.
� 2011年3月1日下午,专家组还与联科行动综合禁运小组和联合国军事观察员共同进行了一次直升机侦察。

Группа приходит к выводу о том, что претензии в отношении дополнительных расходов израильских военно-воздушных сил, разведки, сухопутных войск и военно-морских сил на общую сумму # долл
小组认为,关于以色列空军、情报部队、地面部队和海军新增的总额为 # 美元的开支的索赔,是关于以色列对伊拉克入侵和占领科威特做出的军事反应的索赔。

Порядка 45 штабных офицеров МООНСДРК были передислоцированы для оказания поддержки в создании центра тактической подготовки батальонов и оперативной группы информационного анализа в Киншасе для того, чтобы управлять будущим потенциалом беспилотных систем воздушной разведки.
重新部署了大约45名联刚稳定团参谋,以支持恢复基桑加尼的战术训练中心,在金沙萨设立一个信息分析和业务小组,以便管理今后的未装备武器的无人驾驶航空系统能力。

В сочетании с неразвитостью речного транспорта при наличии обширной сети судоходных путей в Южном Судане эти трудности значительно сказались на мобильности Миссии и обусловили необходимость значительного задействования воздушных средств, что вызвало затруднения в транспортом обеспечении различных точек, проведении воздушной разведки, развертывании объединенных военно-гражданских групп раннего предупреждения, пополнении запасов баз МООНЮС и ротации военнослужащих в полевых условиях.
这些复杂因素,再加上南苏丹拥有庞大的水路网络,而水上行动能力却有限,这严重影响到特派团的机动性,从而导致对航空资产的大量需求,在下列各方面产生了困难:通往各地点的运输;空中侦察;文职-军事综合预警工作队的部署;南苏丹特派团基地的补给;偏远外地部队的轮调。

В рамках подготовки к развертыванию невооруженных беспилотных систем воздушной разведки МООНСДРК разработала план боевой разведки, приоритетными задачами которого являются мониторинг действий вооруженных групп и наблюдение за соблюдением оружейного эмбарго.
联刚稳定团为准备部署没有武器装备的无人驾驶航空系统,制定了一项实时监测计划,优先考虑监测武装团体活动和武器禁运情况。

Группа экспертов обеспокоена тем, что этот беспилотный летательный аппарат мог быть перемещен в район поближе к Абиджану для его использования в целях воздушной разведки.
专家组关切的是,无人驾驶飞行器可能出于监测目的移到了更靠近阿比让的地方。

Эта поддержка могла бы осуществляться в форме морских операций с целью сдерживания и осуществления воздушной разведки в целях недопущения проникновения в Сомали иностранных элементов, а также воздушных и морских судов, доставляющих оружие и боеприпасы вооруженным группам, находящимся внутри Сомали, которые совершают нападения на ПФП, АМИСОМ и население Сомали.
这一支持可采取进行海上威慑和空中监视的形式,以防止外国分子进入索马里,并防止有人利用飞机和船只向索马里境内对过渡联邦政府、非索特派团和索马里民众进行攻击的武装团体提供武器和弹药。

Аналогичным образом, сразу после посадки при осуществлении очередной воздушной разведки на травяной взлетно-посадочной полосе, расположенной в отдаленном районе в Боге, Группа экспертов была окружена солдатами Фронта националистов и интеграционистов Патриотических сил сопротивления в Итури, вооруженными автоматами АК–47.
同样,在另一次空中勘察期间,在博加偏远的草地简易机场降落后,专家组立刻被手持AK-47冲锋枪的民族主义与融合主义者阵线/伊图里爱国抵抗力量士兵包围。

30 ноября Фронт ПОЛИСАРИО информировал МООНРЗС о проведении Мавританией воздушной разведки недалеко от Агванита в юго-восточной части Территории, контролируемой Фронтом ПОЛИСАРИО, в связи с преследованием неустановленной группы, которая, согласно сообщениям, похитила в Мавритании трех граждан Испании.
11月30日,波利萨里奥阵线通知西撒特派团,毛里塔尼亚正在阿格瓦尼特(波利萨里奥阵线所控制领土的东南部地区)附近进行空中侦察活动,以追捕一个身份不明的团伙,该团伙据报在毛里塔尼亚绑架3名西班牙国民。

Вызывает беспокойство тот факт, что начальник военно-юридической службы был удовлетворен аргументом о том, что качество воздушной разведки было недостаточно высоким для того, чтобы военные смогли отличить маленьких детей, играющих на пляже, от взрослых членов вооруженных групп, осуществляющих военную деятельность.
军法署署长接受如下说法,即空中监测的质量不足以使特工人员分辨正在玩耍的幼童和正在进行军事活动的武装团体成年成员之间的差别;这种做法令人堪忧。

Утверждалось, что акты исчезновения совершены полицией, вооруженными силами и другими военными организациями или полицейскими подразделениями, в частности пехотными батальонами филиппинской армии, военно-полицейскими формированиями Филиппин, отделением службы разведки, воздушно-десантными войсками, объединенными гражданскими силами самообороны, армейскими скаут-рейнджерами, особым президентским подразделением по борьбе с организованной преступностью, полицейскими волонтерами по борьбе с преступностью, сотрудниками генерального штаба и группой антикриминальной службы.
对失踪负有责任的是警察、军队和其他军事组织或警察单位,如菲律宾陆军步兵营、菲律宾保安军、中央情报单位、情报服务单位、空降部队、统一民防部队、陆军侦察巡逻兵、总统反有组织犯罪特别工作队、打击犯罪警察志愿者组织、“总司令部”组织和罪犯服务团体。