группа взаимопомощи oor Sjinees

группа взаимопомощи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自助小组

В настоящее время программа кроме оказания медицинской помощи направлена на усиление роли профилактической деятельности и создание женских групп взаимопомощи.
目前,上述计划除了关注医疗服务以外,其工作重点主要集中在预防措施和女性自助小组的组建上。

voorbeelde

Организация групп взаимопомощи
早婚; 怀孕过频,非自愿怀孕; 家务负担过重。

Сельскохозяйственные кредиты и займы, группы взаимопомощи, кооперативы и участие в мероприятиях на уровне общин
农业信贷和贷款、自助团体、合作社以及参与社区活动

Идея создания женских групп взаимопомощи оказала значительное воздействие на расширение прав и возможностей женщин в сельских районах
印度自助妇女团体这个新事物,对促进农村地区妇女的自我实现产生了深远的影响。

Роль сельских женщин в группах взаимопомощи/кооперативах/общинном развитии
农村妇女参加自助小组/合作社/社区发展

При медицинских учреждениях действует # групп взаимопомощи, в которых участвуют почти # больных диабетом, систематической артериальной гипертонией или избыточным весом
在卫生部门各机构共有 # 个互助团在发挥作用,约有 # 名糖尿病、动脉高血压和肥胖患者参加这些互助团。

С членами Группы взаимопомощи была проведена просветительская работа по теме ВИЧ/СПИДа: 3844.
让自助组成员了解艾滋病毒/艾滋病:3 844

Группы взаимопомощи женщин
妇女互助组织

группы взаимопомощи традиционного общинного типа (общества взаимного кредитования и сбережений);
正式的互助团体(储蓄和信贷互助金);

Количество женских групп взаимопомощи при различных ведомствах*
表 # 各种机构中妇女自助小组的数量*

Группы взаимопомощи, состоящие обычно из 10–20 малоимущих женщин, стремительно становятся основным механизмом микрофинансирования в Индии.
在印度,由10至20名贫困妇女组成的自助团体正迅速成为小额融资的主要形式。

Группы взаимопомощи и кооперативы
自助小组和合作社

Группы взаимопомощи женщин
妇女互助团体

Определено две формы объединения женщин в рамках групп взаимопомощи:
妇女组建互助小组,有两种形式:

Группы взаимопомощи: традиционная форма кредита, которая существовала в ЛНДР на протяжении многих поколений.
轮流基金小组:一种传统的信贷形式,在老挝共和国已存在了数代人的时间。

В Того существуют группы взаимопомощи женщин, и прежде всего сельских.
在多哥存在一些妇女互助团体,尤其是农村妇女互助团体。

Организация коллективов и групп взаимопомощи, равно как и создание ссудо-сберегательных касс, значительно способствовали улучшению экономического положения женщин
结果是妇女中很高的文盲率迅速下降了。 自助团体和小组的成立有助于改善她们的经济状况,小型信贷机构取得了不少成绩。

Деятельность таких групп взаимопомощи, являющихся главным источником микрофинансирования в Индии, сосредоточивается на предотвращении детских браков и торговли людьми
印度的自助团体是小额供资的主要形式,防止童婚和人口贩运是其宣传工作的重点。

• С членами Группы взаимопомощи была проведена просветительская работа по теме ВИЧ/СПИДа
• 让自助组成员了解艾滋病毒/艾滋病

Группы взаимопомощи: традиционная форма кредита, которая существовала в ЛНДР на протяжении многих поколений
轮流基金小组:一种传统的信贷形式,在老挝共和国已存在了数代人的时间。

Организация производственной группы взаимопомощи и создание возможностей для обеспечения доступа сельских женщин к кредитам
成立互助生产小组和创造农村妇女获得信贷的机会

Одна из таких групп взаимопомощи в Бихаре (Индия) запланировала осуществление политики, препятствующей принудительным бракам
印度比哈尔邦的一个自助团体计划执行反对强迫婚姻的政策。

группы взаимопомощи традиционного общинного типа (общества взаимного кредитования и сбережений
正式的互助团体(储蓄和信贷互助金

В настоящее время программа кроме оказания медицинской помощи направлена на усиление роли профилактической деятельности и создание женских групп взаимопомощи.
目前,上述计划除了关注医疗服务以外,其工作重点主要集中在预防措施和女性自助小组的组建上。

Одни банки осуществляют прямые инвестиции в товарные биржи, а другие налаживают партнерские связи с группами взаимопомощи и другими учреждениями.
有些银行直接投资于商品交易所,有些银行与自助团体和其他机构建立伙伴关系。