Группа по оказанию помощи в проведении выборов oor Sjinees

Группа по оказанию помощи в проведении выборов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

选举援助小组

voorbeelde

Группа по оказанию помощи в проведении выборов ( # должности) # С # С # НСС # НСОО
秘书长副特别代表 (驻地协调员/人道主义协调员

Группа по оказанию помощи в проведении выборов
选举援助小组

Кроме того, к международной группе по оказанию помощи в проведении выборов присоединилось # экспертов из других учреждений
联合国总部有 # 名选举工作人员提供支助。 此外,还有来自其它机构的 # 名专家加入了国际选举援助队伍。

Кроме того, к международной группе по оказанию помощи в проведении выборов присоединилось 13 экспертов из других учреждений.
此外,还有来自其它机构的13名专家加入了国际选举援助队伍。

Кроме того, Организация Объединенных Наций будет продолжать координировать и направлять деятельность международной группы по оказанию помощи в проведении выборов
此外,联合国将继续协调和领导国际选举援助小组的工作。

Группа по оказанию помощи в проведении выборов занимается реализацией ожидаемого достижения # и будет осуществлять соответствующие мероприятия в рамках компонента
选举援助股为预期成果 # 作出具体贡献,交付框架构成部分 # 的有关产出。

Кроме того, Группа по оказанию помощи в проведении выборов продолжала усилия по укреплению Независимой избирательной комиссии и повышению квалификации ее персонала.
选举援助小组还继续为加强伊拉克独立选举委员会的能力和提高委员会工作人员的技能作出努力。

Кроме того, Группа по оказанию помощи в проведении выборов продолжала усилия по укреплению Независимой избирательной комиссии и повышению квалификации ее персонала
选举援助小组还继续为加强伊拉克独立选举委员会的能力和提高委员会工作人员的技能作出努力。

Группа по оказанию помощи в проведении выборов занимается реализацией ожидаемого достижения 1.1 и будет осуществлять соответствующие мероприятия в рамках компонента 1.
选举援助股为预期成果1.1作出具体贡献,交付框架构成部分1的有关产出。

В рамках МООНДРК была создана группа по оказанию помощи в проведении выборов с целью координации усилий международного сообщества по поддержке избирательного процесса в Демократической Республике Конго
联刚特派团已经设立一个选举援助股,以协调国际社会对刚果民主共和国境内选举进程的支助。

Я намерен учредить в дополнение к этому подразделению небольшую группу по оказанию помощи в проведении выборов, которая приступит к планированию возможных мероприятий Организации Объединенных Наций по содействию проведению выборов
我打算成立一个小型的选举援助单位作为补充,由其开始规划联合国在支助选举方面可能可以发挥的作用。

Я намерен учредить в дополнение к этому подразделению небольшую группу по оказанию помощи в проведении выборов, которая приступит к планированию возможных мероприятий Организации Объединенных Наций по содействию проведению выборов.
我打算成立一个小型的选举援助单位作为补充,由其开始规划联合国在支助选举方面可能可以发挥的作用。

Группа по оказанию помощи в проведении выборов будет координировать деятельность добровольцев Организации Объединенных Наций в графствах, служить партнером Группы по проведению выборов и проводить все мероприятия по представлению отчетности о выборах.
联利特派团的选举援助股将协调在各州部署的联合国志愿人员,作为开发署选举小组的合作伙伴,并且开展所有有关选举的报告活动。

Содействие в плане приобретения и доставки необходимых материалов и оборудования на избирательные участки им оказывала Объединенная группа по оказанию помощи в проведении выборов (в составе сотрудников МООНСОМ и Программы развития ООН (ПРООН)).
联合国综合选举支助小组(由联索援助团和联合国开发计划署(开发署)人员组成)协助两个小组采购选举材料和设备并送往各投票站。

Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам — вначале это была Группа по оказанию помощи в проведении выборов — был создан в 1992 году для оказания технической поддержки Координатору в выполнении его функций.
该司的主要作用是评价选举援助请求,确定和维持联合国的选举标准,进行需要评价工作,协助联合国系统各组织和其他机构设计选举援助项目活动,制订维持和平行动选举部门的运作战略,保持一份选举专家名册,协助国际观察选举,担任联合国在选举领域的机构经验传承者;

В Группе по оказанию помощи в проведении выборов Управления по оказанию помощи в проведении выборов предлагается создать должность главного сотрудника по проведению выборов класса С-5 для координации поддержки в проведении предстоящих выборов в законодательные органы.
拟议在选举援助办公室下属选举援助小组设立的一个P-5职等选举事务主任职位,将负责协调为即将进行的立法选举提供的支助。

Генеральный секретарь предлагает создать в общей сложности 152 новые должности для Группы по оказанию помощи в проведении выборов, включая одну должность С-5, пять должностей С-3, одну должность С-2 и 145 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
秘书长拟议为选举援助办公室新设152个职位,包括一个P-5职位、五个P-3职位、一个P-2职位和145个联合国志愿人员职位。

Поддержка, предоставляемая группой по оказанию комплексной помощи в проведении выборов, по-прежнему является подлинным примером интеграции в рамках Миссии.
综合选举援助小组的支持继续是真正体现特派团内部统筹的实例。

Генеральный секретарь предлагает создать Группу по оказанию помощи в проведении выборов с в общей сложности 26 новыми временными должностями общего назначения, включая следующие 6 должностей международных сотрудников и 20 добровольцев Организации Объединенных Наций (A/65/727, пункты 64–66):
秘书长提议设立一个选举援助股,为该股新设共26个一般临时职位,包括如下6个国际职位和20个联合国志愿人员(A/65/727,第64至66段):

Число проведенных совещаний комитетов, в том числе 6 совещаний комитета по партнерствам, 6 совещаний технического комитета, 1 совещание на уровне послов, 2 совещания координационной группы по проведению выборов и 2 совещания объединенной группы по оказанию помощи в проведении выборов.
召开了17次委员会会议,包括6次伙伴关系委员会会议、6次技术委员会会议、1次大使级会议、2次选举协调小组会议和2次选举综合小组会议。

Группа по оказанию помощи в проведении выборов, в которую помимо персонала Организации Объединенных Наций входили эксперты из Европейского союза, Соединенного Королевства, Чили и Международного фонда избирательных систем, оказала Комиссии материально-техническую, финансовую и административную помощь в целом ряде ключевых областей.
选举援助小组除联合国人员外,还包括来自欧洲联盟、联合王国、智利及国际选举制度基金会的专家,在若干重要领域为伊拉克选举委员会提供技术、后勤、财政和行政援助。

Группа по оказанию помощи в проведении выборов, в которую помимо персонала Организации Объединенных Наций входили эксперты из Европейского союза, Соединенного Королевства, Чили и Международного фонда избирательных систем, оказала Комиссии материально-техническую, финансовую и административную помощь в целом ряде ключевых областей
选举援助小组除联合国人员外,还包括来自欧洲联盟、联合王国、智利及国际选举制度基金会的专家,在若干重要领域为伊拉克选举委员会提供技术、后勤、财政和行政援助。

Объединенная группа по оказанию помощи в проведении выборов оказывала поддержку сомалийской Группе по проведению федеральных непрямых выборов и группам по проведению непрямых выборов на уровне штатов, отвечающим за избирательный процесс 2016 года, включая учебную подготовку по вопросам, касающимся избирательных процедур.
综合选举支助小组为负责开展2016年选举进程的索马里联邦间接选举执行小组和各州间接选举执行小组提供支助,包括举办有关选举进程程序方面的培训。

В этой связи я просил моего Специального советника г‐на Лахдара Брахими и его группу, а также группу по оказанию помощи в проведении выборов как можно скорее ввернуться в Ирак, с тем чтобы оказать испрошенные Вами консультативные услуги и помощь.
所以,我已请我的特别顾问拉赫达尔·卜拉希米先生和他的小组,以及一个选举援助小组,尽快重返伊拉克,以提供阁下所要求的建议和援助。

В этой связи я попросил моего Специального советника г-на Лахдара Брахими и его группу, а также группу по оказанию помощи в проведении выборов как можно скорее вернуться в Ирак, с тем чтобы оказать испрошенные Вами консультативные услуги и помощь
所以,我已请我的特别顾问拉赫达尔·卜拉希米先生和他的小组,以及一个选举援助小组,尽快重返伊拉克。